Üyeleri Nebula Ödülleri'ni kimin alacağını belirler.Members of the Executive committee decide who are to receive the award.
Bilgiye erişim yetkileri sunucu tarafından belirlenir.The entry fee is decided by the publican.
Ulusun teşkilatlandırma ve mücadele yöntemleri belirginleşmiştir.The League of Nations and the Settlement of Disputes.
2) olduğu belirtilti.Argument 2 I exist.
Genel görelilik bu radyo darbelerinin düzenliliğinde belirli sapmaları öngörüyor.General relativity predicts specific deviations from the regularity of these radio pulses.
Asit Baz belirteçleri zayıf asit veya zayıf bazdırlar.Most diuretic drugs are either weak acids or weak bases.
“İşte bu yüzden gerçekleri daha iyi ifade ettiğini belirtmişlerdir.Which means that things will be fairer.
Kullanıcıya, asimetrik şifreli metni ve fidyeyi nasıl ödeyeceğini belirten bir mesaj gösterir.It puts up a message to the user that includes the asymmetric ciphertext and how to pay the ransom.
Bu bağlamda göğe doğru olmayı belirtir.He Shall Thunder in the Sky.
Böylece MÖ 476'dan itibaren Byzantion demokrasiyi yönetim biçimi olarak belirlemiştir.From the year 476 this territory was under Byzantine rule.
Yemeklerden sonra da göğse doğru yayılan bir ağrı belirir.He then wrapped his wound with bread mixed with spider cobwebs.
Karakterlere ne olacağı belirsiz bırakılır.The characters are not shown.
17 Temmuz 2009'da UEFA tarafından bu stadyumda uluslararası müsabaka oynanabileceği belirtilmiştir.On 17 July 2009, UEFA approved the stadium for usage during international football matches.
Kilise deresi denen bölgede bir kilisenin olduğu belirtilmektedir.For mound itself is said that it has a church underneath.
Genellikle belirsiz olan eski Slav mitlerinin sözlü edebiyat yansımasını arıyordu.Occasionally Gowers's humour misled literal-minded reviewers.
Yapılan bir araştırmaya göre erkeklerin %1,14'ünün ayak fetişisti olduğu belirtilmiştir.According to this study, about 14.1% of men have committed multiple perpetrator rape.
Ayrıca Hayat TV ile dayanışma içerisinde olduğunu belirtmektedir.The report also stated that Sun may be facing a lifetime ban.
Her eyalet kendi payına düşen sayıda seçiciler kurulu üyesi belirleyecektir.Each party determines how many delegates it allocates to each state.
Kutlama süresi ise, üç gün üç gece olarak belirlendi.Sad to say, the slaughter continued for three days and nights.
Belirtileri genellikle erken çocukluk döneminde anlamak zordur.It is rarely diagnosed in early childhood.
Kuveyt temsilcisinin bulunmadığı 1922 Uqair Protokolünde Kuveyt ve Necd sınırları belirlendi.At the Uqair conference in 1922, the boundaries of Kuwait and Najd were set.
Sönme oranı belirli istikamettekilerden belirgin bir şekilde yüksek olabilmektedir.The amount of extinction can be significantly higher than this in specific directions.
Amazonlar adaya ayak bastıklarında Aşil'in hayaleti belirmiş ve savaşçıları adadan kovmuştur.The Venetians, realizing the strategic importance of the island, deployed forces on it.
Yaptığı uzun ve kapsamlı araştırmalar sonucunda Zodiac katilini hemen hemen bulduğu belirtti.The letters included evidence that he was in fact the Zodiac.
Bu ayrımlar belirsizliği eler.This immunity is indivitual.
En fazla yoğunluğa sahip kümeler Sınıf 1 olarak belirlendi.Unit 1 was prioritized as it had the highest drywell pressure.
Bu inceleme 300 kare derece alanı hızla sken ederek değişken nesneleri ve süpernovae’ı belirlerler.The survey rapidly scanned a 300 square degree area to detect variable objects and supernovae.
Bu azaltma hedefleri 2013 yılına kadar belirlenmiştir.Funding delays postponed these into 2010, however.
2004 yılında, "Ümit Burnu'ndaki Koruma Alanları" Dünya Mirası olarak belirlenmiştir.In 2004, the "Cape Floral Region Protected Areas" were inscribed as a World Heritage Site.
