Ek olarak Hüseyin'in Kuveyt'i işgal edeceğini inkar ederek kendisine yalan söylediğini belirtti.She also said that Saddam had lied to her by denying he would invade Kuwait.
Hem baba hem de anne tarafından dedelerini atalarını belirtmek için ad konabilir.Jim asks for his uncle and aunt to return to their former selves.
İki belirgin dövmesi vardır: Sağ kalçasında bir gül, sol ayak bileğinde ufak bir dövme.She has two visible tattoos, a small rose on her ankle and a large butterfly on her lower back.
Başbakan adaylığı süresince ise artık bu yönde bir düşüncesinin olmadığını belirtti.We still believe in the government that they will not turn their backs on this one.
Öncelikli alanları Yürütme Kurulu belirler.Conservation Priority-Setting Workshop.
Szabo'nun ısrarla belirttiği şey, en ufak mikro ödemelerin bile mental işlem maliyeti yarattığıydı.Carnegie's determination to lower costs included cutting labor expenses as well.
Erişim tarihi: 2008-03-04. ^ "Liverpool belief defies Milan"."2004/05: Liverpool belief defies Milan".
İslam dininde belirtilmiş dört tür sihir çeşidi vardır.There are four described species in Xerasia.
Başka kısımları mRNA ile etkileşerek onun çeviriminin başlama yerini belirler.They increase the viability of mRNA and provoke the initiation of the translation.
Ödül miktarı vakıf tarafından belirlenir.The allowance must be charged on the Consolidated Fund.
Bu esnada boşanma işlemlerine başladıkları belirtilmektedir.Presently, they are awaiting a divorce.
Dördüncü sezonda, Willow'un üzgünlüğünden faydalanmak ister ve hemen yanında belirir.In Season 11, he tries to be better to Ricky's family, and stay sober.
Oranı belirtilmedi.Distance not stated.
Bu çalışmalar yasanın iki belirgin biçiminin ortaya konulmasında etkili olmuştur.The following Examples demonstrate how Part Two of the Decree's legal test operates.
Hem belirli hem de belirsiz durumlar aynı şekilde yazılır.There are both indefinite and definite articles in Italian.
Bu çabanın altında yatan nedenin politik ve sosyal nüfuz elde etme arzusu olduğunu belirtir.The motive of such inventions was always the desire for political and societal ascendancy.
Uzay görevlerinin sürelerinin belirli olması izolasyondan gelen strese yol açabilir.That space missions are (optimally) fixed in duration can lead to stress from isolation.
Aralık 1919'da, sınırlar Müttefik Güçleri tarafından tekrar belirlendiler.In December 1944, it was re-equipped with Liberators.
Stadyumda koltuklar bulunmadığı için kapasitesi belirsizdir.The capacity cannot be precisely shown since the stands are without seats.
Bu yüzden kanunlar arasında belirtilen özel bir din yoktur ve hepsi eşittir.There is no precedence between justices; all are equal.
Fiziksel parametreleri belirleyen audio CD standardıdır.Standard Model of Particle Physics.
MAIL − Kullanıcının e-postalarının bulunduğu konumu belirtir.The server verifies that the user/subscriber has enough balance for it.
Hikâyesi için birçok taslak hazırladığını ve çoğunu da Orta Çağ tarihinden esinlendiğini belirtti.It involved a great variety of taxes, most of them dating from the Middle Ages.
Rasyonel ifadeyi sadeleştirin ve tanım kümesini belirtin. -Simplify the rational expression and state the domain.
Tanım kümesini belirtmiş olduk, şimdi rasyonel ifadeyi sadeleştirelim. -We've stated the domain, now let's do the simplifying the rational expression.
Yaklaşık 12 yıl önce belirtilerini göstermeye başladı, Ve 2005 yılında resmen teşhis edildi.He started showing the symptoms about 12 years ago, and he was officially diagnosed in 2005.
Kaynaktan uzaklaştıkça sıcaklığın üstel bir şekilde azaldığını belirtiyorum. -So what's the radial distance away?
Molekülleri çizdiğiniz zaman belirli bir durumu göstermiş olursunuz.When you draw actual molecules, you're showing a particular state.
Bu özel durum için bir entropi belirleyemezsiniz.So you can't assign entropy to a particular state.
