Dönem Başkanı; TAKM’ı temsil etmekte, Konseyin belirlediği programları koordine ve kontrol etmektedir.Puheenjohtaja: toimii tarkastuksen johtajana - puheenjohtaja suunnittelee tarkastuksen ja koordinoi sitä.
Yıllarca kendime 70 yaşımdan sonra yaşamayacağıma dair söz verdim; ve hayattan ayrılacağım tarihi belirledim.Jo vuosia sitten lupasin itselleni, etten vanhene yli 70-vuotiaaksi.
Mısır inanışına göre adlar belirledikleri nesnelerin asıl doğasını ifade eder.Κατά τις αιγυπτιακές πεποιθήσεις, τα ονόματα εκφράζουν την θεμελιώδη φύση των πραγμάτων στα οποία αναφέρονται.
Savaş, büyük ölçüde İki Savaş Arası Dönem'deki Sovyet-Polonya sınırını belirledi.Ο πόλεμος καθόρισε σε μεγάλο βαθμό τα Σοβιετικο–Πολωνικά σύνορα για την περίοδο μεταξύ των Παγκοσμίων Πολέμων.
Yıllarca kendime 70 yaşımdan sonra yaşamayacağıma dair söz verdim; ve hayattan ayrılacağım tarihi belirledim.Εδώ και χρόνια ανέλαβα την υποχρέωση απέναντι στον εαυτό μου να μην περάσω τα εβδομήντα ...
İlk olarak dizinin adını My American Family olarak belirlediler.Ο αρχικός τίτλος της σειράς ήταν My American Family (Η Αμερικάνικη οικογένειά μου).
İlk olarak dizinin adını My American Family olarak belirlediler.Serien blev oprindeligt kaldt My American Family.
"Netflix House of Cards Başlangıcını Şubat Olarak Belirledi"."Netflix Sets February Premiere for ‘House of Cards’".
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.Som et formål med sit liv satte hun sig for at bevare og udgive sin mands poetiske arv.
Kurmuş olduğu devletin adını "Yeni Devlet" (Neon Kratos) olarak belirledi.Som ny diktator indførte han et regime, der fik navnet Estado Novo (den nye stat).
Açıksa, belirlediğimiz kurallara uygun mu?Og vil de respektere vores anvisninger?
"11.Studyo Albümümün cıkıs tarihini ve ismini belirledik.""11 amazing Kirby facts and secrets".
Bunlar belediyenin özel olarak belirlediği yerlerde ya da alışveriş merkezlerinde bulunurlar.Du finder det på næsten alle større lagerbygninger eller indkøbscentre.
STAVKA, yeni hedef belirledi.Stankov with another goal for Oss.
Haziran 2014'te UNESCO, İpek Yolu'nun Chang'an-Tianshan koridorunu Dünya Mirası olarak belirledi.I juni 2014 utnevnte UNESCO korridoren mellom Chang'an-Tian Shan av Silkeveien som et verdensarvsted.
Savaş, büyük ölçüde İki Savaş Arası Dönem'deki Sovyet-Polonya sınırını belirledi.Krigen bestemte i stor grad den sovjetisk-polske grensen for mellomkrigstiden.
STAVKA, yeni hedef belirledi.Lucas scoret det siste målet.
Değiştirdikleri bu yol lehçeyi belirledi.Denne fornyelsen endret måten man fikk spabehandling på.
Kurmuş olduğu devletin adını "Yeni Devlet" (Neon Kratos) olarak belirledi.Som ny diktator innførte han et regime som fikk navnet Estado Novo (den nye staten).
Birliğe üye olan belediyeler yine birliğin belirlediği dokuz kriteri yerine getirmek zorundadırlar.Klubbens styre har ni medlemmer som forestår foreninges løpende drift.
YSK'nın belirlediği sıralamadır.I utvalg ved Yngvar Ustvedt.
Theofilus'un belirlediği şey oldu.Gjør alt som Tenpenny sier.
Bu ifadelere delil olarak da "...Sizden her biriniz için bir şeriat ve bir yol belirledik.Untuk tiap-tiap umat di antara kamu, Kami berikan aturan dan jalan yang terang.
Külli irade ise Allah'ın belirlediği kaderdir.Menurut Sujud, takdir atas dirinya berada di tangan Tuhan.
İlk olarak sahne adını JennaZ olarak belirledi.Ia sebelumnya memiliki nama panggung Ginnwon.
Her ikisinin de öne sürdükleri şey, davranışın, duyguları belirlediğidir.Keduanya membagikan selebaran yang menjelaskan motif dan tindakan mereka.
STAVKA, yeni hedef belirledi.Cole menambahi bahwa sasaran sudah tampak jelas.
Filipinli yetkililer rahibi kaçıranları, Ebu Seyyaf 'ın adamları olarak belirledi.Nhà chức trách Philippines đã mô tả những kẻ bắt cóc ông là những thành viên của Abu Sayyaf.
İçindeki eşyayı belirlediğiniz fiyattan satabilirsiniz.Một số chi phí được gộp trong giá vốn hàng bán.
