Mart 2004'te Pelé'nin belirlediği FIFA 100 listesine dahil oldu.В марте 2004 года, он был внесён в список ФИФА 100 составленный Пеле.
Üç haftalık yarışı bitiremedi, ama bir gün bu turu kazanmayı kendisine hedef olarak belirledi.Он не закончил ту гонку, но именно тогда зародилась мечта выиграть её однажды.
UNESCO, 2001 yılında çevresinin önemi nedeniyle bölgeyi bir Dünya Mirası olarak belirledi.في عام 2001 قامت منظمة اليونسكو بتعيين الإقليم كموقع للتراث العالمي نظرا لأهميته البيئية.
Steve Englehart ve Julie Hickson, Sam Hamm senaryoyu yazmadan önce filmin atmosferini belirledi.اوضح (استيفي انجل هارت) ، و(جولي هيكسون) مضمون الفيلم قبل كتابه سيناريو (سام هام) ^ . .
Mısır inanışına göre adlar belirledikleri nesnelerin asıl doğasını ifade eder.Na crença egípcia, os nomes expressam a natureza fundamental das coisas a que se referem.
1924'te grafit'in yapısını belirledi.Em 1924 determinou a estrutura molecular do grafite.
Bu tarihi toplantıda yeni bir topluluk kurdular ve adını Güneyli Baptist Toplumu olarak belirlediler.Nessa reunião histórica eles formaram uma nova convenção, chamando-a de Convenção Batista do Sul.
1967'de —Ekim Devriminin 50. yıldönümü— veya 1968'de Ay'a iniş hedefini belirledi.Ele determinou a meta de um pouso lunar em 1967 (ano do 50º aniversário da Revolução de Outubro), ou 1968.
Bu yüzden Şabat Günü’nü kutsadım ve kutsal bir gün olarak belirledim.”Foi por esse motivo que Eu, o SENHOR, abençoei o shabbãth, sábado, e o separei para ser um dia santo."
Seçici kurulun belirlediği ödül sahibine bir defalık olmak üzere 15 bin TL tutarında destek sağlanır.Eles oferecem US$ 15.000 ao taxista para um determinado destino.
Akhenaton, kendisi için kendi belirlediği isimdir.Kimeru é um apelido que ele deu a si mesmo.
Time dergisinin editörleri 2010 yılının en iyi video oyununu Alan Wake olarak belirledi.Editores da revista Time deram ao jogo Alan Wake o prêmio de Jogo do Ano de 2010.
Onu kutsal bir gün olarak belirledi.Deus separou um dia para uso sagrado.
Ancak tam olarak belirlediği noktaya nadiren varmaktadır .Esse balanço raramente se mantém exatamente.
Kurmuş olduğu devletin adını "Yeni Devlet" (Neon Kratos) olarak belirledi.Toen veranderde het regime zijn naam in Estado Novo ("Nieuwe Staat").
İkinci anlama göre ise önceden belirlediği bir yere gitmekte olabilir. ^ Eco, Umberto (2006).In beginsel voldoende om te kunnen uitwijken naar hun alternatief, Boston.
RTS, ulusal final için üç finalist belirledi.RTS koos drie finalisten.
Açıksa, belirlediğimiz kurallara uygun mu?Dat wil zeggen: volgens de regels die in de wet zijn vastgelegd.
Üstelik havza ağzının kenarlarında volkanik delikler olduğunu belirledi.Volgens Wang waren de haren ook op de vlieghuid aanwezig.
1876 yılında, jürinin belirlediği çalışmaların sergilendiği sergiye eserleri kabul edildi.Net als in 1977 werden in de nationale jury punten toegekend aan elk liedje.
Varsayalım K'deki belirli bir zaman olan t de biz bütün çubukların sonlarını belirledik.De basisstelling van Hilbert zegt dat alle idealen in K eindig voortgebracht worden.
Mart 2004'te Pelé'nin belirlediği FIFA 100 listesine dahil oldu.In maart 2004 werd Kluivert door Pelé opgenomen in de FIFA 100-lijst.
İlk olarak dizinin adını My American Family olarak belirlediler.Początkowo, tytuł serialu miał brzmieć My American Family.
Ocak 2017'de Montez Ford ile kurarak adını The Street Profits olarak belirledi.W styczniu 2017 uformował drużynę z Montezem Fordem jako The Street Profits.
Azerbaycan hükûmeti, seçkin turizm için öncelikli olarak Azerbaycan'ın geliştirilmesi gerektiğini belirledi.Rząd Azerbejdżanu wyznaczył rozwój Azerbejdżanu jako elitarnego celu turystycznego jako najwyższy priorytet.
Irak ayrıca Kuveyt'i OPEC'in petrol üretimi için belirlediği kotayı aşmakla suçluyordu.Irak zarzucał też Kuwejtowi naruszanie limitu określonego przez OPEC w wydobywaniu ropy naftowej.
Bu yüzden Şabat Günü’nü kutsadım ve kutsal bir gün olarak belirledim.”Dlatego Pan pobłogosławił dzień sabatu i poświęcił go.”
Astronotlar bu nesneyi yerleşik televizyon kamerası kullanarak belirlediler.Obraz pracujących astronautów przekazywała zainstalowana na łaziku kamera telewizyjna.
