belgelerin ile cümle
belgelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Büyük jüri, belgelerin mahkemeye ibraz edilmesini ve tanıkların yeminli ifade vermelerini zorunlu kılabilir.Появление этих свидетелей по мнению осуждённого могло бы повлиять на вердикт присяжных.
Mevcut en eski vergilendirme belgelerine (maakirja) göre, 1539'da bölgede yedi adet mülk bulunmaktaydı.وفقا لأقدم الوثائق الضرائبية المتاحة (maakirja) كان هناك سبعة ولايات في منطقة يوفاسكولا في سنة 1539.
Mahkeme ayrıca Dominik hükümetine doğum belgelerini vermesini emretti.أمرت المحكمة حكومة جمهورية الدومينيكان بمنح الطفلين شهادات ميلاد.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.وتخطط ويكيليكس لنشر جميع البرقيات والوثائق على مراحل خلال الأشهر التالية.
Biri uygulamalarınızı görüntüler ve bir kişisel belgelerinizi görüntüler.قسم يتضمن صورا لأتاتورك حياته وبعض المتعلقات الشخصية.
Mahallenin tarihi çok daha eski olmasına rağmen devlet belgelerinde İskan tarihi 1830 yılı olarak geçer.بالرغم من أن الناطقين بالألمانية لهم تاريخ طويل إلا أن تاريخ ألمانيا كدولة بدأ منذ 1871.
1 Ocak 2016'da sürücü belgelerine ilişkin yeni yasalar uygulanmaya konuldu.في 1 كانون الثاني 2016 تم تنفيذ القوانين التركية الجديدة المتعلقة برخص القيادة.
Şam belgelerinin iki kopyası.أوراقه قُطنية الصفحتين.
1081'den sonra, resmî Bizans belgelerinde de rastlanılmaktadır.Após 1081, também aparece ocasionalmente em documentos oficiais bizantinos.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.Os planos do WikiLeaks são de divulgar todos os telegramas em lotes no decorrer de vários meses.
Apokaukos'un yazışma ve belgelerinin kayda değer bir kısmı varlığını sürdürmektedir.Um considerável corpo de correspondências e documentos de Apocauco sobreviveram.
Belgelerin bir kısmı yayımlanmış malzemeden, diğer bir kısmı da henüz yayımlanmamış malzemeden oluşur.Parte do conteúdo são versões antigas de trabalhos publicados, enquanto outra parte é de material inédito.
Belgelerin ve Kontratların her ikisi borsa dışı olarak da değiştirilebilir.Os nomes e contas podem ser alteradas sempre que necessário.
Belgelerin çoğu, ABD ile Orta Doğu ülkeleri arasındaki diplomatik ilişkilere dayanmaktadır.O vazamento inicial focava-se nas relações diplomáticas dos Estados Unidos e países do Oriente Médio.
Docs.com ilk olarak yeni Word, Excel veya PowerPoint belgelerini yükleme veya oluşturma olanağı sundu.Docs.com bood oorspronkelijk aan om te uploaden of een nieuw Word, Excel of PowerPoint-document te maken.
Office Live Workspace depolama ve belgelerin online paylaşımı için ücretsiz bir hizmettir.Office Live Workspace is een gratis service voor het online opslaan en samen gebruiken van documenten.
Docs.com ayrıca, PDF belgelerinin yüklenmesini ve tarayıcı içinde görüntülenmesini destekler.Docs.com ondersteunt ook upload en het in-browser bekijken van PDF-documenten.
Arşivdeki belgelerin büyük bir kısmı çıkan yangında kül oldu.Veel belangrijke archieven in het universiteitsgebouw gingen verloren bij de brand.
Bu belgelerin okunması ve hatta nerede olduğuna dair bugüne kadar hiçbir haber yoktur.Of deze documenten nog bestaan en waar ze zich bevinden is onbekend.
PDF belgelerinden metadatanın otomatik çıkarılması.Automatyczne wykrywanie metadanych dokumentów w formacie PDF.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.WikiLeaks publikuje pozostałe depesze i planuje publikować stopniowo przez kilka miesięcy.
1 Ocak 2016'da sürücü belgelerine ilişkin yeni yasalar uygulanmaya konuldu.Od 1 lipca 2016 weszły w życie przepisy dotyczące m.in. stosowania niebieskich kartek.
Sovyet arşiv belgelerinde de bu durum görülmektedir.Rozbieżności pojawiają się nawet w dokumentach sowieckich.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.WikiLeaks planerar att publicera hela samlingen dokument i perioder över flera månader.
Kullanıcılar eklenen Office belgelerini web tarayıcısı içinde doğrudan açıp OneDrive'ye kaydedebilir.Användare kan direkt öppna bifogade filer från Office inuti webbläsaren och spara dem på sin OneDrive.
Dosyanın XML tabanlı yapısı, OFX belgelerinin kolaylıkla oluşturulabilmesini sağlamaktadır.XML-dokument tillåter exakt lagring av notskriften.
Mevcut en eski vergilendirme belgelerine (maakirja) göre, 1539'da bölgede yedi adet mülk bulunmaktaydı.I den äldsta skattelängden 1539 upptas sju skattebönder.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.За планами Wikileaks поступове оприлюднення всіх документів триватиме декілька місяців.
Ulusal şubelerinin belgelerinde "SCI Alt-kolu" olarak belirttiği kendilerine ait adları olabilir.Національні підрозділи можуть мати свої власні назви, в яких вони вказують "галузь SCI" у своїх документах.
Mehdi, 1980'lerde belgelerini Çimkent Pedagoji Enstitüsü`nün hazırlık departmanına sundu.В 1980 році Мехді подав документи до Підготовчого відділу Чимкентського педагогічного інституту.
