Tüplerdeki gerilim belirli bir limite ulaşırsa, lastik gibi bükülür ve Güneş'in yüzeyinde patlar.If the stress on the tubes reaches a certain limit, they curl up and puncture the Sun's surface.
Çoğu, araçların kendi sayfalarında belirtilmiştir.Most are noted in the pages of individual vehicles.
Maçın galibinin belirlenmesi için takımın iki üyesinin de kafesten çıkması gerekmekteydi.To win, both members of a team had to escape the cage.
Silverman bunun nedenini " kafası, saç şekline göre çok soyut" diyerek belirtti.Silverman explains that "her head is so abstract" due to her hairstyle.
Rihanna, şarkıyı Twitter'dan duyururken "ilk single" olarak belirtti.Rihanna stated on Twitter that the song is the "first single" from her album.
2004 yılında 1500 üyesi olduğunu belirtmişti. ^In 2004, it had 1500 members.
Bu kanıtlara rağmen patlamanın kesin tarihini belirlemek zordur.Despite the evidence, the exact date of the eruption has been difficult to determine.
Fakat mevsimler arasında çok belirgin fark yoktur.But there are no significant differences among seasons.
Arızaya dayanıklılık bilgisayar uygulamalarında belirgin bir şekilde başarılıdır.Fault tolerance is notably successful in computer applications.
Bununla beraber, TLR'lerin insanlarda bulunan belirli eşit formları memelilerin hepsinde bulunmaz.However, equivalents of certain TLR found in humans are not present in all mammals.
Pasajın detayları belirgin olmayıp tartışmaya açıktır.The details of the passage are unclear and subject to debate.
Bunun için onu hiçbir zaman affetmeyeceğini belirtir.He claims she will never forgive him though.
Drenaj çeşitlerini arazinin topografyası ve jeolojisi belirler.Drainage patterns depend on the topography and geology of the land.
Bu turun ismi 2004'te gerçekleştirdikleri Believers Never Die Tour'a dayanır.The tour's name was based on Fall Out Boy's 2004 Believers Never Die tour.
Müşteri ihtiyaçlarının belirlenmesindeki kaynaklar şunlardır.The inputs are requirements from clients.
Gösterim zamanı yarım saatlik komedi olarak belirlendi.This show is being made as skillfully right right now as a half-hour comedy can be made.
Kronik ağrı, bozulmuş hareketlilik ve lomber hiperlordoz genel belirtilerdir.Chronic pain, impaired mobility, and lumbar hyperlordosis are common symptoms.
Gülpınar Höyüğü'nün MÖ 5200 – 4800 yılları arasında iskan edildiği belirtilmektedir.Kingdom Hearts 358/2 Days were featured.
Genesisin Eylül ayında piyasaya sürülmesi belirtilmişti.Colledge claims the ship was paid off in September 1997.
ASCII'nin basılan karakterleri aşağıda belirtilmiştir.Store the ASCII code of the character below it at .
Yaşlılarda, konfüzyon en belirgin belirti olabilir.In elderly people, confusion may be the most prominent sign.
Bu doğru He-I ve He-II tarafından belirtilen faz diyagramındaki iki sıvı bölgeyi ayıran doğrudur.This is the line that separates two fluid regions in the phase diagram indicated by He-I and He-II.
Meksika Bankası fonun yöneticisi olarak belirlendi.The Bank of Mexico was chosen as the trustee.
Protestoların en belirgin sonuçlarından biri de gitgide artan internet özgürlüğüydü.The most immediate result of the protests was seen in increased internet freedoms.
Çok hücreli canlılarda cins belirlemesi ve protist birleşme tipleri".Sex determination in multicellular organisms and protistan mating types".
Bu kredi değerlendirmeleri S&P'nin verdiği / vereceği derecelendirme puanlarıyla belirlenmektedir.The above estimate is calculated from the CODATA values of me and mP.
Çin "derin taziyelerini" belirtti.China claims other countries' discoveries".
Allah tarafından Lokman'a hikmet verildiği belirtilir.Evidence for God from Science.
1953 - Resmi galip belirtilmedi.In 1953, no winner was declared.