Ortalama güneş zamanını belirlemek için birçok method kullanıldı.Many methods have been used to simulate mean solar time.
Görevleri, Türkiye Anayasası'nın 152. ve 156. maddeleri arasında belirtilmiştir.These measures were included as Articles 3, 152 and 153 of the Constitution.
Jüri paneli Ocak 2017'de yapılan Webcast şovunda üç katılımcıyı belirlemiştir.The three other members debuted the new band FACS as a three-piece in January 2017.
Maçın adamı ise Waldemar Victorino olarak belirlendi.Waldemar Victorino was named as man of the match.
Sonuç olarak sıcaklık farkları karasal bölgelerde daha belirgindir.Consequently, temperature peaks are more pronounced in the continental areas.
Kazanan, yalnızca Alman izleyicilerin SMS ve uygulama oylamasından aldığı oylarla belirlendi..The winner was determined solely by the votes from the German audience via SMS and app voting.
Bu rakamların bu kadar düşük seviyede olmasının belirli birçok sebebi vardı.There are numerous reasons for this number being so high.
Katliamda ölü sayısının kaynağa bağlı olarak 1,200 ila 7,000 arasında olduğu belirtilmektedir.The number of victims ranges from 1,200 to 7,000, depending on the source.
Vogue Paris Kloss'u 2000'lerin top 30 modeli listesinde belirtti.Vogue Paris described her as one of the top 30 models of the 2000s.
Ayrıca kendi programlarından da belirli bir miktara geliri mevcuttur.It will also come with a variety of its own restaurants.
Soy gazlar, belirli ekstrem şartlar haricinde çok düşük reaktifliğe sahiplerdir.Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions.
Bu özelliği belirtmek için kuvvetin sembolü F → {\displaystyle {\vec {F}}} olarak gösterilir.Below it is assumed that such f {\displaystyle \textstyle f} is given.
Bu terimlerin uygulanabilirliği belirsizdir.The clinical relevance of these mechanisms is uncertain.
Bu kitap dinen yasak olan bir sürü hareket belirlemiştir.Swearing Many variants prohibit swearing.
(Hasan yarına kadar yürümüş olacak.) indicativus: Olguları belirtir.(And he makes the sign of the cross over the Mysteries.)
Her etkinliğin kendisine tahsis edilen belirli bir kota miktarı vardır.Each event had a specific quota amount allocated to it.
Kusma, bulantı, ishal vb. belirtiler değerlendirilir.Polynomials, Power Series, and Calculus.
Sayfada belirtilmektedir.Dead on the page.
Dedektif Kurukafa isminde de belirtildiği sürece bir Dedektiftir.Baledrokadroka himself was expected to be called as a witness, he revealed.
İlk defa ikinci sezonda "Ted" bölümünde belirmiştir.He is mentioned for the third time within the special thanks section of the credits.
Her yılın 17 Mart gününde, seçici kurul tarafından belirlenen ödül sahibi basına açıklanır.A shortlist is announced each summer, based on nominations from the public.
Kütleçekimsel mikromercekleme yöntemi de bir yıldızın kütlesini belirler.)Gravitational microlensing has been used to measure the mass of a single star.)
Uluslararası ilişkiler alanında insanların açlık veya kıtlık durumunda bulunmamasını belirtir.Individuals who are food secure do not live in hunger or fear of starvation.
Yel girmesi kavramı bu anlayışın en belirgin göstergesidir.Rational choice theory is the clearest example of this idea.
Durkheim'in din anlayışının ateist veya agnostik olduğu belirtilir.Sydow is reported to be either an agnostic or an atheist.
Bu canlının sadece Udzungwa Dağları'ndaki iki ormanlık alanda gözlemlenebildiği belirtildi.The issue was serious enough to be discussed in both houses of the Oireachtas.
Her programın belirli bir süresi olur.Each phase of the plan required precise timing.
Bir CRC kodunu belirlemek için, sözde polinom kod tanımlamak gerekir.Specification of a CRC code requires definition of a so-called generator polynomial.
Osiris, İsis ve Horus bu tip aile tipinin en belirgin örneğidir.Osiris, Isis, and Horus formed the quintessential family of this type.
Ta ki yeni bir tehdit belirene kadar.Yet an even greater threat looms.
Oğan, Ermenicede bu kavramının İsa'nın çarmıha gerilmesi için de kullanıldığını belirti.And God replied that in the end, they would be redeemed by the horn of this ram.