Sosyalizm ise milletin ana hedefi olarak belirtildi.Socialism was declared as the main goal of the nation.
Genç ve sağlıklı kadınlarda tanı yalnızca belirtilere dayalı olarak konabilir.Diagnosis in young healthy women can be based on symptoms alone.
Olasılığı belirlemek için bunu 2n ile bölmek yeterlidir.To determine the probability, divide by 2n.
Ulpiana, antik kaynaklarda MS 2. yüzyılın ikinci on yılında belirtilmiştir.Ulpiana is mentioned in ancient sources from the second decade of the 2nd century AD.
Genellikle, bilet geçerlilik süresini belirlemek için zaman damgalıdır.Usually, the ticket is time-stamped to determine its validity period.
Hinduizm'in eksiklikleri benim için oldukça belirgindi.Hindu defects were pressingly visible to me.
Rowland bu söylentilere, o dönem tekrar beraber stüdyoda olduklarını belirterek yanıt verdi.Rowland responded to such rumors, announcing they were back in the studio together.
Amazake, Kofun döneminden kalmadır ve Nihon Shoki'de belirtilmiştir.Amazake dates from the Kofun period, and it is mentioned in the Nihon Shoki.
Çeşitlerinin belirli bir ismi ve sayısı yoktur.Who do not have names, but numbers.
Forbes'a göre Dassault'un serveti tahmini olarak 2016'da 15 milyar ABD doları olarak belirlendi.According to Forbes, Dassault's net worth was estimated in 2016 at US$15 billion.
Değirmenin belirlenmesinin ardından tarihçiler takip eden yılı buldular.Following identification of the mill, historians now place it the year following.
Abhazya nüfusunun kesin mevcut boyutu belirsizdir.The exact present size of Abkhazia's population is unclear.
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.Hepatitis C infection causes acute symptoms in 15% of cases.
Çoğu sistem hasarın derecesini, belirtiler (semptomlar), patoloji ve prognoz ile ilişkilendirir.Most systems attempt to correlate the degree of injury with symptoms, pathology and prognosis.
Ay'ın en belirgin yönü parlak ve karanlık bölgeleri arasındaki kontrast farkıdır.The most distinctive aspect of the Moon is the contrast between its bright and dark zones.
Başlangıçta, Belisarius riskli bir savaşa girmeden sadece Sasanilerden kurtulmak istiyordu.Initially, Belisarius only wanted to drive off the Persians, without a risky battle.
Şubat 2017’de Unilever, İngiltere'de ürünü "I Can't Believe It's So Good...In February 2017, Unilever rebranded the product as "I Can't Believe It's So Good...
Takım kaptanı Kristine Lilly ise kararın tüm takımın kararı olduğunu belirtti.Team captain Kristine Lilly stated that the decision on Solo was made by the team as a group.
Bundan önceki kelime, bir Alan olduğunu belirten Candac'a ait olmalıdır.The preceding word should then belong to Candac, signifying that he was an Alan.
Günümüzde ev sahipleri FIFA Yönetim Kurulu'nda yapılan oylama sonucunda belirlenmektedir.The host country is now chosen in a vote by FIFA's Council.
Temmuz 2012'de diğer Pixar film yapımcılarının değerlendirme taraması için bir tasarım belirlendi.By July 2012, the project was set for an evaluation screening with other Pixar filmmakers.
Gelişmiş radyoteleskoplarla hidrojen gazı diğer galaksilerde de belirlenebildi.With improved radio telescopes, hydrogen gas could also be traced in other galaxies.
Bunu kim uydurmuş?” dediğini belirtmiştir.He said ‘Did you record that?’
Bir aygıt yalnızca belirli bir uzaktan kumandaya yanıt verecek şekilde yapılandırılabilir.A device can be configured to respond only to a particular remote.
Belirtiler hayvanın türüne göre değişkenlik gösterebilir.Symptoms may vary by the type of animal.
Vergi ve sübvansiyonlar öncesinde fiyatı 115 € olarak belirlenmiştir.Its price before tax and subsidies is €115.
1980’de kilisenin Genel Konferansı tarafından 27 Temel İnanç belirlendi.In 1980, the 27 Fundamentals were instituted by the denomination's General Conference.
Kershaw, “Auschwitz’e giden yol nefretle inşa edildi ama vurdumduymazlıkla döşendi” diye belirtti.Kershaw argued that "the road to Auschwitz was built by hate, but paved with indifference".
Belisarius:The Last Roman General ((İngilizce)).Belisarius:The Last Roman General.
İki kardeşin daha geriye dönük ataları belirsizdir.The further ancestry of the two brothers is uncertain.
OpenPGP standardı, mesajların dijital olarak imzalanması için çeşitli yöntemleri belirtir.The OpenPGP standard specifies several methods of digitally signing messages.