Bu durumda, nicelikler, x1, ..., xN , N tane parçacığın yerini belirtirler.In this case, the quantities x1, ..., xN would refer to the positions of each of the N particles.
Oysa taarruzun amacı, yukarıda da belirtildiği gibi böyle değildir.The party admission, as shown above, has nothing to do with this.
Kadının bağımsız olması gerektiğini belirtti.The corporation claims to be independent.
Mahalleye ulaşım günün belirli saatlerinde kalkan minibüslerle yapılmaktadır.This occurred near The Voyageur restaurant during operational hours.
SatırKaydır (ShiftRows) - Her satır belirli bir sayıda çembersel olarak kaydırılır.Aces (dice showing a one) are wild, meaning that they count as every number.
Ayrıca, askerlerin yasayla belirlenmiş kimi davalarına ilk ve son derece mahkemesi olarak bakardı.It shall also be the first and last instance for dealing with specific cases prescribed by law.
Projenin toplam maliyeti US$25 milyar olarak belirlendi.The total cost of the project is projected at more than US$25 billion.
28 Şubat - İsveç başbakanı Olof Palme kimliği belirsiz kişilerce vurularak öldürüldü.On 28 February 1986, Prime Minister Olof Palme was assassinated by an unknown gunman.
Bu aynı zamanda Hadisler’de de belirtilmiştir.This has also occurred in Marshallese.
Platon ve Lysias 500 bin, Junianus Justinus ise 600 bin olarak belirtmektedir.Plato and Lysias give 500,000; and Justinus 600,000.
Sürpriz olmayarak,, parçacıkların büyük sayısı “parçacık sıfır” olarak belirlenmiştir.Not surprisingly, the huge number of particles was referred to as the "particle zoo".
Organizatörler stadın 91000 izleyici ile tamamen dolduğunu belirttiler.The stadium was full to its 91,000 capacity according to organizers.
Theofilus'un belirlediği şey oldu.That which Theophilus had determined came to pass.
Kararlar yukarıda belirtilen iki yasama modeline alternatif bir yol sunabilir.Decisions offer an alternative to the two above modes of legislation.
Bundan önce ise Belina ve Bilina isimleri de kullanılmıştır.Forms preceded with comma and at-sign are spliced in.
Geri kalan değişkenlerin belirlenmesi modellere bırakılmaktadır.The rest of the cards change into points.
Tek meclisi olan parlamento, 2000 yılında belirlendi ve günümüzde 295 üye barındırmaktadır.The unicameral National Assembly elected in 2000 had 295 members.
Açıklama yapan otoriterler, bazı ayırt edici özelliklerini belirttiler.The describing authors determined some distinguishing characteristics.
Büyük günahları belirten birçok hadis bulunmaktadır.The Supremes: Greatest Hits (Vol.
Bentancur'un piyasa değeri 9.4 milyon € olarak belirlendi.Bentancur was tagged for €9.4 million.
Dönen çarkın aksı dönüş eksenini belirler.Order of battle compiled from the casualty returns.
Birkaç değişimden sonra dış hattı 1936'da belirlendi.After several project changes, a third entrance was added in 1938.
Denklemlerde eşitlik değişkenin belirli değerleri için sağlanır.Solving equations for a certain variable.
Eğer önemli bir değişiklik gerçekleşmeyecekse NOSIG ile belirtilir.If no visible change is present, an indicator is added to the solution.
Aynı zamanda ayakları yüzgeç gibidir ve belinde de 2 yüzgeci vardır.The mites are worm like, and have only two pairs of legs.
Güney Kore'nin hükümet yapısı Güney Kore Anayasası tarafından belirlenir.The South Korean government's structure is determined by the Constitution of the Republic of Korea.
Her programın belirli bir süresi olur.Each phase of the plan required precise timing.
Bir CRC kodunu belirlemek için, sözde polinom kod tanımlamak gerekir.Specification of a CRC code requires definition of a so-called generator polynomial.
Siyasi konularda görüş belirtir.Statements to political issues.
Diğer etimologlarca sırpça "galac" kelimesi olabileceği de belirtiliyor.Another possible related etymology can be "bull-slayer".
Maçın adamı ise Vladimir Jugović olarak belirlendi.Vladimir Jugović was named as man of the match.