Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.הערכתי כמה זמן הם עוד ישהו שם וכמה יעלה להאכיל אותם.
Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.قيمت كم المدة التي سيبقونها في المخيم وكم سيكلف إطعامهم.
Ne kadar duracaklarını ve onları beslemenin maliyetini belirledim.食糧の配布に どれくらい労力が必要かを調べました そしてキャンプで死んでいく人々のために
Nerede: Dünya çapında çalışmamız gereken 35 yer belirledik.El lugar: hemos identificado 35 lugares en todo el mundo.
Nerede: Dünya çapında çalışmamız gereken 35 yer belirledik.Quindi, il dove: abbiamo identificato globalmente 35 posti su cui dobbiamo lavorare.
NORAD, Avrupa'ya doğru giden 4 tanesini belirledi.-Mám dráhu.
NORAD, Avrupa'ya doğru giden 4 tanesini belirledi.NORAD mengesan meteor- meteor kecil di Eropa.
NORAD, Avrupa'ya doğru giden 4 tanesini belirledi.NORAD sieht vier Meteroriten in Richtung Europa.
NORAD, Avrupa'ya doğru giden 4 tanesini belirledi.- Štirje majhni so nad Evropo.
NORAD, Avrupa'ya doğru giden 4 tanesini belirledi. Tahminen biri Paris'e çarpacak.Fire små er på vej mod Europa.
NORAD, Avrupa'ya doğru giden 4 tanesini belirledi. Tahminen biri Paris'e çarpacak.Fyra små är på väg mot Europa.
NORAD, Avrupa'ya doğru giden 4 tanesini belirledi. Tahminen biri Paris'e çarpacak.Neljä pientä on tulossa Eurooppaan.
NORAD, Avrupa'ya doğru giden 4 tanesini belirledi. Tahminen biri Paris'e çarpacak.NORAD detectează patru obiecte deasupra Europei.
NORAD, Avrupa'ya doğru giden 4 tanesini belirledi. Tahminen biri Paris'e çarpacak.NORAD está rastreando 4 meteoritos.
NORAD, Avrupa'ya doğru giden 4 tanesini belirledi. Tahminen biri Paris'e çarpacak.NORAD thấy có 4 trên vùng trời Châu âu.
NORAD, Avrupa'ya doğru giden 4 tanesini belirledi. Tahminen biri Paris'e çarpacak.Vier kleintjes boven Europa.
NORAD, Avrupa'ya doğru giden 4 tanesini belirledi. Tahminen biri Paris'e çarpacak.Към Европа се носи метеорит.
NORAD, Avrupa'ya doğru giden 4 tanesini belirledi. Tahminen biri Paris'e çarpacak.Към Европа се носи метеорит.
NORAD, Avrupa'ya doğru giden 4 tanesini belirledi.Tracce sul radar!
NORAD, Avrupa'ya doğru giden 4 tanesini belirledi.Στην Ευρώπη θα χτυπήσουν 4.
NORAD, Avrupa'ya doğru giden 4 tanesini belirledi.تتبع إن أو آر أي دي أربعة أجسام صغيره فوق أوروبا
Ona göre doğanın belirlediği bir sınır olmalıydı.그러니까 그의 생각에는 거기에는 어떤 상한치가 있을 거라는 겁니다.
Ona göre doğanın belirlediği bir sınır olmalıydı.Niinpä hänen mielessään oli olemassa jonkinlainen yläraja,
Ona göre doğanın belirlediği bir sınır olmalıydı.إذن في وجهة نظره سيكون هناك
Önceden belirlediğim programıma göre istediğim yerde var olma imkanım olurdu.Avrei avuto il privilego di arrivare alla mia destinazione secondo un orario conosciuto in anticipo.
Önceden belirlediğim programıma göre istediğim yerde var olma imkanım olurdu.Eu teria tido o privilégio de chegar ao meu destino dentro do horário previsto.
Önceden belirlediğim programıma göre istediğim yerde var olma imkanım olurdu.Hubiera tenido el privilegio de llegar a destino en un horario conocido de antemano.
Önceden belirlediğim programıma göre istediğim yerde var olma imkanım olurdu.Ik zou het voorrecht hebben gehad mijn bestemming op het geplande tijdstip te bereiken.
Önceden belirlediğim programıma göre istediğim yerde var olma imkanım olurdu.J'aurais eu le privilège d'atteindre ma destination à une heure connue d'avance.
Önceden belirlediğim programıma göre istediğim yerde var olma imkanım olurdu.Mělo by to tu výhodu, že bych dopředu věděla, kdy někam dorazím.
Önceden belirlediğim programıma göre istediğim yerde var olma imkanım olurdu.Θα είχα το προνόμιο να φτάσω στον προορισμό μου εντός προσχεδιασμένου χρονοδιαγράμματος.
Önceden belirlediğim programıma göre istediğim yerde var olma imkanım olurdu.Я бы удостоилась чести добраться до места назначения по заранее известному расписанию.
Öncelikle, Navahu'da bir yerle Seattle'da bir sınıf belirledik.Az első kapcsolatunk a navahó nép gyermekei és egy seattle-i osztály között volt.
