Y kromozomu, DNA'nın erkeği erkek yapan parçası, sadece baba tarafını belirliyor.The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent.
Sadece şüpheler, sorular ve belirsizlik.Only doubts and questioning and uncertainty.
Sonra da varsayımlarınızı hassas ayar belirleyeceksiniz.And then tweak your assumptions.
Daha önce hesapladığımız sıklığın--şimdi biraz daha belirsiz çünkü---aslında rakkamlar var. -So we figured out before that the frequency-- now, it's a
Belirli bir düzeye geldi.She's getting there.
Böyle bir belirli integralin değerini nasıl buluruz?And how do you evaluate a definite integral like this?
[Mooji yazılmış soruyu okuyor:] Öyleyse uyanış önceden belirlenmiş midir?[Mooji reading from written question:] 'Then is awakening predestined?' You see.
Dolayısıyla, kimin suçlu olduğunu içinde yaşadığın kültür belirler.So what you call a criminal depends of the culture you live in.
Dolayısıyla, tüm davranışlarımızı çağrışımsal belleğimiz belirler. Bu ne demek biliyor musun?So all our actions are based on associated memory, do you understand what that means?
May the whole world believe thisMay the whole world believe this
Biraz ağır bir Fransız aksanım var ve bu biraz daha belirginleşecek.I have a pretty strong French accent, so that's going to be clear in a moment.
Açıkça belirtiyorum.They give us that.
Tekrar belirtelim, quizlerden az başarı sağlamanız durumunda hayal kırıklığına uğramayın.So again, don't be disappointed if you put a little, have to put a little effort into it.
Mini proje notunuz bu şekilde belirlenecek.It's from those scores that you'll derive your score for your mini project.
Gidip küçük bir oyun nesnesinden belirli miktarda getirin.Go and get a certain amount of a certain little game-y item.
Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.No, we want one or two monsters on the screen at any one time.
Ve beşincisi belirsizlik elementi.And fifth, the element of uncertainty.
Ben, şüpheyle, belirsizlikle, bilmeyerek yaşayabilirim.I can live with doubt and uncertainty and not knowing.
Böylece bir süre önce, bir kamera sistemi ile ilgili bir fikir belirdi aklımda.And so, sometime ago, I got this idea for a camera system.
Yapbozun tüm parçaları, daha derin bir şeyin belirtileriydi.AII the pieces of the puzzle were symptoms of something deeper,
Bazı sebeplerden ötürü belirli bir müfredat, temel bir eğitim yok.For some reason, there's no standard syilabus, there's no basic course.
Ve bunları gezegenin kaynaklarına göre belirlememiz gerekiyor.Necessities are paramount, and they must be related to planetary resources.
Ve altbaşlığın da belirttiği üzere,And as the subtitle suggests,
Fiyatları nasıl belirlersiniz?How do you set prices?
Sabit fiyata siz karar verebilirsiniz. Fiyatı nasıl belirlersiniz?Now, fixed price you can decide, well, how do I set that price.
Bu yöntemin adı, Belirsiz Katsayılar Yöntemi. -And this method is called The Method of Undetermined Coefficients.
İşte ben bunları istiyorum -- şunu belirtmeliyim ki,And so, you know, I want these --
O belirgin bir soğukluk, emindi.She was certain, with a marked coldness.
Belirsiz ve kafa karıştırıcı içinde sesler.The sounds within indistinct and perplexing.
Bu noktada belirtmeliyim ki psikofizikçinin ne olduğu konusunda bir fikrim yok.Now, I should tell you that I have no idea what psychophysics is, although at some point in my life,
Heykele ilişkin iki şeyin dikkatimi çektiğini belirtmiştim, birincisi bronz olması.Yes, we don't see that very much in earlier Greek sculpture.
- I don't believe you. - Believe me. Believe me.And you'd spit it out letting all out of your chests.
- I can't believe my eyes.Oh, I can't believe... The lady, who is the owner of the beauty salons.
Günlerden bir gün Düzlemler Ülkesi'nde bir küre belirip kahramanımız kareyi ziyaret eder.One day a sphere shows up in Flatland to visit our square hero.
Ve belirtmeliyim ki, artık sadece ben değilim.And I have to make it clear, it's not just me anymore.
Baş ağrısı dışında herhangi diğer belirtiler ?Any other symptoms besides headaches?
Ve bunlar, ikisi arasında farklılık gösteren belirli genler.And those are the specific genes that differ from one to the other.
Bu sunumun size Target tarafından getirildiğini belirtmek isterim.I'd just like to let you all know that this presentation has been brought to you by Target.
Belirli bir tanım kümesinde, şöyle yazarsam...So all it says is that, over some domain, if I say that,
Tekrar belirtmek isterim ki bu son derece küçük bir sayı.If I were to just write 10 to the negative 11th, it would be 0.0 and then we would have eleven 0's.
Kar fikrinden kurtulmak için birincil amacını bolluk olarak belirlemen gerekiyor.To get rid of profit you need to make abundance the primary objective.
Seviyeni belirlemeliyiz.Huh?
Belirli yüksekliklere kadar sizi yakalamak için harikalar.They're great for catching you, up to certain heights.
Bunu düşünmenin başka bir şekli de olası t değerlerini belirlemek .So another way to think about is what are the possible t's that can be input into this function?
Ölü sayısı resmi kayıtlarda yaklaşık 75 bin kişi olarak belirtilmiştir.The total number of deaths worldwide is estimated at 75 million people.
Azınlık hakları terimi temelde iki ayrı kavramı belirtmektedir.Nonrecognition provision generally have two common themes.
Bu olgular atomik seviyenin üstünde belirler.This association occurs on an atomic level.
Model, daha belirgin bir biçimde daha ince idi.Their sculpture was distinctly inferior.
Kıyamet alametlerinin belirli aylarda ortaya çıkacağını haber veren hadisler.Those who had witnessed them will remember them one more time.
Öz ısı ölçümlerinin yanında hangi şartlar altında yapıldıkları da belirtilir.Their masks are shown next to them as they perform.
Matta 25:11–12 ayetlerinde belirtilen kapalı kapı, deneme süresinin sonu olarak yorumlandı.The shut door mentioned in Matthew 25:11-12 was interpreted as the close of probation.
Slogan "Celebrate Diversity" ("Çeşitliliği kutla") olarak belirlendi.Their slogan is "Building Unity through Diversity."
Bu semboller makalenin geri kalanı için aksi belirtilmediği sürece kullanılacaktır.It would be wrong if such documents were not shown to the other party at all.
19 Ekim'de WWE Performance Center'da başladığı belirtildi.He reported to the WWE Performance Center on 19 October.
Bazı belirli bürokratlar ve yüksek mahkeme de Senato'ya eklenmişti.Certain other officials and a chancellery were also attached to the Senate.
Bir tür belirsizlik oluştu.There was some uncertainty.
Ayrıca yapılacak olan dünya, kıtasal dünya kupası yarışmalarına aday ülkeler belirlenir.In addition, each world also has a competing alien race which is trying to colonize the same planet.
Oyuna girenler ortaya bir bahis koyarak belirtirler.Whoever found the one pointed to wins the game.
Oda sıcaklığında kaçak deşarj zamanı olarak belirtilen o kadar düşük olur.At room temperature leakage is so low that it is specified as time to self-discharge.
Var olan problemlerin ana sebebini belirlemeyi sağlar.To discover the main cause of failure.