Hastalığa neden olan ajan rutin mikrobiyolojik testlerle vakaların yalnızca %15'inde belirlenir.The causative agent is determined in only 15% of cases with routine microbiological tests.
Sırada orman, maden ve diğer doğal kaynakların devletleştirilmesinin olduğunu belirtmiştir.The law would forbid mountaintop removal mining and other natural resource development.
Eserin zamanı da belirtilmemiştir.Not without explaining time.
Yazarın yaşamını belirleyen olaylar, onun sanatında da büyük değişimlere yol açmıştır.The story mainly signifies the boy's misunderstanding leading to many changes in his own mind.
Boğmakları belirgin ve iricedir.Its juices are watery and bitter.
Aynı zamanda bu sıvılar insanın karakterini de belirler.These signs also hide the building’s characteristics.
Videoda Amerikan artist James Turrell'dan esinlenildiği belirtildi.The design is the work of American artist James Turrell.
Jones ayırca yaptığı açıklamada 33 numaralı formayı giyeceğini belirtti.Act 39, when she acquires her second uniform.
O kadar uzundu ki ancak beline geliyorduk ve orantılıydı..."He was so tall that we reached only to his waist, and he was well proportioned...
Maçın adamı ise Samuel Kuffour olarak belirlendi.Samuel Kuffour was named as man of the match.
Düşme play-off'larının tarihlerinin belirlenmesi 24 Nisan 2017'de gerçekleşti.The draw for relegation play-offs scheduling took place on 24 April 2017.
Doğru etki, varsayılan durumun gerçekten var olduğunu belirtir.The argument tries to prove that there is indeed a necessary existent.
Annesi de babası da İngilizdi fakat annesi İskoç-İrlandalı ataları olduğunu belirtmiştir.Both of his parents were English, though his mother claimed Scots-Irish ancestry.
Bu evrelerin kesintisiz olduğu belirtilmektedir.Note that violins are absent.
Yarışma'nın Final tarihi henüz belirlenmemiştir.The last official tournament has not been revealed.
"Knut, bir izleyiciye ihtiyaç duymakta" diye belirtti Röbke."Knut needs an audience," Röbke stated.
Yine de bu yapımlardan bazıları belirli sebeplerden dolayı geliştirilememiştir.But that project didn’t materialise due to certain reasons.
Fakat gelecek sene katılabileceklerini belirtmiştir.However, he booked them for an appearance in the following year.
Bartholomew ve Belice'nin baron idi.He was baron of S. Bartolomeo and Belice.
Bu belirgin paradoks dinginlik potansiyelinin kökeninin incelenmesiyle çözülebildi.This apparent paradox is resolved by examination of the origin of that resting potential.
1980'lerin başında ekonomik sorunlar belirmeye başladı.During the 1980s, underlying economic problems became pronounced.
Bu durumda nasıl bir yol izleneceği net olarak mevzuatta belirtilmemiştir.Unfortunately there is no clear answer to what the grid will look like.
Bu durum tanıtım yazılarında belirtilmemiştir.This can be found nowhere in his published works.
Kefiller bu tür kefalette de yukarda belirttiğimiz tartışma definden yararlanırlar.Heterosquares are easily constructed, as shown in the above examples.
Bina 30 Temmuz 1989'da National Historic Landmark olarak belirlendi.On 30 June 1989, she was listed as a National Historic Landmark.
Bugün bile Frank,John ve Clarence`a ne olduğu belirsizdir.It is not certain what relation Charles and John were to Alexander.
Dile dayalı bir tanımlamadır ve ırksal bir aidiyet belirtmez.The incidence is unknown, and there is no described racial predominance.
Büyük şehirlerin isimleri daha büyük yazıyla belirtilmiştir.Bigger cities are written in larger letters.
Daha sonra dikilitaş odada belirir.She then seals the chamber.
Geminin tonajı, ayrıca, kayıt ücretlerini ve liman vergilerini belirlemek için de kullanılmıştır.Tonnage is also the basis for calculating registration fees and port dues.
Bu muharebe, Osmanlı filosunun ablukayı delememesi sebebiyle Yunan zaferi olarak belirtilmektedir.The battle was considered a Greek victory, because the Ottoman fleet remained blockaded.
Kızarıklık oluşan alanın sınırları genellikle tam belirgin değildir ve deride şişlik görülebilir.The borders of the area of redness are generally not sharp and the skin may be swollen.
