Protein saflığını belirlemekte kullanılan bir diğer yöntem, yüzey plazmon resonansıdır (YPR).Another method to be considered is Surface Plasmon Resonance (SPR).
Sembolik simülasyon, bilinmeyen değerleri belirlemek için değişkenleri kullanır.Symbolic simulation uses variables to stand for unknown values.
Bu kanıtlara rağmen patlamanın kesin tarihini belirlemek zordur.Despite the evidence, the exact date of the eruption has been difficult to determine.
Özgür irade mi, belirlemecilik mi?Likestilling eller særstilling?
Merkez Komite kendi içinde bir Genel Sekreter belirlemektedir.The Core Team appoints a secretary at its own discretion.
Çok hücreli canlılarda cins belirlemesi ve protist birleşme tipleri".Sex determination in multicellular organisms and protistan mating types".
Young, çocuklarda ilaç dozu belirlemek için de pratik bir kural geliştirmiştir.Young devised a rule of thumb for determining a child's drug dosage.
İçerik dosyası farklı veri çeşitlerini belirleme ve sınıflandırmak için kullanılır.The container file is used to identify and interleave different data types.
2. işçilerin ne kadar güç sarf edeceğini belirlemek firma için maliyetli olur.It is costly for firms to determine how much effort workers are exerting.
Ülkenin nükleer tehlikelere karşı korunma stratejisini belirlemek.Protection of the UK's Strategic Nuclear Deterrent.
Bir CRC kodunu belirlemek için, sözde polinom kod tanımlamak gerekir.Specification of a CRC code requires definition of a so-called generator polynomial.
Championship Mode: Oyuncu, kazananı belirlemek için bir turnuva kurar.Championship Mode sets up a tournament bracket to determine a winner.
Türleri ayıran sınırları belirlemek çok zordur.Species boundaries in the nuthatches are difficult to define.
Colon sonra ilk Hybird Pro Wrestling şampiyonunu belirlemek için olan turnuvaya karıldı.Colón participated in the tournament to crown the first Hybrid Pro Wrestling Champion.
Toplamda 211 üye ülkesi bulunan FIFA her ülke için kendine has ülke kodu belirlemektedir.There are currently 211 FIFA members, each one with its unique country code.
Ham hurma yağının karotenoid profilini belirlemek için çeşitli analitik metotlar kullanılmaktadır.Several analytical methods exist for testing for diluted cocoa butter.
Geminin tonajı, ayrıca, kayıt ücretlerini ve liman vergilerini belirlemek için de kullanılmıştır.Tonnage is also the basis for calculating registration fees and port dues.
ARPES elektronun materyaldeki yönü, hızı ve dağılımı belirlemek için kullanılır.ARPES can be used to determine the direction, speed and scattering of electrons within the material.
İlk belirlemelere göre saldırıda 7 kişi öldü.Initial reports suggested that 7 people were killed by the blast.
Grup birincileri kazananı belirlemek için aralarında iki aşamalı maç yaptılar.It took two matches to determine a winner.
İlk belirlemelere göre 49 IŞİD militanı öldürüldü.Thus far, 449 Marines have been reported killed.
Seçimlerin sonucunu bu 16 eyaletin belirlemesi beklenmektedir.Therefore, this election determined the 16th President.
Ölenlerin sayısı da, harekât süresi ile ilgili belirlemeye bağlıdır.Transient evidence is frequently relied upon in the determination of time of death.
Bunların belirlemesi gerekiyordu.They were determined to find it.
Laboratuvar testi, sıvı kaybının derecesini belirlemek açısından az bir klinik öneme sahiptir.Laboratory testing is of little clinical benefit in determining the degree of dehydration.
C++11, C#, Go, Haskell ve Scala tip belirleme özelliğine sahip dillere örnek gösterilebilir.Examples of other safe languages are C#, Haskell and Scala.
Bu, “sonsuzluklar” ve “sapmalar”ın kaynağını belirlemede kritik bir adımdı.This was a critical step in identifying the source of "infinities" and "divergences".
Hastanın genel düzeyini belirlemek için kullanılır.It is used to classify the patient’s level of functioning.
Var olan problemlerin ana sebebini belirlemeyi sağlar.To discover the main cause of failure.
