Britanya Hondurası'ndan (yani Belize) farklı olarak İspanyol Hondruras'ı olarak da bilinir.It was formerly known as Spanish Honduras to differentiate it from British Honduras (now Belize).
Bazı eklembacaklılarda, cins bulaşmaya göre belirlenir.In some arthropods, sex is determined by infection.
31 Ekim 1448 tarihinde, VIII. İoannis öldü, belirlenmiş varisi Konstantin Mora'daydı.On 31 October 1448 John VIII died, while his designated heir Constantine was in the Morea.
Yöneticiler hiyerarşisine alınacak kişiler liyakatleri esas alınarak yöneticilerce belirlenmelidir.The Weyrlingmaster must be appointed by the Weyrleaders.
Bununla beraber bazı akademisyenler deizme eğilimi olduğunu belirtmektedir.Some scholars, however, consider them spurious.
Bu beşine ilaveten, Galyalıların kökenlerini Dis Pater'e bağladıklarını belirtir.In addition to these five, he mentions that the Gauls traced their ancestry to Dīs Pater.
İdrar yolu enfeksiyonları yaşlılarda sıklıkla belirti vermez.Urinary tract symptoms are frequently lacking in the elderly.
Arazi olarak prefektörlük üç belirgin bölgeden oluşur.Topographically, the prefecture consists of three distinct areas.
Kalıntıları henüz belirlenememiştir.His remains are yet to be found.
"Çok fazla mezhepçilik" çağrısı olduğu için İskoç futbolunu desteklemediğini belirtmiştir.Note that due to the lack of sponsorship, the Scottish Challenge Cup was not played.
Sırada orman, maden ve diğer doğal kaynakların devletleştirilmesinin olduğunu belirtmiştir.The law would forbid mountaintop removal mining and other natural resource development.
Düşme play-off'larının tarihlerinin belirlenmesi 24 Nisan 2017'de gerçekleşti.The draw for relegation play-offs scheduling took place on 24 April 2017.
Daha sonra dikilitaş odada belirir.She then seals the chamber.
Geminin tonajı, ayrıca, kayıt ücretlerini ve liman vergilerini belirlemek için de kullanılmıştır.Tonnage is also the basis for calculating registration fees and port dues.
Ancak parti, tek konulu bir parti olmadığını belirtmektedir.The state argues that this is not solitary confinement.
1942 yılında sınırları belirlendi ve Dutalan köyü ismi konuldu.The mansion was demolished in 1924, but the name was applied to the growing village nearby.
Bu konuda ilk sistematik şekilde fikir belirten kişi ise John Dewey olmuştur.The keynote speaker at its first convention was John Dewey.
Belirli bir akış kararlı ya da kararsız olsun, referans seçilen çerçevesine bağlı olabilir.Whether a particular flow is steady or unsteady, can depend on the chosen frame of reference.
Onların birinci rolü aslında turistleri belirlenmiş bir ücret ile taşımaktır.Their primary role today, however, is to carry tourists on rides at fixed rates.
O bu kavramla, kendi kendinde temellenen kavramları belirtmektedir.Among these individual ideas he included proper names in their widest sense.
540 yılının ortalarında Belisarius İtalya'dan çekilmiş, Bessas ise burada kalmaya devam etmiştir.Following the departure of Belisarius in mid-540, Bessas remained in Italy.
İzgeleri geniş bir atmosfer varlığını belirtmektedir.This requires the presence of an atmosphere.
Dr. Vorberg bu eserin Roma dönemine ait olduğunu belirtmiştir.Dr. Vorberg gives this ... to be of the period of the Roman Caesars ... .
Geri çağrılan Belisarius'un askeri kariyeri bu dönemde kesintiye uğramıştır.For this alone was preserved by the wife of Belisarius in the following manner.
Burada belirtilen bağlı kollar, etkileşen galaksilerin bir formu olan gelgit köprüsü özelliğidir.The connected arms described here are tidal bridge features that form between interacting galaxies.
Aynı yıl yeni albümün adıda Chinese Democracy olarak belirlenmişti.Shortly after, a similar body was set up for the majority Chinese community.
Genelde de bir liderleri veya belirli üyeleri yoktur.As a result, he has no particular enemies or allies.
Yalnızca kazananlar ve elenenler belirlenmiştir.Skøyen and Bestun Station are the only of these which have been preserved.
Laboratuvar testi, sıvı kaybının derecesini belirlemek açısından az bir klinik öneme sahiptir.Laboratory testing is of little clinical benefit in determining the degree of dehydration.
Spielberg bunun, "sadece espri amaçlı yazıldığını" belirtti.Medill replied: "This must have been meant for one of his waggish jokes."