Çanak çömlek buluntularına bakılarak höyüğün 100 metre çapında olduğu belirtilmektedir.The upper limit of lifting appears to have been about 100 tonnes.
Doğu Kudüs, ağır siyasi etkisi olan anlamı tam olarak belirli olmayan bir terimdir.East Jerusalem is a term that has strong political implications.
İki ana kola ayrılan tarîkatın bazı önemli şubeleri aşağıda belirtilmiştir.Two other kinds of autoscaling decision approaches are described below.
Weber'e göre piyasa değişimi, üretime göre kapitalizmin daha belirleyici bir özelliğidir.Weber considered market exchange rather than production as the defining feature of capitalism.
Ancak çıkartma belirsiz bir sebepten dolayı ertelenir.The release of the second issue, however, has been postponed for unknown reasons.
Nüfus bir ülkede, bir bölgede, bir evde belirli bir anda yaşayanların oluşturduğu toplam sayıdır.An example would be all the people in a city during a specific time period.
Bu değerlendirmeler üzerine, kendi kendine gelişen, toplumsal hak ve çıkar anlayışları belirlenir.They believed themselves preserved by God's own wisdom and Providence.
Kayıtlara göre, Romalılar Antun tarafından gönderildiklerini belirttiler.There is evidence that it was occupied by the Romans.
Mayıs 2017'de Yarışmanın sloganı "Shine Bright" olarak belirlenmiştir.The visual design and contest slogan, "Shine Bright", were revealed in May 2017.
Ancak parti, tek konulu bir parti olmadığını belirtmektedir.The state argues that this is not solitary confinement.
Belize pasaportu, Belize vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Belizean passports are issued to Belizean citizens to travel outside Belize.
Bu sayede yıldızların gazyuvarının kimyasal bileşimi de belirlenebilmiştir.This allowed the chemical composition of the stellar atmosphere to be determined.
1942 yılında sınırları belirlendi ve Dutalan köyü ismi konuldu.The mansion was demolished in 1924, but the name was applied to the growing village nearby.
Ağzı da kırmızı ve yayvan çizimli renkle belirginleştirilmiştir.It is distinguished by its large red mouth and tongue.
Subaylar demokratik seçimlerle belirleniyordu.Democratic elections selected the officers.
Gazete ayrıca, kamuoyunun olayla ilgili ikiye bölündüğünü belirtmekteydi.The newspaper also declared that public opinion seemed divided after the debates.
Cansın Özyosun, dizinin Ağustos başında final yapacağını belirtmiştir.The FIA said the hearing would likely be at the end of August.
Bu konuda ilk sistematik şekilde fikir belirten kişi ise John Dewey olmuştur.The keynote speaker at its first convention was John Dewey.
Belirli bir akış kararlı ya da kararsız olsun, referans seçilen çerçevesine bağlı olabilir.Whether a particular flow is steady or unsteady, can depend on the chosen frame of reference.
ARPES elektronun materyaldeki yönü, hızı ve dağılımı belirlemek için kullanılır.ARPES can be used to determine the direction, speed and scattering of electrons within the material.
Opsiyonlu değerler “=*” ile belirlenir.Virtual functions are resolved 'late'.
Kilise Danimarka Anayasası tarafından belirlenmiş olan Lutheryan mezhebindendir.The Evangelical-Lutheran Church of Denmark is the state church established by the Constitution.
Orkestra şefliği alanında ilk belirişi 1946 yılında Marsilya Operası'nda oldu.His conducting debut was at the Opéra de Marseille in 1946.
Yüzleri belirgin olarak kalp şeklindedir ve birçok alt türünde beyaz tüylerle kaplıdır.The face is characteristically heart-shaped and is white in most subspecies.
Xander'ın da altıncı sayıda belirttiği gibi o ve Xander "fikir ortakları" olurlar.She and Xander are starting to be "sparring partners" as stated by Xander in issue #6.
Speedforce; DC'deki hız birimlerinden biri olup en yüksek hızı belirtmektedir.Speedology: Speed on New York on Speed.
(Bu sonucun inandırıcılığına ilişkin bir tartışma aşağıda belirtilmiştir.)(A controversy over the cogency of the conclusion is described below.)
Ciego de Ávila vilayetinde nüfus 2004 yılındaki 135,736 kişi olarak belirlenmiştir.In 2004, the municipality of Ciego de Ávila had a population of 135,736.