Konum belirleme için kesinlik çok önemlidir ve gelişmeler sadece son 10 yıl içerisinde oldu.For geolocation, accuracy matters, and things have only improved over the last 10 years.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.But we now stand on the verge of another revolution in geolocation accuracy.
Yalnızca bir tanesine bir adet soru sorarak hangi kapıyı açacağımı belirlemem gerekiyor. -And I can only ask one question of one of them to decide which door to open.
Dünyanın işleyişini bir kısım uzman belirlememeli.It shouldn't be a set of experts engineering the way the world works.
Ancak finansal modele göre değer belirleme yöntemi dediğimiz bu.So this is mark-to-model.
Fiyatı piyasanın belirlemesine izin vermeksizin.Without letting the market set the price.
Öyleyse büyüklüğünün yanında yönünü de belirlemeliyiz.So one way to specify direction is to give you the angle with the horizontal
Nereleri belirlemeleri gerektiğini biliyorlar.They understand where to make these assignments.
Bundan sonra hiç bir şeyi önceden belirlemeyecek oluşum çok iyi hissettiriyor.It feels very good that I don't need to determine anything anymore.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!If you think about it, the cost of promulgating international rules is zilch -- nothing.
Bu yüzden suyun derişimini gerçekten belirlemek istersek su her yerdedir.So if you were to really figure out the concentration of water, it's everywhere.
Daha sonra ikinci kazananı belirlemek için ikinci bilet çekiliyor. .Then the next ticket is pulled out to determine the winner of the second prize.
Sonra 10'un türünü belirlemeyece çalışacak.So there you go. It evaluates this statement.
Bunu sağlamak için, oldukça düşük bir satış fiyatı belirlemek istiyorum.So what I do is, I want to charge a relatively low price for it.
Hangi markalar olacağını belirlemeliyiz.We've gotta figure out which brands.
Birinin sizin hakkındaki görüşü, sizin kim olduğunuzu belirlemek zorunda değil.Someone opinion of you!
- Kromozom çiftlerinden 22 tanesi sıradan, cinsiyet belirlemeyen kromozomlar. -So 22 of the pairs of chromosomes are just regular non-sex-determining chromosomes.
Yani cinsiyet belirlemek dışındaki görevlerinin sayısı azdır. -But what it tells you is it does very little other than determining what the gender is.
Y kromozomunun cinsiyet belirlemesinde etkili olan gen, SRY genidir. -And the way it determines that, it does have one gene on it called the SRY gene.
Bu yüzden sineğin beynindeki Eleştirmen rolünü oynayan hücreleri belirlemek için yola çıktık.So we set out to identify the cells in the fly's brain that played the role of the Critic.
Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.We can't just focus on identifying the best; we've got to move the rest.
Dil modellemenin amacı... bir cümlenin metinde geçme olasılığını belirlemektir.The goal of language modeling is to assign a probability to a sentence.
Neden bir cümlenin metinde geçme olasılığını... belirlemek isteyelim?Why would we want to assign a probability to a sentence?
Olasılık belirleme işlemi bir çok uygulamada işimize yarar.This comes up in all sorts of applications.
Karmaşık yapımızı belirlemede kimyaya bağımlıyız.We depend on chemistry to determine our complex structure.
Ve sınırları belirlememiz lazım, değil mi?And we have to specify bounds, right?
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing.
Ve ilk olarak helikoperin uzunluğunu belirlemek istiyorlar. .And they want to determine-- let's see first, the length of the helicopter.
Yunan toplumu ateşleyici probleminin ne olduğunu belirlemeli.Greek society has to define what's its magneto problem.
İlk olarak yapmamız gereken iki nokta belirlemek.So first of all, a line is defined by two points.
Kimse kurallarını kesin olarak belirlemedi.Nobody wrote down the rules clearly.
Bu işleme, piyasa fiyatına göre fiyat belirleme deniyor.And this is actually called marking to market.
