Slovakya ve Çekoslovakya skor ve sonuç listesindeki ilk takım olarak belirtilmiştir.Scores and results list Czechoslovakia and Slovakia's goal tally first.
EuroLeague Finalleri EuroLeague'in şampiyonunu belirleyen final karşılaşmalarıdır.The EuroLeague Finals are the championship finals of the EuroLeague competition.
Onun yerine, ulusal yol numaraları ile belirtilmektedir.Instead, they carry national highway numbers.
Partinin kendisi 7,000 üyesi olduğunu belirtmektedir.The party itself puts its membership at 7,000.
Devrelere uygulanan maksimum izin verilen voltaj, belirli bir salınıcının hızını limitler.The maximum permissible voltage applied to the circuits limits the speed of a given oscillator.
Hatta daha sonra bu ham kanatları hareket ettirmek için yeni kaslar belirecek.Even later would appear the muscles to move these crude wings.
İtalik yazım, günümüzde varlığını sürdürmeyen ülkeleri belirtir.Italics denotes countries that no longer exist.
Üç Krallık Savaşlarının sonuncu ve belirleyici muharebesi bu olur.It was the last and most decisive battle in the Wars of the Three Kingdoms.
Haziran 1979 yılında bir yasa ile Cumhurbaşkanı'nın anayasal halefi olarak belirlendi.In June 1979, a law designated the Prime Minister as the President's constitutional successor.
Savaş, büyük ölçüde İki Savaş Arası Dönem'deki Sovyet-Polonya sınırını belirledi.The war largely determined the Soviet–Polish border for the Interbellum.
5 Şubat 2014 tarihinde Emma Watson kadroya başrolde Hawke ile yer alacağı belirtilerek katıldı.On February 5, 2014, Emma Watson also joined the film to co-star with Hawke.
Para politikası, Frankfurt'taki Avrupa Merkez Bankası tarafından belirlenmektedir.Its monetary policy is set by the European Central Bank in Frankfurt.
Öte yandan Şikago Üniversitesi, heykelin yüksekliğinin 3,7 m (12 feet) olduğunu belirtir.However, the University of Chicago says it is only 12 feet (3.7 m) in height.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.The CURB-65 score is useful for determining the need for admission in adults.
Bu temayı kullanan bir uygulamanın bir belirgin örneği Postadır.A prominent example of an application that utilizes this theme is Mail.
Belirli bir sınırı vardır.A certain limit is set.
Belirli girdiler hangi girdinin hangi paketleri sağladığına karar verme alanında daha sıkıdır.The specific entries are stricter in the scope of deciding which entry provides which packages.
Bosna ve Hersek arasındaki sınır belirsiz olup sınır hakkında birçok tartışma vardır.Borders between Herzegovina and Bosnia are unclear and often disputed.
Atomoksetin - Belirli dozlarda hafızayı ve dikkat süresini güçlendirebileceği düşünülmektedir.Atomoxetine – may improve working memory and attention when used at certain doses.
Ancak öyküde, anlatıcının Ligeia'nın soyadını hiç öğrenmemiş olduğu belirtilmiştir.The story tells us however that the narrator never knew her last name at all.
"Monster"daki korkunun düzenli bir ilişkiye olan gereksiniminden çıktığını belirtti.She added that the fear in "Monster" erupted from her need to have a stable relationship.
İnsülin Ünitesi (IU) birimi Toronto Üniversitesi'ndeki insülin komitesi tarafından belirlendi.The unit of insulin was set by the insulin committee at the University of Toronto.
Ben onun hakkında kasten kaçamak yapmıyorum, sadece söylenecek çok az şeyin olduğunu belirtiyorum.I'm not being deliberately evasive about him, it's just that there's so little to say."
Prodüksiyonlarının belirleyici özelliği zaman zaman rap ile sert rock müziği birleştirmesiydi.His productions were characterized by occasionally fusing rap with heavy rock.
İktisadi politika belirli bir alandaki ticareti teşvik etmek amacıyla tasarlanmıştır.Economic policy, such as it was, was designed to encourage trade through a particular area.
Türkiye finalleri ve gruplar önceden belirlenen yerlerde yapılır.Regional semifinals and finals were held at pre-determined sites.
Risk gelecekteki belirsiz olayların olma ihtimaliyle ilişkili olarak görülebilir.Risk can be seen as relating to the probability of uncertain future events.
Yüksek bir uçurum kenarında mı, yoksa denize doğru alçalan bir zeminde mi dikildiği belirsizdir.It is unclear whether he is standing on a high rock or only on a gentle slope to the sea.
Bunlardan vedia güvenilen kimseye saklaması veya koruması için verilen malı belirtir.DiZ: They wear this to give themselves protection from being devoured by darkness.
