Takım kaptanı Kristine Lilly ise kararın tüm takımın kararı olduğunu belirtti.Team captain Kristine Lilly stated that the decision on Solo was made by the team as a group.
Bundan önceki kelime, bir Alan olduğunu belirten Candac'a ait olmalıdır.The preceding word should then belong to Candac, signifying that he was an Alan.
Gelişmiş radyoteleskoplarla hidrojen gazı diğer galaksilerde de belirlenebildi.With improved radio telescopes, hydrogen gas could also be traced in other galaxies.
Vergi ve sübvansiyonlar öncesinde fiyatı 115 € olarak belirlenmiştir.Its price before tax and subsidies is €115.
1980’de kilisenin Genel Konferansı tarafından 27 Temel İnanç belirlendi.In 1980, the 27 Fundamentals were instituted by the denomination's General Conference.
İki kardeşin daha geriye dönük ataları belirsizdir.The further ancestry of the two brothers is uncertain.
Diğer taraftansa, Güneşten küçük yıldızların, yaşanabilirlik için belirgin engelleri vardır.Stars smaller than the Sun, on the other hand, have distinct impediments to habitability.
Thomas bunu belirterek "Her şey organik oldu," dedi.Vega confirmed that "everything was organic".
Yol boyu uzaklığı belirlemek için eğimin %6 yani dik bir yol olduğunu varsayalım.In order to determine the distance along the road assume the downgrade is 6%, which is a steep road.
Transistör bazlı bilgisayarların, öncellerine kıyasla fazla sayıda ve belirgin avantajları vardı.Transistor-based computers had several distinct advantages over their predecessors.
1967'de —Ekim Devriminin 50. yıldönümü— veya 1968'de Ay'a iniş hedefini belirledi.It set the goal of a lunar landing in 1967 —the 50th anniversary of the October Revolution— or 1968.
Belirlenen günde torunlar gelirler.The grandchildren arrives on the day they are supposed to come.
Bir konumlandırma sistemi uzayda bir nesnenin konumunu belirlemek için bir mekanizmadır.A positioning system is a mechanism for determining the location of an object in space.
Makalesinde metodundaki birkaç hatayı belirtti.In the essay she pointed out some of the errors in her method.
Atlas dergisi ise yapım tarihini 19. yüzyıl olarak belirtmektedir.The traveler's periodical Atlas gives their construction date as 19th century.
Bazı virüsler enfekte hücrede hiçbir belirgin değişikliğe neden olmazlar .Some viruses cause no apparent changes to the infected cell.
Nüfusun 18. yüzyılda, 16. yüzyıldakinden daha düşük olmasının nedeni belirsizdir.For unclear reasons, the population in the 18th century was lower than that in the 16th century.
DNA'nın yazılımı (transkripsiyonu), kendi yapısı tarafından belirlenmektedir.Transcription of DNA is dictated by its structure.
Güvenli çalışma voltaj belirtilen sınırlar içinde kalmasını gerektirir.Safe operation requires that the voltage remain within specified limits.
Talk-show sunucusu Larry King ise belirsiz sonuna rağmen film hakkında olumlu yorum yaptı.Talk show host Larry King expressed approval of the movie, despite its uncertain conclusion.
Bu oturum adeta Tiberius'un tüm saltanatının niteliğini belirlemiş gibidir.This meeting seems to have set the tone for Tiberius's entire rule.
Şimdiye kadar nötralinolar gözlemlenmiş ya da bir deneyde belirlenmiş değildirler.Up to present, neutralinos have never been observed or detected in an experiment.
2011 sonlarına doğru, Bieber, üçüncü stüdyo albümü Believe'i kaydetmeye başladı.In late 2011, Bieber began recording his third studio album, entitled Believe.
Kullanma kılavuzları AGP 8X ATI kartların AGX slotlarda kullanılmaması gerektiğini belirtmektedir.User manuals recommend not using AGP 8× ATI cards with AGX slots.
ABD birkaç G.222 satın almıştır ve C-27A Spartan olarak belirtilmiştir.The United States purchased a small number of G.222s, designating them the C-27A Spartan.