Öncelikle, Navahu'da bir yerle Seattle'da bir sınıf belirledik.D'abord on a lié une communauté Navajo à une classe à Seattle.
Öncelikle, Navahu'da bir yerle Seattle'da bir sınıf belirledik.Đầu tiên, chúng tôi bắt liên hệ cho một vùng ở Navajo Nation với một lớp học ở Seatle.
Öncelikle, Navahu'da bir yerle Seattle'da bir sınıf belirledik.Isto aqui é o ensino de Photoshop a crianças tibetanas na aldeia de Dharamsala.
Öncelikle, Navahu'da bir yerle Seattle'da bir sınıf belirledik.Jako pierwsze połączyliśmy miejsce w Navajo Nation z klasą w Seattle.
Öncelikle, Navahu'da bir yerle Seattle'da bir sınıf belirledik.Nejprve jsme připojili místo v Navajo Nation se třídou v Seattlu.
Öncelikle, Navahu'da bir yerle Seattle'da bir sınıf belirledik.Pertama kami menghubungkan -- sebuah tempat di daerah Navajo dengan ruang kelas di Seattle.
Öncelikle, Navahu'da bir yerle Seattle'da bir sınıf belirledik.Prima legatura a fost -- un loc din Natiunea Najaro cu o clasa din Seattle.
Öncelikle, Navahu'da bir yerle Seattle'da bir sınıf belirledik.Primero conectamos a un grupo del Pueblo Navajo con una clase de Seattle.
Öncelikle, Navahu'da bir yerle Seattle'da bir sınıf belirledik.Πρώτα, λοιπόν, φέραμε σε επαφή μια περιοχή του Έθνους Ναβάχο με μια τάξη από το Σιάτλ.
Öncelikle, Navahu'da bir yerle Seattle'da bir sınıf belirledik.Первый раз мы наладили связь между поселком в резервации Нация Навахо и классом в Сиэттле.
Öncelikle, Navahu'da bir yerle Seattle'da bir sınıf belirledik.Първо свързахме място в Навахо с класна стая в Сиатъл.
Öncelikle, Navahu'da bir yerle Seattle'da bir sınıf belirledik.Спершу ми налагодили зв'язок у резервації Навайо з дітьми з Сіетлу.
Pat'in kim olduğunu belirlediler: gelecek vadeden bir profesyoneldi.구체적으로 이들은 성공지향적 전문직이며 급여는 얼마이고, 직업은 무엇이며
Pat'in kim olduğunu belirlediler: gelecek vadeden bir profesyoneldi.حددوا من كان بات، محترف جوال صاعد، الرواتب، وما كانوا يفعلونه،
Pat'in kim olduğunu belirlediler: gelecek vadeden bir profesyoneldi.何をしていくら使ったか 人口統計学的な属性や特徴は何か
Peki ya küresel politika? Dünya, Çin gündemi belirlediğinde ve belirlerse çok farklı olacak, ki yapabilirler.Jeśli chodzi o ład globalny, świat się bardzo zmieni kiedy Chiny przejmą ster, co niechybnie nastąpi.
Planım olduğunu anladığın halde o şeyi Teğmen Ross olarak belirledin.Du vidste, jeg lavede noget - - men sagde, at det var løjtnant Ross.
Planım olduğunu anladığın halde o şeyi Teğmen Ross olarak belirledin.Du visste alltså om det- -men sa ändå att det var löjtnant Ross.
Planım olduğunu anladığın halde o şeyi Teğmen Ross olarak belirledin.¿Sabías que estaba planeando algo y sigues pensando que ese monstruo era la teniente Ross?
Planım olduğunu anladığın halde o şeyi Teğmen Ross olarak belirledin.Sabias que eu estava a planear alguma coisa, mas, mesmo assim, determinaste que fosse a Tenente Ross?
Planım olduğunu anladığın halde o şeyi Teğmen Ross olarak belirledin.Sapevi che avevo qualcosa in mente, eppure hai stabilito che quella fosse il tenente Ross?
Planım olduğunu anladığın halde o şeyi Teğmen Ross olarak belirledin.-Tiesit, että suunnittelin jotain... ...ja totesit silti, että se oli Ross.
Planım olduğunu anladığın halde o şeyi Teğmen Ross olarak belirledin.Wiedziałeś, że coś planuję, a jednak zidentyfikowałeś porucznik Ross?
Planım olduğunu anladığın halde o şeyi Teğmen Ross olarak belirledin.Ήξερες ότι σχεδιάζω κάτι, και παρόλα αυτά κατέληξες ότι αυτό το πράγμα ήταν η Ρος;
Planım olduğunu anladığın halde o şeyi Teğmen Ross olarak belirledin.Вы знали о том, что я что-то планировал, но всё равно решили выдать это за лейтенанта Росс?
Projelerinden biri, toplantıları sıkıcı hâle getirenin ne olduğunu belirledikten sonra buna bir çare bulmaktı.Een van hun projecten was om te kijken wat vergaderingen saai maakt, en te proberen daar iets aan doen.
Projelerinden biri, toplantıları sıkıcı hâle getirenin ne olduğunu belirledikten sonra buna bir çare bulmaktı.Eines ihrer Projekte war, zu schauen, was Besprechungen langweilig macht, und daran etwas zu ändern.