Hannes, onun, bandın tam mesai gezen programına yapamadığını belirtti.Hannes stated that he was unable to commit to the band's full-time touring schedule.
Simetri belirlendikten sonra veriler bütünleştirilir.Having assigned symmetry, the data is then integrated.
Öyleyse, üyelik fonksiyonun değeri hakkında bir belirsizlik olduğunda, insan ne yapar ?So, what does one do when there is uncertainty about the value of the membership function?
Plan (P): İş akışına karar vermek, belirlemek.Plan (Pn): deciding on a course of action.
Arthur ismini niye seçtiği ise belirsizdir.Why Arthur chose to kill his son is never made clear.
Aşağıda belirtilen konumlama geçici olarak kabul edilmelidir.The arrangement presented here should be considered provisional.
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.Reason is focused towards achieving a certain goal.
Belirtilen amaç, ürünün çok yönlülüğü konusundaki farkındalığı artırmaktı.The stated objective was to increase awareness of the product's versatility.
Son olarak, nişasta belirli amaçlar için modifiye edilebilir.Finally, the starch may be modified for specific purposes.
Türlerin tamamı tek bir ortak cins belirleme sistemini kullanmaz.Not all species share a common sex-determination system.
Peseta 1999 yılında belirlenen 1 Euro=166,386 peseta kurundan değiştirilmiştir.The exchange rate was 1 euro = 166.386 pesetas.
Langhorne enstrümanı Richard ve Mimi Fariña'nın kayıtlarında belirgin olarak kullanıldı.Langhorne used the instrument most prominently on recordings by Richard and Mimi Fariña.
256 renkli tabaka doğrudan ve renkleri belirtebilirsiniz her karo ayrı ayrı kaydırılır .The 256-color layer can directly specify colors, and each tile can be individually scrolled.
İsrail ordusu, Gazzeli militanların gazetecilere verilen korumayı istismar ettiğini belirtti.The IDF accused Gaza militants of abusing the protection afforded to journalists.
Bu dişlerin pozisyonu açık kapanış ya da diastema olup olmayacağını belirleyebilir.The position of these teeth may determine the existence of an open bite or diastema.
Resmi adı 0957 + 561 SBS olarak belirlenmiştir.(It is officially named SBS 0957+561.)
Gröning'in çocukluğunda "disiplinli, itaatkar ve otoriter" biri olduğunu belirtiyor.Gröning stated that his childhood had been one of "discipline, obedience and authority".
Pnömonide göğüs fizyoterapisinin faydası henüz belirlenmemiştir.The utility of chest physiotherapy in pneumonia has not yet been determined.
Son güreşçi maça katıldıktan sonra önceden belirlenen bir zaman sınırı başlar.After the last wrestler enters, there is a predetermined time limit.
Çünkü O, Kur'an'da belirtildiği üzere hiçbir şeye benzemez.There is no mention of it in the Quran.
Çoğu kütüphane, belirli makalelere erişim sağlayan kütüphanelerarası ödünç alma sistemine bağlıdır.Most libraries have a system for obtaining specific articles through inter-library loan.
Oyuncular aşağıda belirtilen durumlarda ekstra 101 ceza puanı alırlar.Players receive an additional penalty of 101 for the following actions.
AC/DC ile Black Ice World Tour'a katılmaları grubun önemini belirtmektedir.The group also supported AC/DC on the Black Ice World Tour in Australia.
Fakat bu görüşün yanlış olduğu Dewan, Beran ve Bell tarafından belirlenmiştir.This argument, however, is incorrect as shown by Dewan and Beran and Bell.
Biletin fiyatını belirleyebilirsiniz.The Price of the Ticket.
Güney'de, sınırlar Mısır Hükümeti ile yapılacak bir anlaşma ile belirlenecektir.In the south a frontier to be agreed upon with the Egyptian Government.
I Believe Myself, Song Seung-hyun'un yer aldığı ilk Japonca single'dı."I Believe Myself" was the first Japanese single with member Seung-hyun.
Beli dvor ya da 'Beyaz Saray', kraliyet ailesi Karađorđevićlerin evidir ve ziyarete açıktır.The Beli dvor (White Palace), house of royal family Karađorđević, is open for visitors.
Bir Polaris temsilcisi şarkıdan gelen tüm gelirleri hayır kurumuna bağışlanacağını belirtti.A Polaris representative stated that all proceeds from the song would be donated to charity.
Bu koşullar gökyüzünde bulunan bazı belirli alanlarda karşılanırlar.These conditions are met at a few defined locations on the sky.
Anne daha sonra da Angel dizisinde evsiz gençler merkezinde bir gençlik danışmanı olarak belirir.Anne is later seen on Angel, as a youth counselor at a homeless teen center.