Örneğin, Arial gibi belirli bir yazı tipi, roman, kalın ve italik yazı tiplerini içerebilir.For example, a given typeface such as Arial may include roman, bold, and italic fonts.
Bazı tercümelerde ise mavi veya açık renkli gözleri olduğu belirtilir.Some translations say that it may have meant blue or light colored eyes.
Oyunda, araba ve bazı binalar gibi belirli nesneler de hasar görebilmektedir.Certain objects, such as cars and some buildings, are destructible.
Herhangi bir sayıda kataloğu belirli bir sınırlama olmadan yükleyebilirlerdi.They could upload any number of catalogs with no specific limits.
Verdiği demeçte fetiş yapıtlardan zevk aldığını belirtmiştir.We will show you that he enjoyed the killings.
Son olarak, 1985 yılından artık Mİ-2 helikopterinde ekibin komutanı belirlendi.Finally, in 1985, he was appointed commander of crew of the MI-2 helicopter.
Fakat belirli hayati olaylar diğer anılara oranla daha net ve öncelikli anılar olabilirler.However, certain life events do result in clearer and earlier memories.
Katsuobushi'nin belirgin umami tadı yüksek inosinik asit içeriğinden gelmektedir.Katsuobushi's distinct umami taste comes from its high inosinic acid content.
AB yönetmelikleri, minimum% 25 kakao katığını belirtmektedir.EU regulations specify a minimum of 25% cocoa solids.
Bir gökkuşağı belirmeden önce, hemen hemen yağmur durmuştu.Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
Adam beline bir silah taktı.The man wore a gun on his hip.
Ata sözünde belirtildiği gibi, vakit nakittir.As the proverb goes, time really is money.
Devenin belini kıran son saman çöpü.The last straw breaks the camel's back.
Yüksek ateş, bu hastalığın önemli bir belirtisidir.High fever is a prominent symptom of this disease.
Belirtilen tarihe kadar işi bitirmek zorundaydım.I had to finish the job by the stated date.
Su onun beline kadar geldi.The water came up to his waist.
O, ne zaman döneceğini belirtmedi.He didn't specify when he would return.
Bana belirsiz bir cevap verdi.He gave me a vague answer.
Çocuk hırsızları vazgeçtiklerine dair hiçbir belirti göstermediler.The kidnappers showed no sign of giving up.
Yazar düşüncesini onu akademik araştırma ile destekleyerek belirtiyor.The author states his opinion supporting it with academic research.
Başkan konuyla ilgili kişisel görüşünü belirtti.The president stated his position on the issue.
Onun oyu sorunu belirleyecekti.His vote would decide the issue.
Bazı temel kurallar belirleyelim.Let's establish some ground rules.
Tom belirsiz bir cevap verdi.Tom gave a vague answer.
Belirsiz ifadeler genellikle eğlenceli yorumlara yol açar.Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations.
Bir küresel konumlama cihazı dünyanın herhangi bir yerinde yerini belirleyebilir.A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world.
Güvenli bölgenin üzerinde uçtuktan sonra, uçak belirlenemeyen bir hava sahasına girdi.After flying above the safe zone, the airplane went into unidentified air space.
Bu tablonun değerini belirlemek isterim.I'd like to determine the value of this painting.
Bu sabah hastalık yüzünden iş yerine gidemeyeceğimi belirttim.I called in sick this morning.
Belirsiz bir algının keskin bir görüntüsünden daha kötü bir şey yoktur.There is nothing worse than a sharp image of a vague perception.
Hiç köpekbalığı belirtisi yoktu.There was no sign of a shark.
"Çocuğun cinsiyetini belirlemek için en iyi yol nedir?" "Onun bacaklarının arasına bak.""What's the best way to determine the gender of the child?" "Look between its legs."
Kollarımı onun beline sardım.I wrapped my arms around his waist.
Herhangi bir gerçek, belirsiz bir şüpheden daha iyidir.Any truth is better than indefinite doubt.
Belirtileriniz nelerdir?What are your symptoms?