Diğer taraftansa, Güneşten küçük yıldızların, yaşanabilirlik için belirgin engelleri vardır.Stars smaller than the Sun, on the other hand, have distinct impediments to habitability.
Almanlar Minsk'i Reichskomissariat Ostland'ın idari merkezi olarak belirledi.The Germans designated Minsk the administrative centre of Reichskomissariat Ostland.
Thomas bunu belirterek "Her şey organik oldu," dedi.Vega confirmed that "everything was organic".
Bu düellonun arkasında yatan gerçek sebepler belirsiz kalmaya devam etmektedir.The true motives behind the duel are obscure.
Bu, enzim üzerinde iki substrat bağlanma yeri olduğunun belirtisi olabilir.This may indicate the existence of two substrate-binding sites in the enzyme.
Ve ben sizin ne bildiğinizi, düşündüm. yeter" diye belirtti.He said: "I think enough is enough.
Yol boyu uzaklığı belirlemek için eğimin %6 yani dik bir yol olduğunu varsayalım.In order to determine the distance along the road assume the downgrade is 6%, which is a steep road.
Transistör bazlı bilgisayarların, öncellerine kıyasla fazla sayıda ve belirgin avantajları vardı.Transistor-based computers had several distinct advantages over their predecessors.
Sefer Zerubbabel, Pers Kralı Shiroi'nin, Nehemiah ben Hushiel ve İsrail'i bıçaklamasını belirtir.The Sefer Zerubbabel states that Shiroi King of Persia will stab Nehemiah ben Hushiel and Israel.
1967'de —Ekim Devriminin 50. yıldönümü— veya 1968'de Ay'a iniş hedefini belirledi.It set the goal of a lunar landing in 1967 —the 50th anniversary of the October Revolution— or 1968.
"Çekilme belirleyicileri: Çekingen kişilik bozukluğu Olası öncüleri"."Predictors of withdrawal: Possible precursors of avoidant personality disorder".
2014 turnuvası sonucu; IIHF Dünya Şampiyonalarındaki en mükemmel kayıtları belirledi.The 2014 tournament result set the most perfect records in the IIHF World Championships.
Sınıfın ismi ilk tamamlanan gemi ’’Deutschland’’ın ardından belirlenmiştir.The class is named after the first ship of this class to be completed (Deutschland).
Belirlenen günde torunlar gelirler.The grandchildren arrives on the day they are supposed to come.
Yetkililer, yüzdeki peçenin Suriye'nin laik ve akademik ilkelerine aykırı olduğunu belirtti.The official stated that the face veils ran counter to secular and academic principles of Syria.
Gruplardaki başarı oranlarında belirgin bir farklılık olmamıştır.There was no appreciable difference in success rates in the groups.
Glossopterisin diğerleriyle ilişkilendirilmesi belirsizdir.Glossopterids' relationships with other groups remain obscure.
Kullanıcılar, resimler ararken aynı ölçütleri belirleyebilir.Users can specify the same criteria when searching for images.
Bir konumlandırma sistemi uzayda bir nesnenin konumunu belirlemek için bir mekanizmadır.A positioning system is a mechanism for determining the location of an object in space.
Makalesinde metodundaki birkaç hatayı belirtti.In the essay she pointed out some of the errors in her method.
Atlas dergisi ise yapım tarihini 19. yüzyıl olarak belirtmektedir.The traveler's periodical Atlas gives their construction date as 19th century.
Röportajlarında kendisinin bir ateist olduğunu belirtmektedir.In an interview, he states that he is an atheist.
Steve Englehart ve Julie Hickson, Sam Hamm senaryoyu yazmadan önce filmin atmosferini belirledi.Steve Englehart and Julie Hickson wrote film treatments before Sam Hamm wrote the first screenplay.
Bazı virüsler enfekte hücrede hiçbir belirgin değişikliğe neden olmazlar .Some viruses cause no apparent changes to the infected cell.
Belirtildiği gibi bir radyan 180/π dereceye eşittir.As stated, one radian is equal to 180/π degrees.
Nüfusun 18. yüzyılda, 16. yüzyıldakinden daha düşük olmasının nedeni belirsizdir.For unclear reasons, the population in the 18th century was lower than that in the 16th century.
DNA'nın yazılımı (transkripsiyonu), kendi yapısı tarafından belirlenmektedir.Transcription of DNA is dictated by its structure.
Güvenli çalışma voltaj belirtilen sınırlar içinde kalmasını gerektirir.Safe operation requires that the voltage remain within specified limits.
Jardine tarafından belirtilen portre de Fleman bilge Jan Baptist van Helmont’u tasvir ediyordu.The portrait identified by Jardine depicts the Flemish scholar Jan Baptist van Helmont.