Adaylar belli olduktan sonra ödülün kimlere gittiğini belirlemek için ikinci bir oylama yapılır.La asignación de la nominación implica una segunda votación en la que se elige al ganador del premio.
Türkiye'yi, Japonya'da düzenlenen DAGŞ'de temsil edecek oyuncuyu belirlemek için yapılır.Seleccionada para representar a Portugal en los Oscars.
İki sporcunun berberliği dolayısıyla, ikinciyi belirlemek için bir yarış daha yapıldı.Con suerte, Jesús debía completar dos corridas más.
2008'de hizmet, klasik müziği belirlemek için mücadele etti.Nel 2008 il servizio si è impegnato per identificare la musica classica.
Etkinliğinin kazananlarını belirlemek için bir çift oylama sistemi 1956 yılında kullanılmaya başlandı.Un sistema di doppia votazione per selezionare i vincitori dell'evento è stato introdotto nel 1956.
Benedict Ayıraçı indirgeyici bir şekerin varlığını belirlemek için kullanılır.Il reagente di Benedict è utilizzato per determinare la presenza di zuccheri riducenti.
Gezegenlere ev sahipliği yapan yıldızların özelliklerini belirlemek.Determinare la proprietà delle stelle che ospitano sistemi planetari.
Bu gezegenlerin büyüklüğü, şekilleri ve yörünge değerlerini belirlemek.Determinare l'intervallo di grandezza e forma delle orbite di tali pianeti.
Genetik çeşitliliği belirlemek ve ölçmek için birçok farklı yollar vardır.Esistono vari metodi differenti per definire la distanza genetica.
Toplamda 211 üye ülkesi bulunan FIFA her ülke için kendine has ülke kodu belirlemektedir.Ci sono attualmente 211 membri FIFA, ognuno con il suo codice univoco.
ARPES elektronun materyaldeki yönü, hızı ve dağılımı belirlemek için kullanılır.ARPES può essere usato per determinare la direzione, la velocità e la diffusione di elettroni nel materiale.
Devlet temel ürünlerin fiyatlarını belirlemekteydi.Egli creò dei monopoli di stato sui prodotti principali del paese.
Bunun ardından da yeni yönetimi belirlemek için bir kongre toplandı.Si procedette allora anche alla nomina di un nuovo governo.
Ortalama güneş zamanını belirlemek için birçok method kullanıldı.Sono stati sviluppati molti metodi per la misurazione della temperatura.
Üst yaş sınırını belirlemek zordur.Tuttavia, il limite superiore è più difficile da fissare.
Sözcüklerin uzunluğunu belirlemek için toplam hece sayısı, toplam sözcük sayısına bölünür.Individuare la lunghezza media della frase dividendo il numero di parole per il numero di frasi.
Bu Kasiski muayene ve Friedman testi yardımcı olabilir belirlemek anahtar uzunluğu.Тесты Фридмана и Касиски могут помочь определить длину ключа.
Olasılığı belirlemek için bunu 2n ile bölmek yeterlidir.Для определения вероятности разделим на 2 n {\displaystyle 2^{n}} .
11 Mayıs 2014'te Donetsk ve Lugansk'ta bölgelerin statüsünü belirlemek amacıyla referandum düzenlendi.11 мая 2014 года на территории Луганской и Донецкой областей прошли референдумы о статусе регионов.
Genetik çeşitliliği belirlemek ve ölçmek için birçok farklı yollar vardır.Существует несколько способов измерения генетического расстояния.
Oysa insan, içinde bulunduğu her anda, varoluşunu yeniden yaratmak, özünü belirlemek durumundadır.В суре говорится о сотворении человека и об испытании, которому он подвергается.
İlk uzay-kadınını belirlemek için geniş çaplı bir tarama başlatıldı.Да, я очень рад, что не ошибся в выборе первой женщины-космонавта.
Lazer mesafe ölçer, bir nesneye olan mesafeyi belirlemek için bir lazer ışını kullanan bir mesafe ölçerdir.Лазерный дальномер — прибор для измерения расстояний с применением лазерного луча.
Şekilde de görüldüğü gibi, söz konusu durumu belirlemek üzere.Он, как обычно, спрашивает, как дела.
Nakış tasarımları, köy kadınlarının sosyal statüsünü belirlemektedir.Сложность вышитого рисунка определял социальный статус жительницы села.
Bu gezegenlerin büyüklüğü, şekilleri ve yörünge değerlerini belirlemek.Вычислить диапазон размеров и форм орбит этих планет.
Ekiplerin Sovyet Birinci Lige terfi ettirdiklerini belirlemek için ek bir mini turnuva.Приводил молодёжную команду СКА к победе в первенстве СССР.
Dil tipolojisi: Dil tiplerini belirlemek amacıyla dilleri eş zamanlı olarak karşılaştırır.Индуктивно – с помощью типологии, то есть сопоставления языков.
Mezarının tam yerini belirlemek oldukça zordur.Он сумел достаточно точно указать место захоронения.
Vatan Onun başarısı Agnez uluslararası arenada bir kariyer almak için bir hedef belirlemek, teşvik.Её успех на родине вдохновил Агнес поставить перед собой цель: получить известность на международной арене.
Bu maçlar da, 3 maç üzerinden oynanmakta olup seride üstünlük sağlayan takım sıralamayı belirlemektedir.Суть игры состояла в том, что бы угадать и вытащить оговоренную карту из трёх, которые были перетасованы.
Mayer, Ağustos 1928'de, kazananları belirlemek için Akademi Merkez Kurulu Hakimleriyle temasa geçti.وفي أغسطس 1928، تواصل ماير مع مجلس الأكاديمية المركزي للقضاة لتقرير الفائزين.