Aynı zamanda Sinan Bolat kupanın kaderini de belirledi.Podczas urodzin Penny tak też podpisała tort.
Orijinal adlarını One Percent olarak belirlediyseler de, Noble Five gibi birçok isim değişikliği oldu.Początkowo znany jako The Wild Thing, The Noble Five i One Per Cent.
TBHSL maçlarında IIHF'nin belirlediği kurallar geçerlidir.Na turniejach olimpijskich przestrzegane są zasady wdrożone przez IIHF.
IOC uygun olan 3 adayı belirledi.IOC wyszczególnia 3 podgatunki.
Ayrıca SİYAD jürisinin belirlediği bir filme de ödül veriliyor.Film ten otrzymał również nagrodę jury młodzieżowego.
Daha sonra ekip takma adını "10.000 Göller Ülkesi" olarak belirledi.Nowa nazwa odzwierciedlała stan Minnesota, który znany jest jako „Kraina 10 000 jezior”.
Bu yüzden Şabat Günü’nü kutsadım ve kutsal bir gün olarak belirledim.”Därför har Herren välsignat sabbatsdagen och gjort den till en helig dag.
Steve Englehart ve Julie Hickson, Sam Hamm senaryoyu yazmadan önce filmin atmosferini belirledi.Steve Englehart och Julie Hickson skrev ukast till filmen innan Sam Hamm skrev det första manuset.
Savaş, büyük ölçüde İki Savaş Arası Dönem'deki Sovyet-Polonya sınırını belirledi.Kriget avgjorde i stort den sovjetisk–polska gränsen för perioden mellan världskrigen.
RTS, ulusal final için üç finalist belirledi.RTS valde sina tre bidrag internt.
Azerbaycan hükûmeti, seçkin turizm için öncelikli olarak Azerbaycan'ın geliştirilmesi gerektiğini belirledi.Проте, було зрозуміло, що для того, щоб бути успішним, громадянам потрібно володіти азербайджанською мовою.
Mahkeme ilk duruşma tarihini de 16 Aralık 2010 olarak belirledi.16 грудня суд продовжив арешт до 13 лютого 2014 року.
1933 - ABD Kongresi asgari ücreti belirledi: saat başına 33 cent.1933 – V USA schválil Kongres první minimální mzdu, 33 centů na hodinu.
Orijinal adlarını One Percent olarak belirlediyseler de, Noble Five gibi birçok isim değişikliği oldu.Skupina si měnila názvy na "One Percent", či "Noble Five".
İçindeki eşyayı belirlediğiniz fiyattan satabilirsiniz.Najděte něco unikátního na výrobku co prodáváte.
TBHSL maçlarında IIHF'nin belirlediği kurallar geçerlidir.Utkání se hrálo podle pravidel IIHF.
Seç modunda belirlediğiniz alanı metin ya da resim olarak panoya kopyalayabilirsiniz.Radši podle umístění na obrázku, případně obrázek rozdělit.
Seçimin galibini 17 Haziran'daki ikinci tur belirledi.Levice vyzvala k masivní mobilizaci v druhém kole, které se uskuteční 17. června.
Cevapçı: Dekleran oyunu belirledikten sonra oyuncuların oynanış sırasıyla teker teker konuşmasıdır.Hra má následující pravidla: Pokud znáte aspoň jedno pravidlo, jste hráčem.
Forbes, Live Nation'ın turne için belirlediği bilet fiyatlarını takdirle karşıladı.Publicația Forbes a vorbit despre prețurile „demne de laudă” asigurate de Live Nation pentru turneu.
Değiştirdikleri bu yol lehçeyi belirledi.Modul în care s-au făcut aceste schimbări a determinat dialectul.
Kazananı yine yarışmacıların koçları belirledi.Mai târziu, negustorul i-a vizitat din nou pe concurenți.
STAVKA, yeni hedef belirledi.În acest fel, Stavka și-a atins obiectivul propus.
Avukat eylemin rotasını belirledi.Avocatul a stabilit calea de acțiune.
Savaş, büyük ölçüde İki Savaş Arası Dönem'deki Sovyet-Polonya sınırını belirledi.A háború nagy mértékben meghatározta a két világháború közti lengyel–szovjet határt.
İlk olarak dizinin adını My American Family olarak belirlediler.A sorozatterv címe My American Family lett.
Mart 2004'te Pelé'nin belirlediği FIFA 100 listesine dahil oldu.2004 márciusában bekerült a Pelé által összeállított FIFA 100 nevű listába.
Bu kuruluşun belirlediği kurallar dünyanın her yerinde kabul edilmiştir.Ez a meghatározás az egész világon elfogadott.
Seçimin galibini 17 Haziran'daki ikinci tur belirledi.A választás második fordulóját másnap, június 7-én rendezték.
Almanlar Minsk'i Reichskomissariat Ostland'ın idari merkezi olarak belirledi.Itt alakították ki a Reichskomissariat Ostland központját.
Kurmuş olduğu devletin adını "Yeni Devlet" (Neon Kratos) olarak belirledi.Hallitusjärjestelmää kutsuttiin nimellä Estado Novo ("uusi valtio").
1925 yılından sonra Uluslararası Tenis Federasyonu bu turnuvaları Grand Slam olarak belirledi.Vuosina 1919–1926 hän voitti 25 tenniksen Grand Slam -turnausta.