Ham hurma yağının karotenoid profilini belirlemek için çeşitli analitik metotlar kullanılmaktadır.Veel analysemethoden zijn toegepast om het psilocybinegehalte van paddenstoelenmateriaal te bepalen.
Bunların belirlemesi gerekiyordu.Dit moet uitgesproken worden.
Fakat, bu tarz olayların etkilerinin niceliğini belirlemek zor olabilir.Deze situatie heeft ertoe geleid dat het lastig is de kenmerken van de soort goed vast te stellen.
Kendi kaderini belirlemelisin.Je moet je eigen lot kiezen.
Mesela OMP_NUM_THREADS bir uygulama için işparçacıklarının sayılarını belirlemede kullanılır.Na przykład OMP_NUM_THREADS jest używana do określenia ilości wątków dla aplikacji.
William Regal, kazananları belirlemek için Thorne ve Strong arasında maç yapmaya karar verdi.William Regal zadecydował, że zwycięzców wyłoni walka singlowa między Thornem a Strongiem.
Aynı zamanda gök ölçümü sonuçları, galaksideki karanlık maddenin dağılımını belirlemede kullanılıyor.Wyniki pomiarów astrometrycznych są również używane do pomiaru rozkładu ciemnej materii w Galaktyce.
Bunların belirlemesi gerekiyordu.Należało je potwierdzić.
Genetik çeşitliliği belirlemek ve ölçmek için birçok farklı yollar vardır.Istnieje wiele definicji różnorodności biologicznej oraz sposobów jej określania i pomiaru.
Oysa insan, içinde bulunduğu her anda, varoluşunu yeniden yaratmak, özünü belirlemek durumundadır.Trwale pozostaje ono w człowieku, póki jest on istotą rozumną.
Fakat, bu tarz olayların etkilerinin niceliğini belirlemek zor olabilir.Możemy nadal odczuwać skutki tych niefortunnych decyzji.
Sahip ülke o ırkın standartlarını belirlemektedir.Wtedy można sprawdzić miejsce w ogólnych statystykach swojej rasy.
Bu, aromatikliği belirlemenin önemli bir yoludur.Był podstawowym przyrządem do wyznaczania lepkości olejów smarnych.
Sebebini tam olarak belirlemeye, durumun kontrolünü değiştirmeyeceği için çoğunlukla ihtiyaç yoktur.Dzieje się tak dlatego, że zazwyczaj ludzie nie przemyśleli tego dokładnie.
İlk üç garnizonu “Doğu”, “Batı” ve “Merkez” olarak belirlemek kolay oldu.Modernizowano i rozbudowo wtedy trzy podstacje, tj. „Zachodnia”, „Wschodnia” i „Centralna”.
Gençlik çalışma ve projelerine ilişkin usul ve esasları belirlemek.Pozostały idee i wzorce pracy wśród młodzieży.
Diğer saldırganın kimliğini belirlemeye yönelik çalışmaların sürdüğü belirtildi.Rozpoczynają się próby odkrycia tożsamości mordercy...
İlk belirlemelere göre 49 IŞİD militanı öldürüldü.Zaginęło bez wieści 49 żołnierzy.
Şekilde de görüldüğü gibi, söz konusu durumu belirlemek üzere.Wyraź problem tak, jak go widzisz – np.
Muayene (M): Nesnenin kalitesini veya özelliklerini göz ve / veya diğer duyuları kullanarak belirlemek.Jednakże odpowiedź: (...) tę określają jego własne wyraźne słowa i testament albo jakieś inne znaki wiążące.
Görünürlük analizi site üzerinden çevresinde görünebilir olan yerleri belirlemek için kullanılmaktadır.Zdjęcia umożliwiły dokładną analizę ewentualnych miejsc lądowania.
Özgür irade mi, belirlemecilik mi?Wolny wybór czy konieczność? (pol.). .
Nakış tasarımları, köy kadınlarının sosyal statüsünü belirlemektedir.Wino może być narzędziem manifestowania własnego statusu społecznego.
Dang hastalığı ve chikungunya arasındaki farkı belirlemek güçtür.Det kan vara svårt att skilja mellan denguefeber och chikungunya.
Gram boyama da listeriosis gibi belirli bir yerdeki enfeksiyonları belirlemek için güvenilir olmayabilir.Gramfärgning är också mindre pålitligt vid vissa infektioner såsom listerios.
Laboratuvar testi, sıvı kaybının derecesini belirlemek açısından az bir klinik öneme sahiptir.Laboratorietester är till liten klinisk nytta för att fastställa graden av dehydrering.
Aynı zamanda gök ölçümü sonuçları, galaksideki karanlık maddenin dağılımını belirlemede kullanılıyor.Astrometriska resultat används även för att bedöma mängden mörk materia i galaxen.
Gezegenlere ev sahipliği yapan yıldızların özelliklerini belirlemek.Undersöka egenskaperna hos stjärnor med planetsystem.
Ancak yazılımın nasıl tasarlanacağını ve inşa edileceğini belirlemez.Det är inte känt vem som ritade eller byggde den.
Fakat, bu tarz olayların etkilerinin niceliğini belirlemek zor olabilir.Det är svårt att bedöma omfattningen av sådana eventuella aktiviteter.
