Şekilde de görüldüğü gibi, söz konusu durumu belirlemek üzere.L'un ou l'autre, vous savez comment gérer la situation.
Geri kalan payı ise futbol otoritelerinin oyları belirlemektedir.Les autres pièces constituent la réserve des joueurs.
Şiddeti Krupun şiddetini belirlemede en sık kullanılan sistem Westley skorudur.Le système de classification de sévérité du croup le plus communément utilisé est le score de Westley.
Hastanın genel düzeyini belirlemek için kullanılır.Elles dépendaient de l'état général du patient.
Burada, oyuncunun bir rumuz (nickname) belirlemesi gereklidir.Cet article est une ébauche concernant un acteur nigérian.
Bir galaktik bar da, galaktik yaşanabilir bölgenin boyutunu belirlemekte etkilidir.Une galaxie spirale barrée peut aussi changer la grandeur de la zone habitable galactique.
Her futbol takımı bir kaptan belirlemek zorundadır.Cada equipo de fútbol debe designar un capitán.
Özgür irade mi, belirlemecilik mi?¿Libre o determinado?
Bu sayıları bazı nesneleri saymak ve sayısını belirlemek için kullanırız. (bakınız: Peano Aksiyomları).Pero haremos un recorrido sobre las muestras más verisímiles, y leyendas transmitidas por generaciones.
Hastanın genel düzeyini belirlemek için kullanılır.Valorar el estado general del paciente.
Bu kanıtlara rağmen patlamanın kesin tarihini belirlemek zordur.A pesar de esta evidencia, la fecha exacta de la erupción ha sido difícil de determinar.
Oysa insan, içinde bulunduğu her anda, varoluşunu yeniden yaratmak, özünü belirlemek durumundadır.Se arrepintió, pues, de haber creado al hombre, y se afligió su corazón.
Bu durum kuramın kısıtlamalarını belirlemede yardımcı olur.Vamos, que somos conscientes de nuestras limitaciones.
Genetik çeşitliliği belirlemek ve ölçmek için birçok farklı yollar vardır.Existen varios métodos diferentes para definir la distancia genética.
2. işçilerin ne kadar güç sarf edeceğini belirlemek firma için maliyetli olur.Es costoso para las empresas determinar cuánto esfuerzo están realizando sus trabajadores.
Beats per minute veya BPM, müzikte tempoyu belirlemek için kullanılan birimdir.Las pulsaciones por minuto o PPM es una unidad empleada para medir el ritmo en música.
Devlet temel ürünlerin fiyatlarını belirlemekteydi.Él creó monopolios estatales sobre los principales productos del país.
Aynı yılın Eylül ayında Viyana Kongresi Avrupa'nın yeni düzenini belirlemeye başladı.9 de junio, Finaliza el Congreso de Viena, inicia la restauración del antiguo régimen en Europa.
GPS izleme ünitesi, bir aracın tam yerini belirlemek için Küresel Konumlandırma Sistemi kullanan bir aygıttır.Las unidades están monitoreadas a través de un Sistema GPS que permite conocer la ubicación de cada una.
Mücadelenin başlatılacağı anı ise Ekonomik zarar eşiği ismi verilen nokta belirlemektedir.Para contestarla determinamos el llamado lote económico de pedido.
Lazer mesafe ölçer, bir nesneye olan mesafeyi belirlemek için bir lazer ışını kullanan bir mesafe ölçerdir.Un telémetro láser es un telémetro que utiliza un rayo láser para determinar la distancia hasta un objeto.
Bu özellikler proteinlerin yapısını belirlemekte önemli rol oynar.Estas funciones parecen jugar un papel clave para el control de calidad de proteoglicanos.
Adaylar belli olduktan sonra ödülün kimlere gittiğini belirlemek için ikinci bir oylama yapılır.La asignación de la nominación implica una segunda votación en la que se elige al ganador del premio.
Türkiye'yi, Japonya'da düzenlenen DAGŞ'de temsil edecek oyuncuyu belirlemek için yapılır.Seleccionada para representar a Portugal en los Oscars.
İki sporcunun berberliği dolayısıyla, ikinciyi belirlemek için bir yarış daha yapıldı.Con suerte, Jesús debía completar dos corridas más.
Önce rastgele olası olay bulunur, ardından kişi seçme işlemi için belirleme faktörünü ekler.El modo Quiz ocurre después de capturar el elemento del signo de interrogación.
Ludwig ölçeği kadın tipi kellik düzeyini belirlemeye yarayan bir ölçek.Afirma que el índice de Pignet sirve para medir la forma física de una persona.
Bazı cins belirleme sistemlerinin ayrıntıları henüz tamamen anlaşılmış değildir.Las descripciones de cada grupo son deliberadamente incompletas.
2008'de hizmet, klasik müziği belirlemek için mücadele etti.Nel 2008 il servizio si è impegnato per identificare la musica classica.
Etkinliğinin kazananlarını belirlemek için bir çift oylama sistemi 1956 yılında kullanılmaya başlandı.Un sistema di doppia votazione per selezionare i vincitori dell'evento è stato introdotto nel 1956.
