31 Ekim 1448 tarihinde, VIII. İoannis öldü, belirlenmiş varisi Konstantin Mora'daydı.On 31 October 1448 John VIII died, while his designated heir Constantine was in the Morea.
Launcher’ın bazı tasarım öğeleri özel algoritmalar tarafından otomatik belirlenir.Several design elements of Launcher are generated algorithmically.
Ailesi kızlarını reddettiklerini ve 1.5 yıldır görüşmediklerini belirtmiştir.He said he was happy to visit family and friends he hadn't seen in over a year and a half.
Söz konusu 55 üye her dört yılda bir düzenlenen seçimler ile belirlenmektedir.Its 55 seats are distributed every four years in provincial elections.
Yöneticiler hiyerarşisine alınacak kişiler liyakatleri esas alınarak yöneticilerce belirlenmelidir.The Weyrlingmaster must be appointed by the Weyrleaders.
İspanya henüz temsilcisini nasıl belirleyeceğini açıklamamıştır.People still can't located its original position.
Believe, Blu-Ray ve DVD olarak, 8 Nisan 2014'te yayınlanmıştır.Believe was released on Blu-ray and DVD on April 8, 2014.
Her raund belirli bir süreden oluşur.Each round consists of one prompt.
Kültürel olarak sınıflandırılmış, II. ve IV. kriterleri karşıladığı belirlenmiştir.It was submitted in the Cultural criteria ii, iii, and vi.
Bununla beraber, belirli yerlerde Baden-Württemberg yönetimi (hükümeti) tarafından üretiliyor.However, in certain places it is protected by the government of Baden-Württemberg.
En iyi tahminler kalın olarak belirtilmiştir.The best estimate is marked in bold.
Toplamda 211 üye ülkesi bulunan FIFA her ülke için kendine has ülke kodu belirlemektedir.There are currently 211 FIFA members, each one with its unique country code.
Dolandırıcı kurbana ilgi duyduğu belirtip çekici bir insanın resimlerini gönderir.The relief depicts a male figure facing right.
Bununla beraber bazı akademisyenler deizme eğilimi olduğunu belirtmektedir.Some scholars, however, consider them spurious.
Zaman ilerledikçe doğru yolda olduğumun işaretleri belirdi.MNA started to see they were on the right track.
"Uyku Apnesi Belirtileri (semptomları) Nelerdir?".In "Revelations", the origins of Ōban are revealed.
Raporda hisse senetlerinin rehnedilmesinin kamunun alacağını tehlikeye attığı da belirtilmiştir.The group also claimed that a nature reserve is at risk from the proposals.
Üst limiti ulusal AIP'lerde belirtilir.The ceilings are painted in Orient patterns.
Seramik kaplarda geometrik motifleri olan derin sevgi açıkça belirir.The relief of geometric designs at the entry is of particular interest.
Aktif oyuncular kalın olarak belirtilmiştir.Active players are highlighted.
Kendilerini ve başkalarını eğlendirmek için davrandıkları belirgin olarak görülmektedir.They apparently do things for their own and others' entertainment.
Bu beşine ilaveten, Galyalıların kökenlerini Dis Pater'e bağladıklarını belirtir.In addition to these five, he mentions that the Gauls traced their ancestry to Dīs Pater.
Hastalık belirtileri hafif ya da ciddi olabilir.Symptoms may be mild or severe.
Refahı kabul eden islamı de kabul etmiştir.... dediği belirtilmektedir.Since the normal greeting of Muslims i.e.
Gıda güvenliği: İki kavramı belirtmektedir.Making Environmental Policy: Two Views.
Parametresi belirler.Parameter setting.
Henriette kızkardeşi Armande'ye Clitandre ile evlenmeye karar verdiğini belirtir.In Scene 1, Henriette tells her sister Armande of her intention to marry Clitandre.
3 Nisan'da muhaliflerin 45 tepesinden çekildiği belirtilmiştir.As at October 30, 2011 he has sired 45 stakes winners.
Hasarın ilk fiziksel belirtisi, hasarın olduğu yerde bir şişkinlik oluşmasıdır.The first physical manifestation of the injury is focal swelling adjacent to the site of the injury.
Ancak bu durum yalnızca belirli bir anlık var olabilir.The taking may be only momentary.
İdrar yolu enfeksiyonları yaşlılarda sıklıkla belirti vermez.Urinary tract symptoms are frequently lacking in the elderly.