Bu dört terim sosyolojik olup anusim Yahudi kanunlarınca kişinin statüsünü belirlemektedir."Both descent and behavior are crucial in determining Jewish status under the resolution.
Ortalama güneş zamanını belirlemek için birçok method kullanıldı.Many methods have been used to simulate mean solar time.
Bunun ardından da yeni yönetimi belirlemek için bir kongre toplandı.Subsequently, a steering group was created to set up the new club.
Buna göre, insanın ne geleceği ne de kendi eylemlerini belirlemeye gücü yetmez.Included in this is that humans have no power to influence the future, or indeed, their own actions.
İş gereksinimleri gerekli olan kullanılabilirlik seviyesini belirlemektedir.Ultimately the scope of work will define just exactly what is needed.
Üçlemeye göre bu durumda Türkiye'nin döviz kurunu belirlemek gibi bir gücü yoktur.Third, on reservation lands, the state has no authority to regulate hunting.
Yaptığı ise nesnenin fiziksel cisim alanındaki yerini belirlemek.And what it does is locates the object in physical body space.
Bu durumu belirlemek neredeyse imkansız.So it's almost impossible to measure the state.
Düzenlemek istediğim ikinci program belirlemek için ekranı kaydırınI scroll to select a second program I want to edit
Örneğin araba sahipleri için sigorta belirlemeye yarayan şu ağı ele alalım.Consider this network, which is one for determining insurance for car owners.
Sizler ve ben, vatandaşlar olarak, bu ülkenin alacağı rotayı belirleme gücüne sahibiz.You and I, as citizens, have the power to set this country's course.
Yapmanız gereken hangi şekle Bouba ve hangisine Kiki dendiğini belirlemek.What you have to do is identify which of these shapes is called Bouba, and which is called Kiki.
Katılanlardan en hızlı şekilde anlamsal olarak yanlış cümleleri belirlemeleri isteniyor.The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences.
Yapılması gereken ilk yöntemlerden biri başarı için bazı ölçüler belirlemektir.A good recipe is to, one, define metrics for success.
Ve bunları gezegenin kaynaklarına göre belirlememiz gerekiyor.Necessities are paramount, and they must be related to planetary resources.
Bunu belirlemek için fiziğin genel bir kuralını kullanabiliriz.And this is where there's just a general arbitrary convention in physics.
Hem tahminlemede hem de politika belirlemede önemli bir şey bu.So this has important implications both for forecasting and for policy.
Kar fikrinden kurtulmak için birincil amacını bolluk olarak belirlemen gerekiyor.To get rid of profit you need to make abundance the primary objective.
Seviyeni belirlemeliyiz.Huh?
Bunu düşünmenin başka bir şekli de olası t değerlerini belirlemek .So another way to think about is what are the possible t's that can be input into this function?
Açıkçası, bu problemde iki tane veri belirlememiz gerekmiyordu.Frankly, for this problem, you didn't even have to take two data points.
Bunu belirlemek tamamen bize kalmış aslında.Or do we hold on even tighter?
Doğaldır ki sahneönü gibi keşmekeş bi rotamda rota belirlemek zordur.Now, of course, in a mosh pit it's hard to specify a destination.
Bir dizi hipotez belirlemeniz gerekir.You need to come up with a series of hypotheses.
Çünkü, burada amacım, integral limitlerini belirlemek. -Because the point here it's really to figure out the boundaries of integration.
Yahudi halkının ulusal anlamda kendi geleceğini belirlemesine -HayırNo -to the national self-determination of the Jewish people
Ve ayrıca sıcaklık aralığını belirlemek için de kullanılıyor.But it's also used to assign a temperature range.
İlk yapmamız gereken, kritik noktaları belirlemek. -So the first thing we probably want to do, is figure out the critical points.
Ortak katları belirlemeye çalışalım.Let's see if we can identify what the common multiples are.
Ve Yunuslar çok promiscuous vardır ve bu nedenle Babalar olan belirlemek gerekirAnd dolphins are very promiscuous and so we have to determine who the fathers are
Ve bunun bir kalkış-öncesi doğrulama listesi olduğunu belirlemeniz lazım.You have to identify that this is a before-takeoff checklist.