Allah tarafından Lokman'a hikmet verildiği belirtilir.Evidence for God from Science.
16 adede kadar boşluk oluşturulabilir ve uygulamalar belirli alanlara bağlanabilir.Up to 16 spaces can be created, and applications can be bound to specific spaces.
Amazake, Kofun döneminden kalmadır ve Nihon Shoki'de belirtilmiştir.Amazake dates from the Kofun period, and it is mentioned in the Nihon Shoki.
Ay'ın en belirgin yönü parlak ve karanlık bölgeleri arasındaki kontrast farkıdır.The most distinctive aspect of the Moon is the contrast between its bright and dark zones.
Bir aygıt yalnızca belirli bir uzaktan kumandaya yanıt verecek şekilde yapılandırılabilir.A device can be configured to respond only to a particular remote.
Diğer taraftansa, Güneşten küçük yıldızların, yaşanabilirlik için belirgin engelleri vardır.Stars smaller than the Sun, on the other hand, have distinct impediments to habitability.
Ve ben sizin ne bildiğinizi, düşündüm. yeter" diye belirtti.He said: "I think enough is enough.
Atlas dergisi ise yapım tarihini 19. yüzyıl olarak belirtmektedir.The traveler's periodical Atlas gives their construction date as 19th century.
Bazı virüsler enfekte hücrede hiçbir belirgin değişikliğe neden olmazlar .Some viruses cause no apparent changes to the infected cell.
Bazı cins belirleme sistemlerinin ayrıntıları henüz tamamen anlaşılmış değildir.The details of some sex-determination systems are not yet fully understood.
İsraillilere yönelik saldırılar tamamen durmadı ama oldukça belirgin şekilde azaldı.Although attacks on Israelis did not stop completely, they decreased sharply.
Verdiği demeçte fetiş yapıtlardan zevk aldığını belirtmiştir.We will show you that he enjoyed the killings.
Belirsiz bir tarihte, Fotios, Bağdat'ta bulunan Abbasiler'e giden elçi heyetine katılmıştır.At an uncertain date, Photios participated in an embassy to the Abbasids of Baghdad.
Susuzluk belirtileri toplam vücut su kaybının artmasıyla birlikte giderek şiddetlenir.The symptoms of dehydration become increasingly severe with greater total body water loss.
Bölgesinde bulunan diğer yuvalardaki yavruların babası olup olmadığı belirsizdir.It is unclear whether or not he fathers young in any of the other nests within his territory.
İsrail Savunma Bakanı Ehud Barak, ilişkilerdeki bu bozulmanın zamanla geçeceğini belirtti .Israeli Defense Minister Ehud Barak predicted that the rift would pass in time.
Garibald'ın öldüğü veya tahttan indiği belirsizdir.We do not know whether Garibald died or was deposed.
Ayrıca Wood ile ilişkisini tekrardan düzelttiğini belirtti.He also confirmed that he had rekindled his relationship with Wood.
Belirli alanlarda çalışan akademisyenler ölüm sayısını tahmin etmiştir.Scholars of particular areas have estimated death tolls.
Notlar ↑ vokal yapımcıları belirtir ^ "Kylie Christmas - Kylie Minogue". iTunes.Notes ^a signifies a vocal producer "Kylie Christmas - Kylie Minogue". iTunes.
Fakat devlet idaresi için çok güçsüz olduğu belirtilmektedir.Why our government is so dysfunctional.
Justinianos, orada herhangi bir belirgin hadise geçirmeden yedi yıl yaşadı.Justinian stayed in Cherson for about seven years with no apparent incident.
Uçak başlangıçta ABD Deniz Kuvvetleri'nin 1962 öncesi belirlemesine göre A4D olarak adlandırıldı.It was originally designated A4D under the U.S. Navy's pre-1962 designation system.
İlk, onun odasında belirir ve kendisini asıp öldürmesi için ikna eder.The First manifests in her room and convinces her to hang herself.
Hannes, onun, bandın tam mesai gezen programına yapamadığını belirtti.Hannes stated that he was unable to commit to the band's full-time touring schedule.
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.Reason is focused towards achieving a certain goal.
Güney'de, sınırlar Mısır Hükümeti ile yapılacak bir anlaşma ile belirlenecektir.In the south a frontier to be agreed upon with the Egyptian Government.
Sabit bir gülümseme ile belirtilmiştir.He is shown with a forlorn smile.
Şaşırdığı zaman “Vaaaa” diyerek şaşkınlığını belirtir.When he discovered the deceit he exclaimed "Ihr Pharisäer!"