Devlet temel ürünlerin fiyatlarını belirlemekteydi.Listan anger produkternas grundnamn.
İlk belirlemelere göre ilçeye bağlı köylerde küçük çaplı hasarlar meydana geldi.Explosionerna orsakade förhållandevis små skador på närliggande hus.
Hikâyeyi ilk olarak yazıya dökmek, genel hatlarıyla konsepti belirlemek için kullanılır.Den används främst för att markera slutet av en mening.
Bir konumlandırma sistemi uzayda bir nesnenin konumunu belirlemek için bir mekanizmadır.Satellitkonstellation är en uppställningen i rymden för ett satellitsystem.
Otopsi, bir cesedin ölüm nedenini belirlemek için yapılan tıbbi inceleme işlemi.Likbesiktning avser den yttre examinationen av en död kropp.
Ayrıca Kars Çayı Türkiye'nin Ermenistan ile olan sınır boyunuda belirlemektedir.Karahan Çayı är ett vattendrag i Armenien, på gränsen till Turkiet.
Bu şampiyona 2010 Kış Olimpiyatları'na katılacak sporcuları belirlemek için kullanılmaktadır.Spelartrupperna som kommer att delta i de olympiska vinterspelen 2010 presenteras på denna sida.
Genetik çeşitliliği belirlemek ve ölçmek için birçok farklı yollar vardır.Det finns olika sätt att definiera och kategorisera politisk demokrati.
Birkaç yazısında mantıksal çözümlemenin anlamını belirlemeye çalıştı.I flera skrifter har han sökt precisera den logiska analysens innebörd.
Örnek bir uygulama olarak, bir kamyonun yerini hassas olarak belirleme problemini düşünün.Як приклад застосування, розгляньмо задачу визначення точного положення вантажівки.
Aynı zamanda gök ölçümü sonuçları, galaksideki karanlık maddenin dağılımını belirlemede kullanılıyor.Астрометричні результати також можуть використовуватися для вимірювання розподілу темної матерії в галактиці.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.Малося на увазі, що кожен правитель сам визначає віросповідання в своїх володіннях.
Mekke'nin yönünü belirleme gibi diğer yazmalar küresel astronomi üzerinedir.Інші статті, такі як про визначення напрямку до Мекки, стосуються сферичної астрономії.
Yazılım geliştirmeye genel yaklaşım sıklıkla ne zaman ve nasıl testin yürütüldüğünü belirlemektir.Процес розробки зазвичай передбачає коли та як буде відбуватися тестування.
Analitik geometri ve fizikte, genellikle kartezyen yönünü pozitif veya negatif olarak belirlemektir.В аналітичній геометрії і фізиці, прийнято помічати конкретні напрямки як позитивні і негативні.
Cins belirleme sistemi, bir canlıdaki cinsel karakteristiklerin gelişimini belirleyen bir biyolojik sistem.Детерміна́ція ста́ті — біологічний механізм, що визначає розвиток статевих характеристик організму.
Dosya durumunu otomatik belirleme.Автоматичне збереження файлів.
Genetik çeşitliliği belirlemek ve ölçmek için birçok farklı yollar vardır.Існує кілька способів вимірювання генетичної відстані.
VIP teşhisi belirlemek için iki seçeneği vardır.Існують два способи аналізу ДСЗ.
Teyakkuz hâlinde, çok keskin ve tiz, yerini belirlemesi güç bir "tsiiip" sesi çıkarırlar.Короткий та міцний, він використовує мегафон, щоб звучати загрозливо.
2008'de hizmet, klasik müziği belirlemek için mücadele etti.V roce 2008, služba se naučila identifikovat i klasickou hudbu.
Dang hastalığı ve chikungunya arasındaki farkı belirlemek güçtür.Může být obtížné odlišit horečku dengue a nemoc chikungunya.
O ilişkinin içinde, Steph'le bir duruş belirlemek zorundadır.Se Stephenem nicméně naváže vztah.
Genellikle semptomlara bakarak virüs türünü belirlemek mümkün değildir.Identifikovat typ viru prostřednictvím symptomů není zpravidla možné.
TÜİK, 2005 yılından itibaren , üretici enflasyonunu belirlemek için ÜFE'yi kullanmaya başlamıştır.Řetězec otázek spustil v roce 1995 bankrot podniku zabývajícího se výrobou implantátů už od samotného začátku.
Adaylar belli olduktan sonra ödülün kimlere gittiğini belirlemek için ikinci bir oylama yapılır.Série předvolebních debat Komu dát hlas?
11 Mayıs 2014'te Donetsk ve Lugansk'ta bölgelerin statüsünü belirlemek amacıyla referandum düzenlendi.11. května 2014 "Tvrdé boje v Luhansku a Doněcku.
Bunun ardından da yeni yönetimi belirlemek için bir kongre toplandı.Následně se ujal rozhovorů o sestavení nové vlády.
Yarışma şu anda birincisini jürilerin oylarıyla belirlemektedir.V této fázi se rozhodne o jejich postupu k hlavním porotcům soutěže.
Var olan problemlerin ana sebebini belirlemeyi sağlar.Zde je shrnutí hlavních příčin.