Yine de Sovyet direnci halen güçlüydü ve savaşın nereye varacağı belirsizdi.Soviet resistance was still strong, and the outcome of the battle was by no means certain.
Thermotropic fazlar belirli bir ısı aralığında meydana gelir.Thermotropic phases are those that occur in a certain temperature range.
Nadir olmalarının bilinmesine rağmen koruma durumu halen belirsizdir.Although it is rare, its conservation status is thought to be secure.
En belirgin arkeolojik sitler Navaho pueblitoları adı verilen köycüklerdir.The most visible archaeological sites are known as Navajo pueblitos.
Kuvvetli ataklarda belirtiler uyanınca yeniden oluşabilir.During strong attacks, the symptoms may reoccur upon waking.
Bazı organlar belirli elementleri ve aynı zamanda onların radyonükleid varyantlarını barındırırlar.Some organs concentrate certain elements and hence radionuclide variants of those elements.
Bazen bu diskler, sağdaki Fomalhaut'un görüntüsünde görüldüğü gibi belirgin halkalar içeriyor.Sometimes these disks contain prominent rings, as seen in the image of Fomalhaut on the right.
Sanatçıların sayısı hikâyenin durumuna göre belirlenir.The number of performers is determined by the needs of the story.
Bazı üreticiler bu konuları panellerde mikro çeviricilerde belirtmişlerdir.Some manufacturers have addressed these issues with panels with built-in microinverters.
Marx kullanım değerinin sadece "kullanım ve tüketim sırasında" belirlenebileceğini söyler.He explains that use-value can only be determined "in use or consumption".
E-posta adresleri belirli bir formata sahip oldukları için, spambot yazmak oldukça kolaydır.Because e-mail addresses have a distinctive format, such spambots are easy to code.
2004'te yapılan bir çalışmada aseksüelliğin yaygınlığı %1 olarak belirlenmiştir.A study in 2004 placed the prevalence of asexuality at 1%.
Belirtiler tipik olarak çok kısa bir süre içinde gelişir.Symptoms typically develop over a short period of time.
Bu liste dinleyicilerin oylarıyla belirlenmişti.The list is sorted by the lifetimes of the watchmakers.
Kendine zaman saat, gün veya hafta içinde belirtilen Süper kapasitör.Supercapacitor self-discharge time is specified in hours, days or weeks.
Bunlara rağmen MTV'den Chris Harris, albümün "ismine sadık olarak var olduğunu" belirtti.Despite this, journalist Chris Harris of MTV said that it "lives up to its name".
O anı "futbolda yaşadığım en iyi an" olarak belirtmişti.He described the moment as "the best feeling I have had in football".
Kazanan şarkı "uzman" bir jüri tarafından belirlendi.The winning song was chosen by an "expert" jury.
7. yüzyılın başlarındaki çok daha kapsamlı ve belirgin son çatışmadan önce geldi.It preceded a much more wide-ranging and dramatic final conflict in the early 7th century.
Kod adı Delmar olarak belirlendi.His code name was DELMAR.
Sembolik simülasyon, bilinmeyen değerleri belirlemek için değişkenleri kullanır.Symbolic simulation uses variables to stand for unknown values.
Sınırları belirsizdir.Its limits are uncertain.
Nüfus, sayımlar yoluyla belirlenir.Aircraft identify themselves by their number.
Akışta viskozite etkisi üçüncü bir sınıflandırma belirler.The influence of viscosity on the flow dictates a third classification.
Efesli İoannes, üç Augusta'nın Büyük Saray'da yaşadıklarını belirtir.John of Ephesus mentions all three Augustas residing in the Great Palace.
Bu protokol belirli bir uyumluluk (consistency) modeline göre bellek tutarlılığını sağlar.A coherence protocol, chosen in accordance with a consistency model, maintains memory coherence.
10 yeni rota belirleyerek 14 sekizbinliğin hepsine diğerlerinden daha hızlı tırmanmıştır.Ascended all fourteen eight-thousanders faster than anybody else, establishing ten new routes.
Carpenter Orta Sınıf Seks adlı eserinde şöyle belirtti: “ Eros gerçek bir eşitleyici.Carpenter remarked in his work The Intermediate Sex: Eros is a great leveller.
Bu RFC1321 kısım 3.1 ile belirlenmiştir.In this context, it is specified by RFC1321 step 3.1.
Gidilecek yeride ibibik kuşunun öttüğü yer olarak belirlerler.After that, the Ferin drops into a state of hibernation, similar to that of a Terran bear.
Renk filtreleri belirli ışık dalgalarının filme ulaşmasını engellemek için kullanılır.Color filters work by blocking out certain color wavelengths of light from reaching the film.