Türleri ayıran sınırları belirlemek çok zordur.ومن الصعب جداً توضيح الحدود الفاصلة بين الأنواع.
Herhangi bir yılan ısırığının hayatı tehdit edici olup olmadığını belirlemek kolay değildir.انه ليست بالمهمة السهلة تحديد ما إذا كان أو لم يكن للدغة من قبل أي نوع من الثعبابين المهددة للحياة.
Rastgele sayı üreteçleri günümüzde kumar makinelerinin şansını belirlemekte de kullanılmaktadır.ويستخدم مولد رقم عشوائي اليوم لتحديد احتمالات ماكينات القمار الحديثة.
Vatan Onun başarısı Agnez uluslararası arenada bir kariyer almak için bir hedef belirlemek, teşvik.نجاحه في البلاد تشجع أغنيس تحديد هدف للحصول على مهنة في الساحة الدولية.
Bu turnuvada ilk defa hakemler baraj mesafesini belirlemek amacıyla kaybolan sprey kullanmışlardır.وكانت تلك المرة الأولى التي تستعمل فيها السيارات بدل الإبل لقطع تلك المسافة.
Otopsi, bir cesedin ölüm nedenini belirlemek için yapılan tıbbi inceleme işlemi.ينفذ تشريح الجثة من قِبل الطبيب الشرعي لتحديد سبب الوفاة.
Örneğin, ilk insanların Kuzey amerika'ya ne zaman ve nereden geldiklerini belirlemekte kullanılmışladır.مسألة لماذا هنود الباليو هم أول من دخلت الأمريكتين، وكيف، ومتى.
Oysa insan, içinde bulunduğu her anda, varoluşunu yeniden yaratmak, özünü belirlemek durumundadır.لأن العبادة هي الغاية من خلق الإنسان لقوله تعالى: ﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ﴾.
Bu özellikler proteinlerin yapısını belirlemekte önemli rol oynar.وهذا يلعب دورا هاما بالنسبة لتكوّن البروتينات.
Mayer, Ağustos 1928'de, kazananları belirlemek için Akademi Merkez Kurulu Hakimleriyle temasa geçti.Em agosto de 1928, Mayer contatou o Conselho Central de Juízes da Academia para decidir os vencedores.
Analitik geometri ve fizikte, genellikle kartezyen yönünü pozitif veya negatif olarak belirlemektir.Em geometria analítica e física, é comum rotular determinadas direções como positivas ou negativas.
Toplamda 211 üye ülkesi bulunan FIFA her ülke için kendine has ülke kodu belirlemektedir.Existem atualmente 211 membros da FIFA, cada um com o seu único código de país.
Bu kanıtlara rağmen patlamanın kesin tarihini belirlemek zordur.Apesar desta evidência, a data exata da erupção tem sido difícil de determinar.
ARPES elektronun materyaldeki yönü, hızı ve dağılımı belirlemek için kullanılır.A ARPES pode ser usada para determinar a direção, velocidade e dispersão do elétron dentro do material.
William Regal, kazananları belirlemek için Thorne ve Strong arasında maç yapmaya karar verdi.William Regal decidiu que a dupla vencedora seria decida entre uma luta individual entre Thorne e Strong.
Gram boyama da listeriosis gibi belirli bir yerdeki enfeksiyonları belirlemek için güvenilir olmayabilir.A coloração de Gram é menos sensível em determinadas infeções, como a listeriose.
Vatan Onun başarısı Agnez uluslararası arenada bir kariyer almak için bir hedef belirlemek, teşvik.Seu sucesso no país incentiva Agnes definir um alvo para começar uma carreira na arena internacional.
Genetik çeşitliliği belirlemek ve ölçmek için birçok farklı yollar vardır.Existem vários métodos para definir a distância genética.
Bu branşta her ülke kendi yarışma kurallarını belirlemektedir.Sob a lei, cada estado definiria seus próprios requisitos para a imigração.
DİB her yıl kur'a usulüyle hacı adayları belirlemektedir.Os idiomas de trabalho são aqueles que decida a Corte a cada ano.
Bunun yerine grup birincileri şampiyonu belirlemek için iki ayaklı bir final aşaması oynarlar.Para a fase final serão realizadas duas partidas para definir o campeão.
Turnuva, WWE Kıtalararası Şampiyonu William Regal'ın rakibini belirlemek için yapıldı.Foi um torneio para determinar o desafiante ao WWE Intercontinental Championship de William Regal.
Bu talebi belirlemek için de komite oluştururlar.Este se encarrega de resolver a requisição.
Gram boyama da listeriosis gibi belirli bir yerdeki enfeksiyonları belirlemek için güvenilir olmayabilir.Gramkleuring is ook minder betrouwbaar bij bepaalde infecties zoals listeriose.
VIP teşhisi belirlemek için iki seçeneği vardır.Er zijn twee mogelijkheden om PKD te diagnosticeren.
Benedict Ayıraçı indirgeyici bir şekerin varlığını belirlemek için kullanılır.Benedicts kwantitatief reagens wordt gebruikt om vast te stellen hoeveel van de suiker aanwezig is.
Bu branşta her ülke kendi yarışma kurallarını belirlemektedir.Elk land stelt eigen regels op voor het bepalen van deze periode.
Ham hurma yağının karotenoid profilini belirlemek için çeşitli analitik metotlar kullanılmaktadır.Veel analysemethoden zijn toegepast om het psilocybinegehalte van paddenstoelenmateriaal te bepalen.