Bu bakımdan, risk olmadan belirsizlik olabilir ama belirsizlik olmadan risk olamaz.In this sense, one may have uncertainty without risk but not risk without uncertainty.
Herhangi bir kelime grubu, belirli bir amaç için etkisiz kelime olarak seçilebilir.Any group of words can be chosen as the stop words for a given purpose.
Schilderij No. 1 belki de Mondrian’ın minimalizm anlayışının en belirgin örneği.Schilderij No. 1 may be the most extreme extent of Mondrian's minimalism.
Altman, Y Combinator şirketlerinin verilerini OpenAI ile paylaşacağını belirtti.Altman states that Y Combinator companies will share their data with OpenAI.
Bir de istenilen âyetlere belirteç (yer imi) koymak mümkündür.It may also be denoted by the permille sign (‰).
Daha sonra Belize yetkilileri Yancey’ i tutukladı.Belize authorities then arrested Yancey.
Ohno birçok yeni genin bu şekilde olduğunu belirtti.Ohno suggested that many unique new genes have evolved this way.
IX, 44), ayrıca Pseudocomitatenses Ulpiansis'de büyük bir garnizonu olduğunu belirtir.IX, 44) Ulpiana had a great garrison also in Pseudocomitatenses Ulpiansis.
10 Ocak günü mahkeme başkanı olarak John Bradshaw belirlenir.On 10 January, John Bradshaw was chosen as President of the Court.
Bu kitapta Song, 2024 yılında, dünyada tek para birimi sistemi olgunlaşacağını belirtti.In this book, Song predicted that by 2024, the world's single currency system will mature.
Ancak Harry'nin ricası üzerine Griphook yalan söylemiş ve kılıcın sahte olduğunu belirtmiştir.But at Harry's request, Griphook lied and said that the sword was a forgery.
25 Ağustos 2014'e kadar, beş olası konma alanı belirlenmişti.By 25 August 2014, five potential landing sites had been determined.
Bu sebeple, modelin DL (1991–1995) ve DG (1999–günümüze) kodları Mazda platformunu belirtmemektedir.Therefore its DL (1991–1995) and DG (1999–present) codes do not refer to a Mazda platform.
Ancak bireysel fabrika müdürleri politika belirleme konusunda daha fazla güç kazandılar.But individual plant directors gained more power to set policy.
Sarkisyan, 3 Nisan 2014 tarihinde istifasını açıkladı ancak belirli bir sebep göstermedi.Sargsyan announced resignation on 3 April 2014 but did not give a specific reason.
Bazı maçlar belirli kapalı ortamlarda gerçekleşir.Some matches take place in specific enclosed environments.
Aslında 1603’te Johann Bayer bu üç açık yıldız kümesini tek yıldızlarmış gibi belirtmiştir.Indeed, in 1603 Johann Bayer gave three of these clusters designations as if they were single stars.
AMR-WB (G.722.2) Nokia ve VoiceAge tarafından geliştirildi ve ilk önce 3GPP tarafından belirtildi.AMR-WB (G.722.2) was developed by Nokia and VoiceAge and it was first specified by 3GPP.
Burada tamamlanmışlık adına belitilmişlerdir ancak aşağıdaki ispatlar için gerekli değillerdir.They have been mentioned here for completeness, but are not required for the proofs below.
Fiyat US $ 29.00 olarak belirlendi.The price was set at US$29.00.
Hamilton, soygunların kalıbından sonuç çıkartır ve sıradaki hedefi belirler.Hamilton figures a pattern to the robberies and determines their next target.
Belirli bir oyuncunun önünde kurulu çeyrek onların topraklarıdır.The quarter of the board in front of a particular player is their territory.
Gözün konumu gördüğü küçük resimleri hangi bölüm de olduğunu belirler.The position of the eye determines which parts of the small images it sees.
1131 - Arad Viyana'dan Painted Chronicle belirtilir.1131 – Arad is mentioned in The Painted Chronicle From Vienna.
Çoğu ülkede, belirli frekanslar RTK amacıyla özel olarak tahsis edilmiştir.In most countries, certain frequencies are allocated specifically for RTK purposes.
Carson Beckett'ın İskoçya'da yedi çocuklu bir aileden geldiği belirtilmiştir.Carson Beckett is stated to have been born in Scotland in a family of seven.
Belirli şeyler için şarkılar seçtim ve yaptım.I select songs for certain things and I just do it.
Bu olasılık Lev Landau ve meslektaşları tarafından belirtilmiştir.Such a possibility was pointed out by the physicist Lev Landau and his colleagues.
Bu yıldızın belirmesinin ardından gelen mevsim dönemi de “yaz köpeğinin günleri” olarak bilinir.The season following the star's reappearance came to be known as the "dog days".
Bir üst değişenler bölümü de Google Trends tarafından belirlenen popülariteye göre eklendi.A top movers section was also added, based on popularity determined by Google Trends.
