Görüntü doyumu ayarında en üst sınırı belirleme seçeneği.Option to specify an upper limit on the video saturation setting.
Ses düzeyi ayarının en alt sınırını belirleme seçeneği.Option to specify a lower limit on the sound volume setting.
Ses düzeyi ayarının en üst sınırını belirleme seçeneği.Option to specify an upper limit on the sound volume setting.
Otomatik aralık belirlemesiAutomatic & range detection
Bir torrent tamamlanacağı zamanı belirlemek için kullanılan algoritmaAlgorithm to estimate the time when a torrent is finished
Paylaşımcının puanı, KTorrent bunu kime göndereceğini belirlemek için kullanırThe score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
Resimden çerçeve kutusunu belirlemeye çalış.Try to determine the bounding box from the picture.
Resimden belirlemeye çalışTry to determine from the picture
Bir yapının başlangıcını belirleme karakteriA string specifying the beginning of a structure
Bir yapının başlangıcını belirleme karakteri, pekçok durumlardaki {gibi.A string specifying the beginning of a structure, like {in many cases.
Bir yapının sonunu belirleme karakteriA string specifying the end of a structure
Bir yapının sonunu belirleme karakteri, pekçok durumlardaki} gibi.A string specifying the end of a structure, like} in many cases.
Bir özniteliğin sonundaki belirleme karakteriThe character specifying the end of an attribute
Ses dosyasından belirlemeye çalışmaFestivalVoiceNameScottish Male, MultiSyn
Cinsiyeti Belirlemeye Çalışma - Hadifix EklentisiText-to-Speech Manager
"Ekranı parlatma" için kullanılan rengi belirlemek için buraya tıklayın.Click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
Bu kutucuk, hesaplamanın yapılacağı yukarıdaki element için izotopu belirlemek için kullanılır.This box is used to specify the isotope of the above element on which calculation is performed.
Bu kutucuk, yukarıdaki izotopun yarı ömrünü belirlemek için kullanılır.This box is used to specify the half-life of the above isotope.
Bu kutucuk, ilk miktarın son miktara düştüğü zamanı belirlemek için kullanılır.This box is used to specify the time after which the initial amount decreases to the final amount.
Bu kutucuk, yıl, saniye gibi zaman birimlerini belirlemek için kullanılabilir.This box is used to specify the units of time. e. g. years, seconds, etc.
Bu, çözeltideki çözünmüş maddenin miktarını belirlemek için kullanılabilir.This is the box used to specify the amount of solute in the solution.
Çözünen maddenin miktarını belirlemek istediğiniz yöntemThe method by which you want to specify the amount of solute
Bu kutucuk, sağdaki ilgili birimler cinsinden, çözeltinin derişimini belirlemek için kullanılır.This box is used to specify the concentration of the solution in respective units to the right.
% 1 için bir bölgenin sol üst köşesini belirlemek üzere farenin sol tuşuna basınPress left mouse button to position top left corner of a region for %1
% 1 için bir merkez belirlemek üzere farenin sol tuşuna basınPress left mouse button to position a center of a %1
% 1 için sol üst köşeyi belirlemek üzere farenin sol tuşuna basınPress left mouse button to position top left corner of a %1
Alan Belirleme Tekrar düzenlenmiş GUIRegion Grabbing Reworked GUI
Macenta renk üstünlüğü kaldırma seviyesini belirlemek için yeşil içeriği buradan belirleyin.Set here the green component to set magenta color cast removal level.
Dosya yedekleme için bir sonek belirlemediniz, - öntanımlı kullanılacak: '~'You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~ '
Paylaşımcının puanı, KTorrent bunu kime göndereceğini belirlemek için kullanır.The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to.
Gelişmiş Spam ileti belirleme ayarlarıOptions to fine-tune the handling of spam messages
Gelişmiş virüs iletileri belirleme ayarlarıOptions to fine-tune the handling of virus messages
Tekrarlanan anımsatıcının kaç kere tekrarlanacağını belirlemek için bu seçiciyi kullanın.Use this selector to choose how many times you want the recurring reminder to repeat.
