Maalesef,702 BC’den önce tutulan kayıtlar belirsiz,anlaşılmaz ve kullanışlı bilgiye sahip değildir.Unfortunately, records kept before 720 BC are very vague and offer no useful information.
Bazı askerler silahsız mahkûmların infaz edildiğine tanık olduklarını belirttiler.A few soldiers said that they had witnessed the execution of unarmed prisoners.
Daydream sadece belirli bileşenleri ile yeni telefonlar ve modeller üzerinde çalışacak.Daydream will only work on certain newer phones with specific components.
Bu sınıflandırmanın kuralları, Particle Data Group tarafından belirlenmektedir.The rules for classification are defined by the Particle Data Group.
Amerika Birleşik Devletleri vatandaşlığı belirli haklar, görevler ve faydalar içeren bir statüdür.Citizenship of the United States is a status that entails specific rights, duties and benefits.
İsrail’de belirli şehirler ve bölgeler, daha çok dini veya daha çok laik olmalarıyla bilinirler.In Israel, certain cities and regions are known for their more religious or secular qualities.
Yaygın kullanım eksikliği nedeniyle yasal statüsü belirsizdir.Due to the lack of widespread use their legal status is unclear.
Varsayalım K'deki belirli bir zaman olan t de biz bütün çubukların sonlarını belirledik.Suppose that at a definite time t, of K we determine the ends of all the rods.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.The initial objective was the definition of XML Standard for trademark information exchange.
Avrupa Birliği: AB içinde SAR sınırlarını IEC standartlarını takip ederek CENELEC belirlemektedir.European Union: CENELEC specify SAR limits within the EU, following IEC standards.
Beliri bir zamanda özellikle aktif olan fikir, Güncel Öz-temsil olarak bilinir.The idea that is specifically active at a given time is known as the Current Self-Representation.
Bir kredi kartı belirtmeden de bir Apple kimliği oluşturmak mümkündür.It is possible to create an Apple ID without specifying a credit card.
Eğer bu doğru ise, annesinin kimliği belirsizdir.If true, the identity of her mother would be uncertain.
2006 Forbes Zengin Listesi'nde 15 Çinli milyarder olduğu belirtildi.In the 2006 Forbes Rich List it stated that there were 15 Chinese billionaires.
Sihirli söz, belirli ve bazen istenmeyen bir etkiye sahip sözcüklerdir.Magic words or words of power are words which have a specific, and sometimes unintended, effect.
Bu yılki yarışmanın kartpostal sloganı "Köprüler Kuralım" olarak belirlenmiştir.The postcards of this year's contest also witness the slogan "Building Bridges".
Codex 438 yılında yayınlandığında Antiochus oluşturucular içinde belirtildi.When the Codex was issued in 438, Antiochus was listed among its formulators.
Ancak, Anayasa başkent için bir konum belirtmemiştir.However, the Constitution does not specify a location for the capital.
Hidrojen-4'ün varlığı yayılan protonların belirlenmesiyle kanıtlanır.The presence of the hydrogen-4 was deduced by detecting the emitted protons.
Ca II hatlarının varlığı bu noktada belirgin biçimde güçlenmektedir.The presence of Ca II lines is notably strengthening by this point.
Geçiş bölgesi kesin belirli bir yükseklikte oluşmaz.The transition region does not occur at a well-defined altitude.
Pasaport Avrupa Birliği tarafından belirtilen kurallar (EG 2252/04) için uygundur.The passport complies with the rules (EU Council Regulation 2252/04) for European Union passports.
Belirgin renkler, Norton Internet Security'nin altın ve siyah mücevheriyle uyuşuyor.The prominent colors now match the gold and black sunburst of Norton Internet Security.
Mac OS 9.2-de belirgin performans artışı ve Klasik Çevre desteği geliştirilmişdir.Mac OS 9.2 increased performance noticeably and improved Classic Environment support.
Bir çağın malzeme seçimi genellikle belirleyici bir noktadır.The material of choice of a given era is often a defining point.
Bu anlaşmanın süresi bir yılı tercihe bağlı olmak üzere iki yıl olarak belirlenmiştir.He was appointed for a two-year term.
Mebazaa, ülke için en iyi olanın bir Ulusal Birlik Hükümeti kurulması olduğunu belirtti.Mebazaa said it was in the country's best interest to form a National Unity government.
Müzik indirme "Don't Stop Believing" – 2:51 ^ Sveriges Radio.Digital download "Don't Stop Believing" – 2:51 Sveriges Radio.
( İnsanın hayatını belirleyen şey, tavır ve hareketleridir. )A genuine repentance purifies the human soul and therefore behaviour.
Didgeridoo'nun yaşını belirten güvenilir bir kaynak yok.There are no reliable sources stating the didgeridoo's exact age.
Araçlar belirir ve belirmezler. .Cars do not appear and disappear.