Galip olan ittifakın belirlenmesinden sonra diyarın güncel dönemi sona erirdi.And with that the old Kanan Devan concession came to an end.
İslam inancına göre Allah, her varlık için bir yaşama süresi belirlemiştir.Faith is what makes each individual equal before God.
Bu 2005’te 130 onaylı süpernovae la durumu belirlenmiştir, 2006’da ise tam 197 daha belirlenmiştir.It detected 130 confirmed supernovae Ia events in 2005 and a further 197 in 2006.
Ödülü kazananlar dergi okurlarının anketleriyle belirlenmektedir.The award winners are selected by polling magazine readers.
Arazi olarak prefektörlük üç belirgin bölgeden oluşur.Topographically, the prefecture consists of three distinct areas.
Muhatap için belirsizlik meydana getirdiği için böyledir.But ignorance is what caused it to backfire.
Miller, belirli şehirlerde Demi Lovato için Demi Lovato Tour'unda açılış sanatçısı olarak çıktı.Miller opened up for Demi Lovato on select cities for her Demi World Tour.
Normatif iktisat belirlenen hedefler için neler yapılması gerektiğini araştırır.Short-term objectives should describe the steps required to achieve the goals.
Belirli iktisadi politikaların desteklenmesinin söylemsel temelini oluşturur.Emotion appears able to aid the decision-making process.
Bir bireyin seçilim değeri, onun fenotipine bağlı olarak belirtilir.A single card's value is determined by its scarcity.
Bu tedavi kronik hastalıkta uygulandığında son aşama belirtilerini geciktirebilir ya da önleyebilir.When used in chronic disease, medication may delay or prevent the development of end–stage symptoms.
Kalıntıları henüz belirlenememiştir.His remains are yet to be found.
En belirgin özellikleri, hidrojeni hücre içinde kimyasal olarak bağlayıp depolayabilmeleridir.A notable feature is their ability to chemically bond and store hydrogen within the cell.
Bu sonuç bize bebekte Down sendromu olup olmadığını belirtmez.And not that I have a dad with Down syndrome.
Diğer bir belirtisi ise, sivilcelerdir.Another possible explanation is social.
"Çok fazla mezhepçilik" çağrısı olduğu için İskoç futbolunu desteklemediğini belirtmiştir.Note that due to the lack of sponsorship, the Scottish Challenge Cup was not played.
Pazar veya piyasa araştırması belirlenmiş bir piyasada yapılan araştırma hakkındadır.Market research pertains to research in a given market.
Tonlar yazılı bir şekilde belirtilmez.Tone is not generally indicated in writing.
Mevsimlerdeki farklılık oldukça belirgindir.Seasonal differences are extreme.
Ham hurma yağının karotenoid profilini belirlemek için çeşitli analitik metotlar kullanılmaktadır.Several analytical methods exist for testing for diluted cocoa butter.
Kolombiya, 1991 Anayasası'nda üniter bir devlet olarak belirlenmiştir.In Colombia, the recall referendum was included by the constitution in 1991.
Dizinin 1. sezonunun 13 bölüm olacağı belirtilmiştir.This is expected to complete a 13-episode first season.
Sadrazam çadırlarına önce girdim ve orada hazinenin yağma edildiğini gösteren bir belirti göremedim.The first time I saw his studio I couldn't figure out what was hanging from the ceiling.
Bölgeler arası alansal farklılığın belirlenmesi temel amaç haline gelmiştir.Defining the height of geographic landmarks becomes a question of reference.
Aktopraklık C mezarlığının 1.400 metrekarelik bir alana yayılmış olduğu belirtilmektedir.Excavation has shown that a further 1.2 metres is buried in the ground.
Yorumculuk zamanında ECW’yi ‘’Extreme Crappy (Saçmalık) Wrestling’’ olarak belirtti."ECW is Extremely Crappy Wrestling".
Tangutlu idareciler ve halk belirlenen zamanda şehri terk ettiklerinde hepsini yok edin!” demiştir.They have destroyed all of the cities, and have cast their fear upon the Sages.
Efesli İoannes, Ino ve Tiberius'un üç çoncuları olduğunu belirtir.John of Ephesus mentions that Ino and Tiberius had three children.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.The seller pays for the carriage of the goods up to the named port of destination.