Belgrad kuşatması "Hristiyanlığın kaderini belirlemiştir".The siege of Belgrade has been characterized as having "decided the fate of Christendom".
Coutzes'in kaderi belirsizdir.Coutzes's fate is uncertain.
Skoulatos, Adrianos'un ölümünü 1118 ile 1136 arası olduğunu belirtir.Hence, Skoulatos has placed Adrianos' death some time between 1118 and 1136.
Şimdi buna takıldık, benim bildiğim GPL 3'e geçmenin belirgin bir faydası yok.For the time being we stick to that, moving to GPL 3 has no evident benefits I know of.
Bu eylemler, İmparator Shenzong'un hükümdarlığının en belirgin reformu olmuştur.These acts became the hallmark reform of Emperor Shenzong's reign.
Suudi Arabistan'da insan hakları Suudi Arabistan Temel Kanununun 26. maddesinde belirtilmektedir.The Human rights of Saudi Arabia are specified in article 26 of the Basic Law of Saudi Arabia.
Bir Xgrid üzerindeki temsilci sayısı, denetleyicinin görevleri nasıl atayacağını belirler.The number of agents on an Xgrid determines how the controller will assign tasks.
Ayrıca geçici olarak Belisarius'un bölgelerine komuta etti.He also temporarily held command over Belisarius' areas.
Forbes, Live Nation'ın turne için belirlediği bilet fiyatlarını takdirle karşıladı.Forbes spoke about the commendable ticket pricing ensued by Live Nation for the tour.
"Normalleştirme", bazen 1969-1971 dönemini belirtmek için daha dar anlamda kullanılır."Normalization" is sometimes used in a narrower sense to refer only to the period 1969 to 1971.
İlk halife, tavrını Kuran ayetlerinde belirtilen hoşgörü üzerine kurmuştur.He suggests first determining things from signs.
Toyota yönetimi, dünyanın en büyük otomotiv üreticisi olmak amacını belirlemişti.Toyota management had determined its goal was to become the world's largest automotive manufacturer.
Alba Longa, Pometia ve Corioli hala belirlenememiştir.Alba Longa, Pometia and Corioli remain unidentified.
Williams kendi bölümlerini söylemek için ekranlarda belirdi.Williams appeared on the screens to sing his lines.
Kotlin'in belirtilen hedeflerinden biri, Java kadar çabuk derlemektir.One of the stated goals of Kotlin is to compile as quickly as Java.
Yeni görüntüyle, Y Modelinin Mart 2019'da resmen açıklanacağı belirtildi.With the new image, it was stated that the Model Y would be formally announced in March 2019.
Ancak, CPI tarafından kuruluş günü olarak belirlenen tarih 26 Aralık 1925'dir.The date maintained as the foundation day by the CPI is 26 December 1925.
Nasıl başlayacağınızla ilgili belirli yerler için ayrıntılı talimatlar.Detailed instructions for specific locations on how to proceed from there.
Bluetooth bağlantısı 1,1; bazı arka panel çıkartmalarında belirtilenler hatalıydı.Bluetooth connectivity was 1.1; the 1.2 indicated on some rear-panel stickers was erroneous.
Bu oluşum nedeniyle Sarayburnu'nun burnu bugün olduğundan daha belirgindi.Because of this formation, the point of Sarayburnu was more conspicuous than it is today.
2006'da Guru, verdiği röportajlarda Gang Starr'ın sonuna ulaştığını belirtti.In 2006, Guru indicated in several interviews that Gang Starr had reached its end.
Kuzey Kore resmi kaynakları kuruluş toplantısının 10 Ekim günü olduğunu belirtirler.Moreover, official North Korean sources claim that the meeting was held on October 10.
Danimarka askeri istihbaratının kökeni belirsizdir.The origin of the Danish military intelligence is uncertain.
Tıbbın belirli bir alanda daha fazla eğitim yapılmalıdır.Further training in a particular field of medicine may be undertaken.
Nofal, Arafat’ın “şimdi kavgaya gidiyoruz, o yüzden hazır olmalıyız” dediğini belirtti.Nofal recounts that Arafat "told us, Now we are going to the fight, so we must be ready".
Kepler'in Üçüncü Kanunu uygulamak, onu tam bir gün olarak, bir yörünge süresi, belirler.Applying Kepler's Third Law, he determines an orbital period as exactly one day.
Stern’un belirttiğine göre bir düzineden daha fazla bilinen cüce gezegen vardır.Stern states that there are more than a dozen known dwarf planets.
Wright belirli karakterlerin geçmişteki performansları nedeniyle rol dağıtımını zor buldu.Wright found casting difficult due to past performances of particular characters.
"Fransızca'da İngilizce'den daha sık küfretmeye eğilimli olduğumu" belirtti.She has stated "I tend to curse in French more often than I do in English."
1 hektardan büyük bir alan, ziyaretçiler için bir rekreasyon alanı olarak belirlenmiştir.An area of more than 1 hectare is set as a recreational area for visitors.