Bazı insanlar, uzun süreli oksijen terapisi veya akciğer nakliyle belirgin iyileşmeler gösterebilir.Some people may benefit from long-term oxygen therapy or lung transplantation.
Sıklıkla kullanıcı girişi ve etkileşim mekanizmalarının çalışma biçimini belirtirler.Frequently they specify how user input and interaction mechanisms work.
Hindistan Parlamentosu'nun üyeleri belirlenecektir.Questions were raised in Indian Parliament.
Bunu Maria'ya hap vererek yaptıkları belirtilmiştir.They supposedly managed to do so by providing drugs to Maria.
Beliğ Paşa Caddesi'nde yer almaktadır.It is located on Beliğ Paşa Street.
Bir gökkuşağı belirmeden önce, hemen hemen yağmur durmuştu.Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
Çocuk beline kadar çıplaktı.The boy was naked to the waist.
O şarkı bana belirli bir kızı hatırlatıyor.That song reminds me of a certain girl.
Bu insanların kökenleri belirsizdir.The origins of these people is shrouded in mystery.
Şekerin tadı çok belirgindir.The taste of sugar is too noticeable.
Belirlenmiş sürenin on dakika gerisindesin.You are ten minutes behind the appointed time.
Ne yapacağımı belirlemeden önce etraflıca düşünmek için zamana ihtiyacım var.I need time to mull things over before I decide what to do.
Kişinin yaşam tarzı, büyük ölçüde para ile belirlenir.One's lifestyle is largely determined by money.
Saçları beline inen bir kız gördüm.I saw a girl whose hair came down to her waist.
O, ne zaman döneceğini belirtmedi.He didn't specify when he would return.
O bize belirsiz bir yanıt verdi.She gave us a vague answer.
Belirlenen zamanda buraya gelmeyi ihmal etme.Do not fail to come here by the appointed time.
Bazı rüyalar geleceğin bir belirtisidir.Some dreams are a glimpse of the future.
Belli belirsiz tanıdık geliyor.Sounds vaguely familiar.
Bu mektubun anlamı belirsizdir.The meaning of this letter is unclear.
Doğru seçeneği belirtin.Indicate the correct option.
Tom beliğdir.Tom is eloquent.
Sen beliğsin.You're eloquent.
Herhangi bir yaşam belirtisi göstermiyor.He doesn't show any sign of life.
Bu durumda belirleyici faktör neydi?What was the determining factor in this case?
Belirtiler değişir.Symptoms vary.
Ev bakımsızlık belirtileri gösteriyor.The house shows signs of neglect.
Belirsiz ifadeler sık sık komik yorumlar yaratırlar.Ambiguous phrases often beget funny interpretations.
Tom belinde bir havluyla banyodan çıktı.Tom came out of the bathroom with a towel around his waist.
İşinizi belirtin.State your business.
Tom otuzuna varmadan, saçlarında beyazlar belirmeye başladı.Tom's hair started turning gray before he turned thirty.
Uzaklığı belirlemek zor.It is hard to determine the distance.
Kaynak belirtilmemişse, bir alıntı bir intihalden başka bir alıntı değildir.If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.
Adli Soruşturma Birimi bugünkü yangının nedenini belirlemeye çalışıyor.The Forensic Investigation Unit is trying to determine the cause of today's fire.
Hangi belirtileri fark ettin?What symptoms have you noticed?
Giyotin belirli ülkeler tarafından hâlâ kullanılıyor mu?Is the guillotine still used by certain countries?
Öz bakımda eksiklik bir depresyon belirtisi olabilir.Poor personal hygiene can be a sign of depression.
Ben kendim için bazı hedefler belirledim.I set some goals for myself.
Tom'un neden burada olmadığı belirsiz.It's unclear why Tom isn't here.
Onlar gezi için tarih belirlediler.They decided the date for the trip.
Tom'un ölüm nedeni hâlâ belirsiz.The cause of Tom's death is still shrouded in mystery.
En belirgin şeyler çoğunlukla görmesi en zor olan şeylerdir.The most obvious things are often the ones that are hardest to see.
Belirli bir şey mi arıyorsunuz?Are you looking for something specific?
Bu sadece daha derin bir sorunun bir belirtisidir.This is only a symptom of a deeper problem.
Onu henüz belirlemedik.We haven't yet determined that.
Bu belirsizlik katlanılmazdır.This uncertainty is unbearable.
Tom bir modayı belirleyen kimse.Tom is a trendsetter.
Kutuda ne olduğu hakkında belirsiz bir fikriniz mi var?Do you have a vague idea about what's in the box?
O bana hiçbir belirsizliğe yer bırakmaksızın geri dönmeyeceğini söyledi.She told me in no uncertain terms that she would not be coming back.
Grip belirtileri gösterdiğimde sanki bir kamyon çarpmış gibi oldum.When I had the symptoms of the flu, it felt as if I had been hit by a truck.
"11.Studyo Albümümün cıkıs tarihini ve ismini belirledik.""11.Studyo Albümümün cıkıs tarihini ve ismini belirledik."
Resmî kaynaklar, L3'ün insanlı görevler için hazır olmadığını belirtti.Official sources state that the L3 was not ready for manned missions.
Her bir görevde Anderson'ın belirli haydutları yakalaması veya öldürmesi gerekir.Each of the missions requires Anderson to either capture or kill a specific outlaw.
Jamestown yerleşkesinin geleceği ilk 5 yılda henüz belirsizdi.Jamestown's survival was uncertain for the first five years.
İsrail'e belirli bir statüte olmadan yerleşmekteydiler.They had settled in Israel without official status.
Otto Strasser'a karşı belli belirsiz bir bağlantının olduğunu itiraf etmesini istediler.They wanted him to confess to some kind of connection, however vague, to Otto Strasser.
Büyükelçi, iki ülke arasındaki ilişkilerin normal hale geldiğini belirtti.The ambassador commented that the relations between the two countries have become normal.
"Kenny Dalglish believes Carling Cup win can inspire Liverpool" (İngilizce)."Kenny Dalglish believes Carling Cup win can inspire Liverpool".
Belirli bir süre için birbirinize borç verdiğinizde onu yazın.When ye contract debt with each other for a fixed period of time, reduce them to writing.
Biz bu belirsizlikle yaşamak zorundayız.We are going to have to live with that uncertainty.