Latent frengi, hastalık belirtileri olmadan serolojik enfeksiyon bulgusu olarak tanımlanır.Latent syphilis is defined as having serologic proof of infection without symptoms of disease.
Sabit bir gülümseme ile belirtilmiştir.He is shown with a forlorn smile.
Ebeveynler genellikle çocuklarının yaşamının ilk iki yılında belirtileri fark eder.Parents usually notice signs during the first two or three years of their child's life.
Buna rağmen FIFA, Belize'yi kendisine olan borçlarından ötürü turnuvaya katılmaktan men etti.However, FIFA rejected the entry of Belize due to debts to FIFA.
Belirli bir süre kendisinin durumu belirsizdir.His period not clearly defined.
Üç haftalık yarışı bitiremedi, ama bir gün bu turu kazanmayı kendisine hedef olarak belirledi.He did not finish the three-week race, but he made it a priority to win it some day.
Belirtilen zamanda, 2. Dünya Savaşı Avrupa'da sona erdi.At the time specified, World War II in Europe ended.
Stratarchai'nin biri olarak listelenmiştir, dolayısıyla belirli olmayan askeri rolü simgeler.He is listed as one of the stratarchai, thereby denoting an unspecified military role.
Hükümet, Jammeh'in eylemlerinin ülkeyi 1 milyar dolardan fazla borç ile terk ettiğini belirtti.The government stated that his actions had left the country with a debt of more than $1 billion.
Arp, atlasındaki 298 ile 310 arasında yer alan cisimlere bir altsınıf belirtmemiştir.Arp did not give a subclassification for objects 298-310 in his atlas.
Krbava Savaşı'ndaki belirleyici bir Osmanlı zaferi, tüm Hırvatistan'ı sarsdı.A decisive Ottoman victory at the Battle of Krbava Field shook all of Croatia.
Özellikle açıkken davanın belirgin eğriliği, ona "muz telefonu" takma adını kazandırdı.The prominent curvature of the case, particularly when open, earned it the nickname "banana phone".
Şaşırdığı zaman “Vaaaa” diyerek şaşkınlığını belirtir.When he discovered the deceit he exclaimed "Ihr Pharisäer!"
Ri birkaç süper kapasitör özelliklerini belirler.Ri determines several supercapacitor properties.
1 kalın yazılar katılımcının o yıl şampiyon olduğunu, italik yazılar ev sahibi olduğunu belirtir.)1 Bold indicates champion for that year, Italics indicates host.
Programın doğası, amaçları, başarıları ve değerleri ile ilgili belirsiz iletileri somutlaştırdı.The program's nature embodied ambiguous messages concerning its goals, successes, and values.
1942'de yapılması planlanan FIFA Dünya Kupası'nın yeri belirlenmişti.The FIFA World Cup was planned to take place in 1942.
Güneş incelemeleri yön belirleme amacıyla yapıldı ama çoğunlukla zaman belirlemek için yapıldı.Solar observations were taken with the purpose of navigation, but mostly for timekeeping.
1064 yılında Alp Arslan'ın kroniklerinde belirtilmiştir.It is mentioned in the chronicles of Alp Arslan in 1064.
Otello İago'ya nesi olduğunu sorar ve İago pek belirsiz ifadelerle cevap verir.Otello asks what's wrong, but Iago gives only vague answers.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.ESA Requirements and Standards Division.
Temmuz 2010'da sonuçlanan mahkeme kararına göre Proactive'e 90.000 sterlin verilmesi belirlendi.In July 2010, Proactive was awarded £90,000 as restitution.
Aynı doğrultuda olmayan en az üç nokta bir düzlem belirtir.There exist at least three points that do not lie on the same line.
İlk olarak dizinin adını My American Family olarak belirlediler.The show was originally called My American Family.
Kaynaklar, 19. yüzyıldaki Yahudi nüfusunun 2000-4000 arasında olduğunu belirtmektedir.Sources give the number of Jews during the 19th century between 2,000 and 4,000.
2000’lerin başlarında Lucire belirlenmiş isimlerin dışında yeni ünlü isimleri kapağında kullandı.In the early 2000s, Lucire covered new talent alongside more established names.
Birleşik Truva atları, belirli bir durum gerçekleşene kadar dahili sinyalleri izler.A combinational Trojan monitors internal signals until a specific condition happens.
Rowling ilk deneme çekiminden itibaren Watson'ı desteklediğini belirtmiştir.Rowling supported Watson from her first screen test.
Retinal göz diski ödemi ve fundus kanama ve eksüda, hedef organ hasarının diğer belirtileridir.Retinal papilledema and/or fundal bleeds and exudates are another sign of target organ damage.