Çok sayıda zehirli bitki de belirtilere yol açabilir.A large number of toxic plants may also cause symptoms.
Teknik standart, belirli bir norm ya da gerekliliği belirtmek amacıyla kullanılan terim.A technical standard is an established norm or requirement in regard to technical systems.
Tüm düşünce anketleri gibi çıkış anketleri de belirli bir hata payı içerir.Like all opinion polls, exit polls by nature do include a margin of error.
Her kod ise bir Ulusal Olimpiyat Komitesi’ni belirliyor.Each code identifies a Commonwealth Games Association.
Üstün zekâ ve yetenekte olan öğrenciler, öğrenci seçme heyetince belirlenmektedir.Highly qualified and experienced faculty members are present at the institute.
Onüç orijinal romana iki Anjelik romanının daha katılacağı belirtilmiştir.Under French law no more than twelve original casts of works of Rodin may be made.
Colon sonra ilk Hybird Pro Wrestling şampiyonunu belirlemek için olan turnuvaya karıldı.Colón participated in the tournament to crown the first Hybrid Pro Wrestling Champion.
Ürünler devlet tarafından belirlenen fiyatlar üzerinden alınırdı.Prices set by market forces replaced government-determined prices.
31 Ekim 1448 tarihinde, VIII. İoannis öldü, belirlenmiş varisi Konstantin Mora'daydı.On 31 October 1448 John VIII died, while his designated heir Constantine was in the Morea.
İspanya henüz temsilcisini nasıl belirleyeceğini açıklamamıştır.People still can't located its original position.
Her raund belirli bir süreden oluşur.Each round consists of one prompt.
"Uyku Apnesi Belirtileri (semptomları) Nelerdir?".In "Revelations", the origins of Ōban are revealed.
Seramik kaplarda geometrik motifleri olan derin sevgi açıkça belirir.The relief of geometric designs at the entry is of particular interest.
Hastalık belirtileri hafif ya da ciddi olabilir.Symptoms may be mild or severe.
Gıda güvenliği: İki kavramı belirtmektedir.Making Environmental Policy: Two Views.
Henriette kızkardeşi Armande'ye Clitandre ile evlenmeye karar verdiğini belirtir.In Scene 1, Henriette tells her sister Armande of her intention to marry Clitandre.
Galip olan ittifakın belirlenmesinden sonra diyarın güncel dönemi sona erirdi.And with that the old Kanan Devan concession came to an end.
İslam inancına göre Allah, her varlık için bir yaşama süresi belirlemiştir.Faith is what makes each individual equal before God.
Bu 2005’te 130 onaylı süpernovae la durumu belirlenmiştir, 2006’da ise tam 197 daha belirlenmiştir.It detected 130 confirmed supernovae Ia events in 2005 and a further 197 in 2006.
Belirli iktisadi politikaların desteklenmesinin söylemsel temelini oluşturur.Emotion appears able to aid the decision-making process.
Bir bireyin seçilim değeri, onun fenotipine bağlı olarak belirtilir.A single card's value is determined by its scarcity.
Bu tedavi kronik hastalıkta uygulandığında son aşama belirtilerini geciktirebilir ya da önleyebilir.When used in chronic disease, medication may delay or prevent the development of end–stage symptoms.
Tonlar yazılı bir şekilde belirtilmez.Tone is not generally indicated in writing.
Ham hurma yağının karotenoid profilini belirlemek için çeşitli analitik metotlar kullanılmaktadır.Several analytical methods exist for testing for diluted cocoa butter.
Aktopraklık C mezarlığının 1.400 metrekarelik bir alana yayılmış olduğu belirtilmektedir.Excavation has shown that a further 1.2 metres is buried in the ground.
Sırada orman, maden ve diğer doğal kaynakların devletleştirilmesinin olduğunu belirtmiştir.The law would forbid mountaintop removal mining and other natural resource development.
Aynı zamanda bu sıvılar insanın karakterini de belirler.These signs also hide the building’s characteristics.
Bu evrelerin kesintisiz olduğu belirtilmektedir.Note that violins are absent.
Bu belirgin paradoks dinginlik potansiyelinin kökeninin incelenmesiyle çözülebildi.This apparent paradox is resolved by examination of the origin of that resting potential.
Daha sonra dikilitaş odada belirir.She then seals the chamber.
Geminin tonajı, ayrıca, kayıt ücretlerini ve liman vergilerini belirlemek için de kullanılmıştır.Tonnage is also the basis for calculating registration fees and port dues.
