Geminin kendisi de Ulusal Tarih Noktası olarak 5 Mayıs 1989'da belirlenmiştir.The ship herself was designated a National Historic Landmark on 5 May 1989.
Bu geminin, Bizans mı yoksa kiralık mı olduğu ve türü belirsizdir.It is unclear whether that ship was Byzantine or had been hired, and its type is not mentioned.
Şirketin logosu, bazı değişikliklerle Bookman Old Style'da belirlendi.The company's logo is set in Bookman Old Style with some modifications.
Ertesi yıl, Belisarius Doğu'yu yönetmeye başlarken Germanus, Konstantinopolis'e geri döndü.In the next year, as Belisarius assumed command in the East, Germanus returned to Constantinople.
Hastaların hepsi bu belirtileri tecrübe etmez.Not all patients experience all of these symptoms.
Karışıklığı önlemek için, terminolojide bu rahatsız edici belirsizlik burada işaret edilmektedir.To avoid confusion, this distracting ambiguity in terminologies is pointed out here.
Biz genellikle kentteki belirli bir yerde buluşurduk.We usually met at a certain place in the city.
Rapor depresyon olacağını belirtiyor.The report states that there will be a depression.
Adada hiçbir yaşam belirtisi yoktu.There were no signs of life on the island.
Eski yazlığın bu konuda belirli bir çekiciliği vardır.The old cottage has a certain charm about it.
Bu kitap belirli bir değere sahiptir.This book has a certain value.
Ata sözünde belirtildiği gibi, vakit nakittir.As the proverb goes, time really is money.
Üçüncü yıldız belirli bir krala ait oldu.The third star belonged to a certain king.
Üçüncü yıldız belirli bir krala aitti.The third star belonged to a certain king.
Polis hemen onu suçlu olarak belirledi.The police spotted him at once as the offender.
Belirli bir dereceye kadar Fransızcayı anlayabilirim.I can understand French to a certain extent.
Onun politikası hakkında soru sorulduğunda, aday sadece belirsiz cevaplar verdi.Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
Saçları beline inen bir kız gördüm.I saw a girl whose hair came down to her waist.
Onun nasıl ilerleyeceği konusunda hiçbir belirgin fikri yok.He has no distinct idea of how to proceed.
Annem akşam yemeği hazırlamanın zamanı olduğunu belirtti.Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
Onun yüzünde bir memnuniyet görüntüsü belirdi.A look of contentment appeared on his face.
Belirli bir yaşlı kadın arıyorum.I'm looking for a certain old woman.
Tom, borsanın şirketin başarısızlığında bir faktör olduğunu raporunda belirtti.Tom noted in his report that the stock market was a factor in the company's failure.
Gök yüzündeki yıldızların sayısı belirsizdir.The number of stars in the sky is infinite.
Çökmüş ekonomi iyileşme belirtileri gösterdi.The depressed economy showed signs of improving.
Bazı temel kurallar belirleyelim.Let's establish some ground rules.
Onun bulunduğu yeri belirleyemedik.We weren't able to determine her whereabouts.
Onun kökenini belirlemek için orta çağlara geri gitmeliyiz.To determine its origin, we must go back to the middle ages.
Mary'nin beline kadar saçları var.Mary has hair down to her waist.
İlacın işe yarayıp yaramayacağı belirsizdir.Whether the medicine will work or not is uncertain.
Bu kez, sadece sınav zor değildi ama aynı zamanda sorular belirsiz idi.This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous.
Senin yerin belirlendi.You've been spotted.
Sadece birkaç potansiyel sorunu belirtmek istiyorum.I'd just like to point out a few potential problems.
Bir tarih belirleyelim.Let's set a date.
Onlar yılı belirtmedi.They didn't specify the year.
Tom belli belirsiz mahcup görünüyordu.Tom looked vaguely embarrassed.
Soğuk algınlığı için tedavi yoktur ama belirtiler tedavi edilebilir.No cure for the common cold exists, but the symptoms can be treated.
Bilimsel çalışmalar yoluyla bu kayaların yaşını belirlemek olanaklıdır.It is possible to determine the age of these rocks through scientific studies.
Belirsiz ifadeler sık sık komik yorumlar yaratırlar.Ambiguous phrases often beget funny interpretations.
Şişede, belirtiler süreklilik gösterirse doktoruma danışmam gerektiği yazılı.On the bottle it says that I should consult my doctor if symptoms persist.
İşinizi belirtin.State your business.
Belirtileriniz nelerdir?What are your symptoms?
Sözleşmede belirtilmeyen bir nokta var.There is one point which is not noted on the contract.
Uzaklığı belirlemek zor.It is hard to determine the distance.
Kaynak belirtilmemişse, bir alıntı bir intihalden başka bir alıntı değildir.If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.
Bir korkak, ilk tehlike belirtisinde kaçar.A coward runs at the first sign of danger.
Tom belirsizliğe daha fazla katlanamadı.Tom couldn't stand the suspense any longer.
Dan, Alzheimer belirtileri göstermeye başladı.Dan began displaying symptoms of Alzheimer's.
Herhangi bir hasar belirtisi yok.There's no sign of any damage.
Ben bariz belirttim.I stated the obvious.
Tom'un ve Mary'nin evliliği sorun belirtileri gösterdi.Tom's and Mary's marriage showed signs of trouble.
Nedeni kesin olarak belirlenmiş değil.The cause hasn't been pinpointed.
Lütfen size en yakın çıkışın yerini belirlemek için bir dakikanızı ayırın.Please take a moment to locate the exit closest to you.
Evi görebilmem için yakında bir tarih belirler misin?Could you set a date soon so I can see the house?
Onun ince bir beli vardır.She has a slender waist.
Arap dilinin etkisi, İspanyolca dilinde oldukça belirgindir.The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
Arapçanın etkisi İspanyolcada oldukça belirgindir.The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
Konumunu belirlemeye çalıştık, ancak onun şehirde olmadığı görülüyor.We tried to determine his location, but it seems that he's not in the city.
Tom belirli önlemleri önermedi.Tom didn't recommend specific measures.
Belirtiler geri dönmedi.The symptoms haven't returned.