Hangi dosyaların gösterileceğini belirlemek için bir isim filtresi girin.Enter a name filter to limit which files are displayed.
Alışkanlıklarımı, ilgi alanlarımı, genel davranışlarımı belirlemek içinTo determine my interests, habits or general behavior
Bu alanı Otomatik Sayı olarak belirlemek için Birincil Anahtar gereklidir.Setting autonumber requires primary key to be set for current field.
Alana Otomatik Sayı BelirlemeSetting Autonumber Field
"% 1" alanı için birincil anahtar belirleme.Unset primary key for field "%1"
Yerini BelirlemeThe group typeLocalization
"Polis şimdi bir sonraki adımı belirlemek üzere Tennis Australia yetkilileriyle toplantı yapıyor.""Police are now meeting with Tennis Australia officials to work out the next move."
Diğer öneri ise, Anayasal Meclis'in seçimi için bir tarih belirlemek.The second is to schedule elections for the Constitutional Assembly.
Murad: Arnavut mirasım bana eğitim, sıkı çalışma ve hedefler belirlemenin önemini anlatmıştır.Murad: My Albanian heritage has taught me the importance of education, hard work and setting goals.
Borisov, ilk olarak uzmanlara raporun orijinal olup olmadığını belirleme talimatı verdiğini söyledi.Borisov said he has ordered experts to first determine whether the report is genuine.
Jessen-Petersen, "Önümüzdeki 12 ay Kosova'nın geleceğini belirlemede son derece önemli olacaktır."The next 12 months will be crucial in determining the future of Kosovo.
Öte yandan yetkililerin suikastçilerin kim olduğunu belirleme çabası da sürüyor.Meanwhile, authorities continue the search for those behind the assassination.
Polis söz konusu kişinin kimliğini belirlemeye çalışıyor.Police are still trying to identify him.
Bir ekonominin küresel listedeki konumunu belirlemede on gösterge kullanılıyor.There are ten indicators used in determining an economy's position on the global list.
Makedonya AB liderlerinden üyelik müzakerelerini başlatma tarihi belirlemelerini istediMacedonia asks EU leaders to set date for accession talks
Enerji uzmanları şu anda yeni santral için en iyi yeri belirlemeye çalışıyorlar.Energy experts are currently trying to determine the best location for the new plant.
Ahtisaari, bunun Kosova'nın nihai statüsünü belirlemenin bir ön şartı olduğunu söyledi.This, he said, was a prerequisite for resolving the issue of Kosovo's final status.
Şu ân için, herkesin dönüşü için bir tarih belirlemek çok iddialı olur." dedi.So far, it is too ambitious to set a deadline for everyone's return," Manasievski said.
AB'ye Makedonya'nın üyelik müzakereleri tarihini belirleme çağrısıEU urged to set date for Macedonia accession talks
Kutlesa, "Her halukârda ilk önce temel ilkeleri belirlemeliyiz." dedi."We must [first] determine the basic principles anyway," Kutlesa said.
Bence kazananı belirlemek için yüzde 50 artı bir barajına da gerek yok.In my opinion, we also do not need the threshold of 50 per cent plus one vote for the winner.
Kosova'nın nihai statüsünü belirleme süreci Şubat 2006'da başladı.The process of determining Kosovo's final status began in February 2006.
Gözlemevi onlara hasat ve diğer tarihlerin zamanını belirlemelerinde de yardımcı olmuş."The observatory also helped them to determine the time for harvest and other dates," he says.
Belgede, "Kosova halkı geleceğini belirleme hakkına sahiptir." ifadesi de yer alıyor."The people of Kosovo have a right to clarity about their future," it added.
Sorunun büyüklüğünü belirleme amaçlı bir soruşturma halen sürüyor.An investigation to determine the extent of the problem is under way.
Bir yarışma da planı kimin uygulayacağını belirlemek için düzenlendi.Another competition was then held to determine who would implement the plan.
Aksi takdirde uluslararası topluluk yeni bir müzakere tarihi belirlemek zorunda kalacak.Otherwise, the international community will have to set a new date for the talks.