Kullanıcılar ayrıca OneDrive'da depolanan Office belgelerinin sürüm geçmişini görüntüleyebilir.Користувачі також можуть переглядати історію версій документів Office, що зберігаються на OneDrive.
Avrupa Parlamentosu tüm Genel Kurul belgelerini yine tüm bu resmî dillere çevirterek üyelerine sunar.Європейський парламент забезпечує переклад на всі мови документів і своїх пленарних засіданнь.
Sovyet arşiv belgelerinde de bu durum görülmektedir.Саме так написано у архівних документах.
Devlet belgelerine göre silahını hiç bırakmamış ve savaşırken infaz edilmiştir.Podle amerického velení byl však zabit v boji, nikoli popraven.
1 Ocak 2016'da sürücü belgelerine ilişkin yeni yasalar uygulanmaya konuldu.Od 1. ledna 2018 je povinná evidence svěřenských fondů, kterou zavedla novela občanského zákoníku.
Büyük jüri, belgelerin mahkemeye ibraz edilmesini ve tanıkların yeminli ifade vermelerini zorunlu kılabilir.Přísaha měla proběhnout před očima smírčího soudce podepsáním dokumentu o spojenectví.
İlk baştaki amaç müzede uçakların, maketlerin ve tarihsel belgelerin sergilenmesi olarak belirlenir.V muzeu se zasloužil např. o zahájení digitalizace materiálů a historických pramenů.
Genizaya eklenen belgelerin sayısı yıldan yıla değişiklik göstermiştir.Přesto počet dětí svěřených do střídavé péče vykazuje rok od roku jednoznačný růst.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.Wikileaks urmează să publice toate documentele treptat, într-o perioadă de câteva luni.
Belgelerin çoğu, ABD ile Orta Doğu ülkeleri arasındaki diplomatik ilişkilere dayanmaktadır.Majoritatea se referă la relațiile diplomatice dintre SUA și țările din Orientul Mijlociu.
Avrupa Parlamentosu tüm Genel Kurul belgelerini yine tüm bu resmî dillere çevirterek üyelerine sunar.Parlamentul European asigură traducerea în toate limbile a documentelor în sesiunile plenare.
Web sitesindeki yazılımların çoğu HTML'de biçimlendirilmiştir ve belgelerin tarzı CSS ile belirlenir.Datele sunt compilate în pagini HTML sau alte documente și transformate folosind CSS.
Başkan Lincoln bu belgelerin tüm beşini yazdı.Președintele Lincoln a scris toate aceste cinci documente.
1945 hava saldırısının sonucunda Kuki Ailesi’nin belgelerinin çoğu yanmış veya kaybolmuştur.1945-ben Berlin bombázása során a Koehler-gyűjtemény nagy része elégett.
Nazi belgelerine göre kampta her on esir için bir SS subayı görev yapmıştır.SS veloitti joka vangista päivämaksun.
19.yüzyıl Osmanlı arşiv belgelerinde mahallenin adı Ermanas şeklinde yazılmıştır.Kaikki 1800-luvun kromaattiset kanteleet luetaan Lönnrotin nimiin.
Fakat Türkiye belgelerinde de aynı mektuba rastlanmaktadır.Με το ίδιο όνομα αναφέρεται και στα τουρκικά φορολογικά έγγραφα.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.Το Wikileaks έχει δημοσιεύσει πολλά σχετικά έγγραφα από το 2013.
Adı Asur belgelerinde doğrulanmıştır.Το όνομά του αποδόθηκε στο χειρόγραφο Βόινιτς.
Sortavala bölgesi ilk kez 1468 yılında İsveç belgelerinde kayıt edilmiştir.Sortavala-området blev første gang registreret i svenske dokumenter fra 1468.
Visegrád adıyla ilk defa 1009 yılındaki Latin belgelerinde bahsedilmiştir.Visegrád er første gang nævnt i et dokument fra 1009.
Sortavala bölgesi ilk kez 1468 yılında İsveç belgelerinde kayıt edilmiştir.Sordavala-området ble første gang registrert i svenske dokumenter fra 1468.
Belgelerin yetkili memur ve amiri tarafından imzalanmasıyla aracın tescil işlemleri son bulur.Samtlige tre eksemplarer skal underskrives av tjenestemann og arrestanten.
Arşivdeki belgelerin büyük bir kısmı çıkan yangında kül oldu.Store deler av det eldste arkivmateriale er gått tapt i brann.
Visegrád adıyla ilk defa 1009 yılındaki Latin belgelerinde bahsedilmiştir.Visegrad er først nevnt i et dokument fra 1009.
Genizaya eklenen belgelerin sayısı yıldan yıla değişiklik göstermiştir.Jumlah dokumen yang ditambahkan pada Genizah berubah-ubah dari tahun ke tahun.
Apokaukos'un yazışma ve belgelerinin kayda değer bir kısmı varlığını sürdürmektedir.Sejumlah besar korespondensi dan dokumen Apokafkos bertahan hidup.
Osmanlı belgelerinde bu yapı, “Fatih Sultan Mehmed Han Camii” olarak kayıtlıdır.Di bahasa Turki modern ia ditulis dengan sebutan "Fâtih Sultan Mehmed Han II".
Pek çok sağlık kuruluşu ISO standart belgelerini alarak rekabet güçlerini artırma yoluna gitmektedir.Beberapa lembaga pemerintah menerapkan standardisasi untuk meningkatkan keselamatan.
Şam belgelerinin iki kopyası.Menyerahkan dua lembar pasfoto.
İlgili Sayfalar