Ri birkaç süper kapasitör özelliklerini belirler.Ri determines several supercapacitor properties.
Aynı doğrultuda olmayan en az üç nokta bir düzlem belirtir.There exist at least three points that do not lie on the same line.
Onu diğerlerinden ayıran en belirgin özelliği, kara hayvanlarının en büyüklerinden olan kafasıdır.Their magic is powerful, they are understandably feared by other tribes.
Bunu anlayan Eisenhower, başka hiçbir kısmi bildirimin müzakere edilemeyeceğini belirtti.Realising this, Eisenhower determined that no further partial capitulations would be negotiated.
Bir döngü, belirli bir koşul sağlanana kadar tekrar eden komutlardan oluşur.Looping is repeating a set of instructions until a specific condition is met.
Bu şarkı Believe albümünden Bieber'ın baş yazar olmadığı tek şarkıdır.It is the only song from Believe that Bieber did not co-write.
İnsanlar belirli öz-görüşlerini kasıtlı olarak aktif hale getirebilirler.People can deliberately activate particular self-views.
Belirli bir hareket tarzı vardır.You’ve got to have some sort of drive.
Ayrıca sömürgecilik ile ilgili düşüncelerini belirtmiştir.He also seems to believe in rebirth.
Bir grubun belirli bir zamanda evrensel görünümü.Universal appearance across time for a group.
Peki yerimizi belirleyebilir misiniz?May I please have your seat?
Maden şimdi bir müzedir ve 2001'de UNESCO dünya miras listesi olarak belirlenmiştir.The mine is now a museum and in 2001 was designated a UNESCO world heritage site.
Devrelere uygulanan maksimum izin verilen voltaj, belirli bir salınıcının hızını limitler.The maximum permissible voltage applied to the circuits limits the speed of a given oscillator.
Haziran 1979 yılında bir yasa ile Cumhurbaşkanı'nın anayasal halefi olarak belirlendi.In June 1979, a law designated the Prime Minister as the President's constitutional successor.
Test edilebilecek yeterlilikte belirli olmayan tahminler de kullanışlı değildir.Predictions not sufficiently specific to be tested are similarly not useful.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.The CURB-65 score is useful for determining the need for admission in adults.
Belirli girdiler hangi girdinin hangi paketleri sağladığına karar verme alanında daha sıkıdır.The specific entries are stricter in the scope of deciding which entry provides which packages.
Bosna ve Hersek arasındaki sınır belirsiz olup sınır hakkında birçok tartışma vardır.Borders between Herzegovina and Bosnia are unclear and often disputed.
Aday adaylıkları, Asociación de Cineastas Bolivianos tarafından belirlenmektedir.The Bolivian submission is designated by the Asociación de Cineastas Bolivianos (Asocine).
Bunun ardından yeni bir bayrak hazırlandı ve 2 Şubat 1922'de de anayasada belirtildi.Subsequently, a third flag was designed and introduced in May 1902.
Yüksek bir uçurum kenarında mı, yoksa denize doğru alçalan bir zeminde mi dikildiği belirsizdir.It is unclear whether he is standing on a high rock or only on a gentle slope to the sea.
Nadir olmalarının bilinmesine rağmen koruma durumu halen belirsizdir.Although it is rare, its conservation status is thought to be secure.
Bazen bu diskler, sağdaki Fomalhaut'un görüntüsünde görüldüğü gibi belirgin halkalar içeriyor.Sometimes these disks contain prominent rings, as seen in the image of Fomalhaut on the right.
Marx kullanım değerinin sadece "kullanım ve tüketim sırasında" belirlenebileceğini söyler.He explains that use-value can only be determined "in use or consumption".
Bu liste dinleyicilerin oylarıyla belirlenmişti.The list is sorted by the lifetimes of the watchmakers.
Kazanan şarkı "uzman" bir jüri tarafından belirlendi.The winning song was chosen by an "expert" jury.
Sembolik simülasyon, bilinmeyen değerleri belirlemek için değişkenleri kullanır.Symbolic simulation uses variables to stand for unknown values.
Bu eşitsizliğin güvenlik risklerini azaltıp azaltmadığı belirsizdir.It is unclear whether this disparity lowers or raises security risks.
Efesli İoannes, üç Augusta'nın Büyük Saray'da yaşadıklarını belirtir.John of Ephesus mentions all three Augustas residing in the Great Palace.
İstanbul'a gelince, yetkililer kendisinden hoşlandıklarını belirttiler.Coming to Istanbul, she said that she liked it there very much.
Her bireyin renk miktarı göz renginin görünümünü belirler .The amount of each color an individual has determines the appearance of the eye color.