Nüfus bir ülkede, bir bölgede, bir evde belirli bir anda yaşayanların oluşturduğu toplam sayıdır.An example would be all the people in a city during a specific time period.
1942 yılında sınırları belirlendi ve Dutalan köyü ismi konuldu.The mansion was demolished in 1924, but the name was applied to the growing village nearby.
Cansın Özyosun, dizinin Ağustos başında final yapacağını belirtmiştir.The FIA said the hearing would likely be at the end of August.
Ciego de Ávila vilayetinde nüfus 2004 yılındaki 135,736 kişi olarak belirlenmiştir.In 2004, the municipality of Ciego de Ávila had a population of 135,736.
Ancak ölü sayısı, geleneksel olarak 830.000 olarak belirtilmektedir.The death toll, however, has been traditionally given as 820,000 to 830,000.
1867 yılında İngiliz kaynaklar Batı Burma'da Müslüman sayısını 58,255 olarak belirtmişlerdir.The British census of 1872 reported 58,255 Muslims in Akyab District.
Semptomlar da oldukça belirsiz olabilir.Trauma can be quite isolating.
540 yılının ortalarında Belisarius İtalya'dan çekilmiş, Bessas ise burada kalmaya devam etmiştir.Following the departure of Belisarius in mid-540, Bessas remained in Italy.
Belirlenmiş tür sayısı 4000-4500 arasındadır.Counts of formally described species range between 4,000 and 4,500.
Aynı röportajda "Part II"nin orijinaline göre daha minimalist olduğunu belirtti.Doi stated that this claim clearly implies the former value system is inferior to the latter one.
Geri çağrılan Belisarius'un askeri kariyeri bu dönemde kesintiye uğramıştır.For this alone was preserved by the wife of Belisarius in the following manner.
Protokol işleyicileri, belirli veri depolarını endekslemek için kullanılır.Protocol handlers are used for indexing specific data stores.
Yukarıda belirtilen özellikler H.264'ün tüm profillerini kapsayan komple özellikleridir.The above-mentioned are complete features of H.264/AVC covering all profiles of H.264.
İlk belirlemelere göre 49 IŞİD militanı öldürüldü.Thus far, 449 Marines have been reported killed.
Seçimlerin sonucunu bu 16 eyaletin belirlemesi beklenmektedir.Therefore, this election determined the 16th President.
Julia Görges, finalde Belinda Bencic'i 6-4, 7-5'lik setlerle mağlup ederek şampiyon oldu.Julia Görges won the title, defeating Belinda Bencic in the final, 6–4, 7–5.
Uzman, belirli bir konuda ileri teknik ya da beceriye sahip kişidir.The expert will be a person with specialist or technical knowledge relevant to the dispute.
Ayrıca koşullar, beceri gibi faktörler de bu değerin belirlenmesinde önemlidir.Series dates and issues, as well as condition, are factors which determine such value.
Tip 1 diyabet hastalarının yaklaşık yüzde 12'sinde klinik depresyon belirtileri vardır.About 12 percent of people with type 1 diabetes have clinical depression.
Bütüncül bir sistem, birbirine bağlı veya zamana bağlı parçaları belirleyen (grup) gruptur.It is a closed subgroup of O(E) so a compact Lie group.
Belirtilen ağaçlar önce levha haline getirilir.The shelters were covered by tree leaves which are called put.
Bir röportajında ona bu eğitim hayatının "Fikri takip" dedikleri şeyi getirdiğini belirtmiştir.In an interview he explained how the idea came to him.
"Yılın başında kazanmak istediğim birkaç yarış belirlerim.We want to prove that we can win a race by the end of this year.
Leary birçok kez aynı olmadığını belirtmiştir.Deacon has stated numerous times that this is not true.
Yaşamının bu dönemi kayıtlarda belirsizlik içindedir.This period of his life is clouded in uncertainty.
Durum komutları gibi yanıtlar, yanıtladıkları komutu belirleyen çifti içerir.Responses like Status commands include the pair identifying the command they are responding to.
Şarkıdaki koro, şarkının en belirleyici özelliğidir.The chorus is the most lyrically rich part of the song.
Ayrıca 2013 yılında da dönülmeyeceği belirtildi.He later confirmed that Stan would definitely not be re-appearing in 2013.
Ötüşü çok belirgindir.The suture is very distinct.