Monofobi, belirli bir kişi olmadan olma korkusu olarak da tanımlanabilir.Autophobia can also be described as the fear of being without a specific person.
2 – 4 Ekim günleri arasında ordunun tutumu belirleyici olmuştur.Between 2 and 4 October, the army considered its position.
Romanda onu cezbeden şeyin "Doktor Ledgard'ın intikamının büyüklüğü" olduğunu belirtmişti.He described what attracted him in the novel as "the magnitude of Doctor Ledgard's vendetta".
Hitler'den doğrudan emir geldiğini, ve bu katliamın meşru bir ceza olduğunu düşündüğünü belirtti.The order came directly from Hitler, and he thought it was a legitimate punishment.
Öldürülen Beyaz sivil ve Seminolelerin sayısı da belirsizdir.The number of white civilians, Seminoles and Black Seminoles killed is uncertain.
Merkez Komite'nin belirttiği gibi, başarı bir firmanın karlılığı ile ölçülecekti.As dictated by the Central Committee, success is to be measured by a firm’s profitability.
1940’ların ortasında radyo gözlemleri Güneş’in etrafında radyo koronası olduğunu belirledi.In the mid-1940s radio observations revealed a radio corona around the Sun.
Bu belirtiler hafif veya şiddetli olabilir ve sağlıklı kadınlarda ortalama altı gün sürebilir.These symptoms may vary from mild to severe and in healthy women last an average of six days.
Erlewine, "White Christmas" ve "Orange Colored Sky"ı EP'deki favorileri olarak belirledi.Erlewine picked "White Christmas" and "Orange Colored Sky" as his top choices from the EP.
Ağ üzerinden gönderilen değer belirteçleri bu adrese ait olarak kaydedilir.Value tokens sent across the network are recorded as belonging to that address.
Kimononun deseni hangi mevsimde giyilmesi gerektiğini de belirleyebilir.The pattern of the kimono can determine in which season it should be worn.
Günümüzde Andreapol'un bir parçası olan Dubna Volost, kroniklerinde 1489 yılında belirtilmiştir.The Dubna Volost, currently a part of Andreapol, was mentioned in the chronicles in 1489.
Aluwyn daha sonra tekrar Sezon Dokuz mini serisi Willow: Wonderland hikâyesinde belirir.Aluwyn appears again in the Season Nine miniseries Willow: Wonderland.
Ancak Dukas, günlük saldırılara rağmen, duvarları aşacak "hiçbir yol yapılmadığını" belirtmektedir.However Doukas states that despite daily assaults, "no headway was made" to breaching the walls.
Değerlendirmelerden sonra, F/A-18 Hornet'in performansı seçilmesinde belirleyici faktör oldu.After evaluation, the performance of the F/A-18 Hornet was the decisive factor in its selection.
Airyanem Vaejah' ın tarihsel konumu halen belirsizdir.The historical location of Airyanem Vaejah is still uncertain.
Smythe, komplonun "sonuca ulaşmadığını" belirtir.Smythe states the plots "came to nothing."
Hatta Kominform'un merkezi bile Belgrad olarak belirlenmişti.The headquarters for Cominform were even set up in Belgrade.
Kılavuzlar belirli politikaları numaralandırır.The guides enumerate specific policies.
Shakespeare'in Saxo'nun versiyonuna doğrudan başvurduğuna dair belirgin bir kanıt yoktur.No clear evidence exists that Shakespeare made any direct references to Saxo's version.
Bu olay, daha sonra Truman Doktrini'nin ortaya çıkmasına belirleyici bir faktör olarak hizmet etti.The incident would later serve as a deciding factor in the issuing of the Truman Doctrine.
Bonham Carter kızı Nell'in adının ailesindeki tüm "Helenler"'den aldığını belirtmiştir.Bonham Carter has stated that her daughter Nell is named after all the "Helens" in her family.
1925’te Cecilia Payne-Gaposchkin, yıldızların çoğunlukla Hidrojen ve Helyumdan oluştuğunu belirledi.In 1925, Cecilia Payne-Gaposchkin determined that stars were composed mostly of Hydrogen and Helium.
Kieser, Osmanlıların "düzinelerce mürettebatı savaş esiri aldığını" belirtiyor.Kieser states that the Ottomans "took dozens of crew prisoners-of-war."
3,000,000 insanın (çoğunlukla Kürt) yerinden edildiği belirtilmiştir.In total up to 3,000,000 people (mainly Kurds) have been displaced.
Sabah erkenden şafak vakti ufukta bir kara bulut belirdi.Early in the morning at dawn a black cloud arose from the horizon.
Bu yüzden bizim kişisel kimliklerimizin çoğu, sosyal dünyadan karşılaştırmalı olarak belirlenmiştir.Most of our personal identities are therefore sealed in comparative terms from the social world.
Askeri planların genellikle belirli kod adları bulunmaktadır.Military plans often have code names.
Sittas'ın kökeni belirsizdir.Sittas's origin is obscure.