Sebebini tam olarak belirlemeye, durumun kontrolünü değiştirmeyeceği için çoğunlukla ihtiyaç yoktur.Determinare l'esatta causa non è di solito necessario, dato che non ne modifica la gestione.
Benedict Ayıraçı indirgeyici bir şekerin varlığını belirlemek için kullanılır.Il reagente di Benedict è utilizzato per determinare la presenza di zuccheri riducenti.
Spirometri hava akış sınırlamasını belirlemeye yardımcı olabilir.La spirometria può aiutare a determinare la gravità della limitazione del flusso di aria.
Gezegenlere ev sahipliği yapan yıldızların özelliklerini belirlemek.Determinare la proprietà delle stelle che ospitano sistemi planetari.
Bu gezegenlerin büyüklüğü, şekilleri ve yörünge değerlerini belirlemek.Determinare l'intervallo di grandezza e forma delle orbite di tali pianeti.
Genetik çeşitliliği belirlemek ve ölçmek için birçok farklı yollar vardır.Esistono vari metodi differenti per definire la distanza genetica.
Toplamda 211 üye ülkesi bulunan FIFA her ülke için kendine has ülke kodu belirlemektedir.Ci sono attualmente 211 membri FIFA, ognuno con il suo codice univoco.
Seçimlerin sonucunu bu 16 eyaletin belirlemesi beklenmektedir.La seguente tabella riporta la situazione in 16 stati europei.
İlk belirlemelere göre 49 IŞİD militanı öldürüldü.Secondo un'altra fonte invece gli ufficiali fucilati sarebbero stati 96.
ARPES elektronun materyaldeki yönü, hızı ve dağılımı belirlemek için kullanılır.ARPES può essere usato per determinare la direzione, la velocità e la diffusione di elettroni nel materiale.
Devlet temel ürünlerin fiyatlarını belirlemekteydi.Egli creò dei monopoli di stato sui prodotti principali del paese.
Bunun ardından da yeni yönetimi belirlemek için bir kongre toplandı.Si procedette allora anche alla nomina di un nuovo governo.
Ortalama güneş zamanını belirlemek için birçok method kullanıldı.Sono stati sviluppati molti metodi per la misurazione della temperatura.
Üst yaş sınırını belirlemek zordur.Tuttavia, il limite superiore è più difficile da fissare.
İkililer astronomların uzaktaki bir yıldızın kütlesini belirlemelerine olanak sağlayan en iyi yöntemdir.Le stelle binarie forniscono agli astronomi il migliore metodo per determinare le masse delle stelle.
Sözcüklerin uzunluğunu belirlemek için toplam hece sayısı, toplam sözcük sayısına bölünür.Individuare la lunghezza media della frase dividendo il numero di parole per il numero di frasi.
Nöral tüp defektleri açısından bir risk belirlemez.Assenza di emissioni odorose in caso di pericolo.
Bir sözcüğün anlamını belirlemede bağlam devreye girer.Si occupa inoltre contributo del significato delle parole a quello di una frase.
Bu Kasiski muayene ve Friedman testi yardımcı olabilir belirlemek anahtar uzunluğu.Тесты Фридмана и Касиски могут помочь определить длину ключа.
Olasılığı belirlemek için bunu 2n ile bölmek yeterlidir.Для определения вероятности разделим на 2 n {\displaystyle 2^{n}} .
11 Mayıs 2014'te Donetsk ve Lugansk'ta bölgelerin statüsünü belirlemek amacıyla referandum düzenlendi.11 мая 2014 года на территории Луганской и Донецкой областей прошли референдумы о статусе регионов.
Bazı cins belirleme sistemlerinin ayrıntıları henüz tamamen anlaşılmış değildir.Детали некоторых механизмов определения пола ещё не полностью ясны.
"İbn Abbas’ın rivayetine göre; Allah Rasûlü içki konusunda kesin bir had belirlememiştir.У кого есть пир, у того нет причин для беспокойства) Аруақ – Алланың абылхаяты (рус.
Genetik çeşitliliği belirlemek ve ölçmek için birçok farklı yollar vardır.Существует несколько способов измерения генетического расстояния.
İlk belirlemelere göre saldırıda 7 kişi öldü.Первоначально сообщалось, что было убито 7 человек.
Oysa insan, içinde bulunduğu her anda, varoluşunu yeniden yaratmak, özünü belirlemek durumundadır.В суре говорится о сотворении человека и об испытании, которому он подвергается.
Bunların belirlemesi gerekiyordu.Их отыскать необходимо.
İlk uzay-kadınını belirlemek için geniş çaplı bir tarama başlatıldı.Да, я очень рад, что не ошибся в выборе первой женщины-космонавта.
Lazer mesafe ölçer, bir nesneye olan mesafeyi belirlemek için bir lazer ışını kullanan bir mesafe ölçerdir.Лазерный дальномер — прибор для измерения расстояний с применением лазерного луча.
Şekilde de görüldüğü gibi, söz konusu durumu belirlemek üzere.Он, как обычно, спрашивает, как дела.