2009 yılının sonlarında Mengoni, müzikal tarzını "siyahi/İngiliz" olarak belirledi.2009年末、メンゴーニは自身の音楽性について「British/black」と評した。
İçindeki eşyayı belirlediğiniz fiyattan satabilirsiniz.県下各営業所で発券できる。
YSK'nın belirlediği sıralamadır..どんなボスの指示でもYESS!
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.作為她生命中的任務，她開始並認真地保存及出版她丈夫的詩作遺產。
Savaş, büyük ölçüde İki Savaş Arası Dönem'deki Sovyet-Polonya sınırını belirledi.这次战争在很大程度上决定了两次世界大战之间波苏边界。
Bu daldaki kaldırışlarının en iyi derecelerinin toplamı o haltercinin toplamdaki derecesini belirledi.帶有標註的頂點的這種圖唯一確定這個集合的偏序。
Kazananı yine yarışmacıların koçları belirledi.附加賽圈的勝方可晉身分組賽。
1898'de Bouvet'ye ulaşan Alman keşif heyeti koordinatlarını belirlediyse de adaya çıkmayı başaramadı.1898年，德国探险家库恩再次抵达该岛，但未上岛考察。
Pistler ICAO'nun belirlediği asgari meteorolojik şartlar altında helikopter ve uçak trafiği için hazırdır.跑道符合由IACO規定的在最低天氣環境下可讓飛機和直升機進行升降。
Açıksa, belirlediğimiz kurallara uygun mu?这是既定的规则。
ÖSYM'nin ücretlerinin ödenmesi için belirlediği kurumlar her yıl yayınlanan aday kılavuzlarında yazmaktadır.经费支出的具体详情记载于每年的年度报告之中。
İlk olarak dizinin adını My American Family olarak belirlediler.처음에는 My American Family라는 제목이었다.
Bu yasa yasaklanan içkileri belirledi.그 법에서는 특히 술에 취하는 것을 금지하지 않았다.
TBHSL maçlarında IIHF'nin belirlediği kurallar geçerlidir.같은 게임은 NHL의 규칙에 따라 IIHF의 문제들을 해결한다.
2007 senesindeki Stardust –NexT uçuşu kraterin çapını 150 metre olarak belirledi.2007년 스타더스트-NExT 임무가 충돌구의 크기가 약 150m임을 밝혀냈다.
İspanya ve Portekiz 1496’da bir anlaşmayla Kuzey Afrika’daki nüfuz alanlarını belirlediler.포르투갈과 스페인은 1496년 협약을 이뤄 북아프리카 해안에서의 각자 영유권을 주장하기로 합의한다.
İçindeki eşyayı belirlediğiniz fiyattan satabilirsiniz.이렇게 하여 만든 가쓰오부시를 상품으로 판매한다.
2014 turnuvası sonucu; IIHF Dünya Şampiyonalarındaki en mükemmel kayıtları belirledi.기네스북에 따르면, 2011년 대회는 세계에서 가장 큰 사진 공모전 기록을 갱신했다고 한다.
Fidanları imece usulü ile aynı gün belirlediğimiz tarlaya diktik.그들은 캐파가 말한 약속한 날의 아침에 태양을 바라보고 있다.
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.כייעוד לחייה קבעה מנדלשטם לעצמה לשמר ולהדפיס את מורשת השירה של בעלה.
Almanlar Minsk'i Reichskomissariat Ostland'ın idari merkezi olarak belirledi.הנאצים הפכו את מינסק למרכז המנהלי של הרייכסקומיסריאט אוסטלנד.
Onu kutsal bir gün olarak belirledi.כבר בחייו היו שכינו אותו קדוש.
Aynı zamanda Sinan Bolat kupanın kaderini de belirledi.בשאלתו לקין ה' כבר יודע את גורל הבל.
Ocak 2017'de Montez Ford ile kurarak adını The Street Profits olarak belirledi.בחודש ינואר של שנת 2017 דוקינס הרכיב את הצמד שנקרא Street Profits ביחד עם מונטז פורד.
Kazananı yine yarışmacıların koçları belirledi.הקוראים ימצאו את הקישור של המתחרה בכל מקרה.
Kurmuş olduğu devletin adını "Yeni Devlet" (Neon Kratos) olarak belirledi.המדינה שיצרה החוקה כונתה "המדינה החדשה".
Değiştirdikleri bu yol lehçeyi belirledi.אלה ששבו נאלצו לשנות זהות.
Ekonomik yapının mekansal ve sosyal hayatı belirlediği kabul edilir.Конституцията регламентира икономическото и обществено-икономическото устройство.
Azalan yoğunluğa göre, kümeleri Sınıf XII’ye kadar başarıyla belirlediler.Успешно издържат задължителните матури в края на XII клас.
Orijinal adlarını One Percent olarak belirlediyseler de, Noble Five gibi birçok isim değişikliği oldu.Tad su i dva puta mijenjali ime, pa su se zvali "The Noble Five" i "One Percent".
Bu mücadeleler kentin kaderini belirledi.O ovoj borbi ovisila je sudbina grada.