Bu durumu belirlemek neredeyse imkansız.So it's almost impossible to measure the state.
Bir mikro durum belirleyip bu diğerinden daha çok entropiye sahip diyemeyiz.You can't point to a microstate, and say, oh, this has higher entropy than another.
R burada büyük harfle yazılmıştır. refahın başlı başına bir amaç olduğunu belirmektedir.That A is a capital A, suggesting that affluence is an end in itself.
Sonuçta, burada Yunan alfabesindeki Alfa ile belirtilen açısal hızlanma R üzeri bir şeklide gidiyor.So as a result, the angular acceleration, denoted by the Greek letter alpha here, goes as 1 over R.
Zaman zaman bazı belirsiz duydum Onun yaptıkları hesaba: onun celp etmek veFrom time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to
"Evlilik sana yaramış" diye belirtti."Wedlock suits you," he remarked.
Tamam!, tamam! ~Bu senin! ~Aşağı, belin çok yukarıda. ..Ve kol yukarı...Alright, alright! You eat it all! Lower your waist a little bit more.
Ve sonrasında bulutlarda renkler belirmeye başlar yeşiller ve turkuvaz maviler.And then there are the colors in the clouds of hail forming, the greens and the turquoise blues.
Wal-Mart önümüzdeki yıl 100 milyon florasan ampul satacağını belirtti. Ama bu kolay değil.And Wal-Mart has committed they're going to sell another 100 million light bulbs in the coming year.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.We know within precise error bars how close it is.
Ve şimdi hafif imal edilmiş,küçücük,yer belirten etiketlerle bu yolculuğu gerçekten görebiliyoruz.But now with light-based geolocation tags that are very small, we can actually see these journeys.
Şarkıyı beğendiginizi ya da beğenemedinizi belirtebilirsiniz.You say if you like this song or not.
Bir süre sonra şarkıları belirleyip kötü şarkı çalmayı tamamıyla durdurur.Over time it tailors the songs so that it completely stops playing bad songs.
GPS sayesinde nerede olduğunuzu belirleyebiliyor.It knows from GPS where you're standing.
Böyle bir belirli integralin değerini nasıl buluruz?And how do you evaluate a definite integral like this?
[Mooji yazılmış soruyu okuyor:] Öyleyse uyanış önceden belirlenmiş midir?[Mooji reading from written question:] 'Then is awakening predestined?' You see.
Savaş cahilliğin en belirgin özelliğidir.War is the maximum expression of ignorance.
Davranışları çevre belirler.Environment creates behaviour.
Bu yüzden bir parça orta tonda renk alacağım ve kıvrımı belirgin hale getireceğim.So I am going to take a tiny bit of midtone and define the crease.
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Perhaps he was secretly rather flattered by her evident desire for his elderly company.
Robin büyüleyici, cesur bir ruh hali içinde belirgin oldu.The robin was evidently in a fascinating, bold mood.
Belirsizliğin en fazla olduğu zamanlarda buluşların ödülleri en büyüktür.The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest.
Radikal bir buluşunuz olduğunda, nasıl kullanılacağı pek belirgin değildir.And when you get a radical innovation, it's often very uncertain how it can be applied.
Telefonun tüm geçmişi belirsizliklerle mücadelenin hikayesidir.The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty.
Baktığımız bu resimde ise neredeyse hiçbir şey belirgin değil.Here almost nothing is identifiable.
Bu ton önceden kötü haberlerin belirtisiydi.This tone used to mean bad news.
Hukuki dava için cevap basitti; anlaţma yoluna gitmedi ve bir dava tarihi belirlendi.With his legal case, the answer was simple: He rejects a final plea deal and a trial date is set.
Bu tek sınavdaki puanı, kelimenin tam anlamıyla geleceğini belirliyor.Her score on this one test literally determines her future.
Böylece bir süre önce, bir kamera sistemi ile ilgili bir fikir belirdi aklımda.And so, sometime ago, I got this idea for a camera system.
Yapbozun tüm parçaları, daha derin bir şeyin belirtileriydi.AII the pieces of the puzzle were symptoms of something deeper,
Bazı sebeplerden ötürü belirli bir müfredat, temel bir eğitim yok.For some reason, there's no standard syilabus, there's no basic course.