Ardından, değer araç ipucu YÖNÜNÜ belirleme Eğer aracın yapılandırmasına göreNext, set the value for "Tool Tip Direction" based on the configuration of the tool you're setting
Bunların hepsi soyuttu, şimdi sayılara uyarlayalım. - Ama tanımı belirlemek önemliydi. -Let's say I want to multiply the matrix minus 3, 0, 3, 2.
Bu, gerekli olan mal ve hizmetlerin miktarını belirlememizi sağlayacaktır.This enables us to determine the amount of goods and services needed.
Bu yaptığımız 2 boyutlu uzayda bir noktayı belirlemek için sadece bir yöntem. .This is just one way to really specify a point in 2 dimensions.
Burada yapacağınız en önemli şeylerden biri temel olarak yönteminizi belirlemek ve onu kullanmaktır.Basically identifying and using your process is one of the most important things you do here.
Yani şimdi bir uzaklık belirlemeye başlayalım. Bu bir bu da iki.So if we take a distance of-- so this is one, two.
Tanımladığımız bu işlemler için işlem önceliğini belirlemedik.We haven't defined and order of operations for these particular operations we just have defined.
Sonucu rakamlar belirlemeyecek.The numbers won't determine the outcome.
Ve fetüsün bu belirlemelerinin temelinde yatan annesinin yedikleridir.And the basis of the fetus' prediction is what its mother eats.
Ve para sadece çok son dakikada fiyatları belirlemek için getirilmiş.And money is only brought in at the very last minute to determine prices.
Fakat bu, iktisatçıların Gayri Safi Yurtiçi Hasılayı belirleme tarzı değil.But that's not how economists measure GDP.
Bu da müminleri belirlemesi ve hem de münafıklık yapanları ayırt etmesi içindir.And it was said unto them: come ye, fight in the way of Allah or defend.
Ama siz, sizin için hesabın görüleceği bir zaman belirlemeyeceğimizi sanmıştınız.Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
Siz ise, böyle bir buluşma belirlemediğimizi iddia ederdiniz değil mi?” [78,38; 89,22]Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
Bu, Allah'ın, dinine ve peygamberlerine gayba inanarak yardım edenleri belirlemesi içindir.That God may know who supports Him and His messengers invisibly.
Bu, Allah'ın dinine ve peygamberlerine görmeden yardım edenleri belirlemesi içindir.That God may know who supports Him and His messengers invisibly.
Yeni ağlar, sunucular ve kanallara otomatik katılımlar belirlemeDefining new networks, servers and auto join channels
Resimi masaüstü arkaplanı olarak belirlemek için bir araçNameA tool to set image as background on your desktop
ICC profil dosyalarınız için geçerli bir öntanımlı yol belirlemelisiniz.Enter here caption text
Yazıcı ayarlarınıza uygun olarak doğru sayfa boyutunu belirlemeyi unutmayın.Do not forget to set the correct page size according to your printer settings.
Dönüştürmeden önce SQL veritabanı ayarlarını belirlemelisiniz. Bunu şimdi yapmak ister misiniz?You should set SQL database settings before the conversion. Do you want to do this now?
Taranan resimleri önizlemek için kullanılacak çözünürlüğü belirlemek için bu seçeneği kullanın.Use this option to specify the resolution for the preview scans.
İnternet üzerinden meta bilgilerini belirlemeye çalışTry to determine meta information over the Internet
Görüntü karşıtlığı ayarlarında en alt sınırı belirleme seçeneği.Option to specify a lower limit on the video contrast setting.
Görüntü karşıtlığı ayarında en üst sınırı belirleme seçeneği.Option to specify an upper limit on the video contrast setting.
Görüntü renk ayarına en alt sınır belirleme seçeneği.Option to specify a lower limit on the video hue setting.
Görüntü renk ayarına en üst sınır belirleme seçeneği.Option to specify an upper limit on the video hue setting.
Görüntü doyumu ayarında en alt sınırı belirleme seçeneği.Option to specify a lower limit on the video saturation setting.