Ama bazı tür sözleşmelerin belirli biçimde yapılması yasalarda öngörülmüştür.Nonetheless, exempt CTAs are still regulated in some form.
Bir röportajında ona bu eğitim hayatının "Fikri takip" dedikleri şeyi getirdiğini belirtmiştir.In an interview he explained how the idea came to him.
Nüfus etnik, dini ve cinsel ayrımlarla belirlenmiştir.The population was divided into ethno-religious and gender characteristics.
Ancak sağlık görevlileri belirli aralıklarda hizmet etmektedir.Medical services by doctors are provided at certain hours.
Kinematik dinamo kuramında, hız, dinamik bir değişken olmaktan öte, kurallarla belirlenmiştir.In kinematic dynamo theory the velocity field is prescribed, instead of being a dynamic variable.
Elektriksel karakterleri hesaplayabilmek için, öncelikle bazı ölçülen değerleri belirtmek gerekir.To define extremal length, we need to first introduce several related quantities.
Fakat bir hayat belirtisi yoktu.No signs of life were found.
Maya mimarisi doğal özelliklerden belirli bir derecede yararlanma yoluna gitmiştir.Maya architecture tends to integrate a great degree of natural features.
Azınlık hakları terimi temelde iki ayrı kavramı belirtmektedir.Nonrecognition provision generally have two common themes.
İki yetkili, sızıntının en olası kaynağı olarak "anlaşmalı taraf"lara odaklandıklarını belirtti.Two officials said they were focusing on "contractors" as the possible source of the leaks.
Gösteri tarihi, 6 Nisan hareketi tarafından belirlenmişti.Other members were part of the April 6 Movement.
Slogan "Celebrate Diversity" ("Çeşitliliği kutla") olarak belirlendi.Their slogan is "Building Unity through Diversity."
Bu semboller makalenin geri kalanı için aksi belirtilmediği sürece kullanılacaktır.It would be wrong if such documents were not shown to the other party at all.
Benzinin kalitesini belirten en önemli faktör, oktan sayısıdır.The principal measure of diesel fuel quality is its cetane number.
Bazı belirli nesneler elektromanyetik tayf boyunca kendine özgü bir tür "parmak izi" bırakır.Certain objects leave unique 'fingerprints' in the electromagnetic spectrum.
Ayrıca Köroğlu'nun bu yörede de yaşadığı belirtilmektedir.The Tribunal seems to have been located in the Casa as well.
Her ülke takımı 18 kişilik kadro belirlemiştir.Each team nominates an 18-man roster.
Sadece İsveç hukukunda bir kez belirtildiği gibi, KSI hakkında bilinenler çok azdır.Little is known about KSI, as it is only mentioned once in Swedish law.
Bu sayfada ise aşağıda takımın sezon sezon aldığı sonuçlar belirtilmektedir.The table below shows a team's progression throughout the season.
Not: sadece ilk şampiyonlukları belirtilmiştir.Note: Only the top ten clubs are listed.
Genel görelilik bu radyo darbelerinin düzenliliğinde belirli sapmaları öngörüyor.General relativity predicts specific deviations from the regularity of these radio pulses.
Einstein, görelik teorisin ‘’ teoriler prensibi’’ adı verilen bir sınıfa ait olduğun belirtti.Einstein stated that the theory of relativity belongs to a class of "principle-theories".
Belirtiler, enfeksiyonun seyri sırasında değişkenlik gösterir.The symptoms change over the course of the infection.
Bu dört terim sosyolojik olup anusim Yahudi kanunlarınca kişinin statüsünü belirlemektedir."Both descent and behavior are crucial in determining Jewish status under the resolution.
Harmanlanmış viskide harmana katılan en genç viski o viskinin yaşını belirler.For Scotch whisky, the stated age must refer to the youngest of whisky's components.
Hazırlanan macun, yukarıda belirtilen tarifteki tahin yerine kullanılır.The miniature is worn in the place of the decorations described above.
R.J. Rummel, Nazi Almanyası’ndaki toplam ölü sayısının 21 milyon olduğunu belirtti.R.J. Rummel estimated the death toll due to Nazi Democide at 20.9 million persons.
Kuveyt temsilcisinin bulunmadığı 1922 Uqair Protokolünde Kuveyt ve Necd sınırları belirlendi.At the Uqair conference in 1922, the boundaries of Kuwait and Najd were set.
Bu ayrımlar belirsizliği eler.This immunity is indivitual.
Obama, yaptığı açıklamada fotoğrafların kamuoyuyla paylaşılmayacağını belirtti.Obama's campaign stated they had nothing to do with the video's creation.