Gümrük yetkililerinin belgelerde sahtekârlık yaparak bu yolsuzluğa yardımcı oldukları düşünülüyor.Customs officials are thought to have aided the scam by forging documents.
Anlaşma BelgeleriDocumentation of Accords
Hükümet'in ayrıca, kısa vadeli ekonomik önceliklerine ilişkin olarak ek belgeler sunması bekleniyor.The government is also expected to file additional documents on near-term economic priorities.
Baskında, yasal seyahat belgeleri olmayan belirsiz sayıda kişi gözaltına alındı.An unspecified number of people found to lack legitimate travel documents were detained.
Geçtiğimiz yıl biyometrik seyahat belgeleri ve kimlik kartları çıkarıldı.Last year, biometric travel documents and ID cards were introduced.
Gerekli belgeleri sunmasına karşın, lisans talebi bekletiliyor.Although he has submitted the necessary documents, his request for a license remains on hold.
Türkmen (تركمنلر) ve Yörük (يوروك) kelimeleri tarihî belgelerde eş anlamlı olarak da kullanılmıştır.Türkmen (تركمنلر) and Yötük (يوروك) words are used as synonyms in historical documents.
Araştırma belgeleri birçok başlığı kapsadı.A year by year selection, up to his switch to work relating to radar includes:
Slater nadiren kendi adını kendisi ile çalışan SSMTG üyelerinin belgeleri üzerine yazdı.Slater rarely included his name on the papers of SSMTG members who worked with him.
Erowid yasal ve yasadışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.Erowid documents legal and illegal substances, including their intended and adverse effects.
Wikimedia Commons'ta Yuriy Cheban ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Media related to Category:Yuriy Cheban at Wikimedia Commons
Mülteci seyahat belgeleri pasaport benzeri belgelerdir.Refugee travel documents are passport-like booklets.
Mültecilere verilen seyahat belgeleriTravel documents issued to refugees
Ayrıca Yeni Zellanda kriptografik yazılım kütüphanesi olan cryptlib belgelerine bakabilirsiniz.Also see the documentation for the New Zealand cryptographic software library cryptlib.
Üçüncü çeşit kimlik doğrulama belgelere veya dış onaylara dayanır.The third type of authentication relies on documentation or other external affirmations.
Bazı antikaların orjinalliklerini doğrulayan belgeleri bulunur.Some antiques are accompanied by certificates attesting to their authenticity.
Belgeler, öncelikle Atina şehir-devletine odaklanmış, tutarsız ve parçalarına ayrılmıştır.Documentation is disjointed and very fragmented, focusing primarily on the city-state of Athens.
Wikimedia Commons'ta Soğan kubbe ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Media related to Onion domes at Wikimedia Commons
Wikimedia Commons'ta Letonya kültürü ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Media related to Culture of Latvia at Wikimedia Commons
En eski belgeler 16. yüzyıldan kalmadır.The oldest documents date from the 16th century.
1951'de annesi vefat etti. Leivadit, belgelerini imzaladı ve serbest bırakıldı. [2]In 1951, his mother died; Leivaditis signed the denunciation papers and was released.[2]
Kocasının ölümünden sonra yazılarını, mektuplarını, belgelerini ve fotoğraflarını topladı.After the death of her husband she collected his manuscripts, letters, documents and photographs.
Kamp yönetimi işlenen suçlarla ilgili tüm belgeleri ve kanıtları imha etti.The German camp command destroyed all documentation and evidence of the crimes committed.
Terminalin içinde duvardaki havalimanı ve güvenlik görevlisi ile ilgili tarihi belgeler vardır.Inside the terminal are historical papers related to the airport on the wall and a security post.
Başvuruyla birlikte gerekli belgeler şunlardır:Accompanying the application must be:
Uygulama XML belgelerini ayrıştırır.The application parses XML documents.
Belarus halk müziğinin belgeleri en az 15. yüzyıla kadar uzanıyor.Documentation of Belarusian folk music stretches back to at least the 15th century.
Buna karşın Gürcü ve Ermenilerle ilgili kitaplar, öğretmenler ve belgeler sınırlı sayıdaydı.He had found his true vocation. However, books, teachers, documents were scarce.
Bu patentin orijinal belgeleri 1997 yılında yeniden keşfedildi.The original documentation of this patent was rediscovered in 1997.
Bu belgelerin toplam sayısı 30.000'i geçmektedir ve 10.-19. yüzyıllara tarihlenmektedir.Overall number of these documents exceeds 30 000 and they are dated to 10th-19th centuries.
Belgelerden biri İmam Şamil'in hareketini anlatmaktadır.One of the documents tells about the movement of Imam Shamil.
Koleksiyon, Gürcistan ve Dağıstan ilişkileri hakkında başka belgeler de içermektedir.[1]The collection contains some other documents about relations of Georgia and Dagestan.[28]
Roden, tutukluyken yasal belgeler sunarak Koresh taraftarlarını taciz etmeye devam etti.Roden continued to harass the Koresh faction by filing legal papers while imprisoned.
Belgeler, Özel Kolordu komutanlığının kaldırıldığını gösteriyor.The documents indicate that the commander-ship of the ASC was abolished.
Hem ailemin anısını hem de hayatta kalanların tanıklıklarını veya tarihi belgeleri kullandım.I used both the memory of my family and testimonies of survivors or historical documents.
Çağdaş Rus idari belgelerinde soyadı "Челокаев" (Chelokayev) olarak yazmaktadır.The contemporary Russian administrative documents spelled his surname "Челокаев" (Chelokayev).
Ayrıca kimya ile ilgili belgeleri İngilizceden Fransızcaya çevirerek eşine yardımcı oldu.She also assisted him by translating documents about chemistry from English to French.
Belgeler, WebDAV kullanarak erişebilir ya da çevrimiçi düzenlenebilir.The documents can be accessed using WebDAV or edited online.
Anahtar belgelerden uzun paragraflar vardır.Long passages from key documents are included.
Tarihsel belgeler genellikle, hangi kasaba veya köyden bahsedilirse, basitçe "haç"a atıfta bulunur.Historical documents often refer simply to "the cross" of whichever town or village is mentioned.
OpenSCAD belgeleri, düz ASCII formatında salt olarak okunabilir betiklerdir.OpenSCAD documents are human-readable scripts in plain ASCII text.
Kurul, kararları ve politikaları belgeler.The board documents decisions and policies.
Tutulla'nın toprak armağanını belgeler.It documents a land-gift of the official Tutulla.
UEA, bu kurslar ile ilgili belgeleri web sitesine yükler.[1]After that, UEA uploads the related documents on its website.[9]
NKVD belgelerine göre, 1937'de SSCB vatandaşı olan 139.835 Polonyalı mahkum edildi.According to NKVD documents, 139,835 Poles who were citizens of the USSR were convicted in 1937.
Macar Yahudiliğinin Trajedisi: Denemeler, Belgeler, İfadeler .The Tragedy of Hungarian Jewry: Essays, Documents, Depositions.
Kısa bir süre için, belgeler ona Mısır ve Asya Kralı olarak atıfta bulundu.For a short period, documents referred to him as King of Egypt and Asia.
Faysal Hüseyni'nin kişisel kitaplarına ve belgelerine de el konuldu.The personal books and documents of Faisal Husseini were summarily impounded.
Normandiyalı Emma (kraliyet belgelerinde Ælfgifu olarak anılacaktır; [1] .Emma of Normandy (referred to as Ælfgifu in royal documents;[2] c.
Müze, Adam Mickiewicz'in el yazmalarını, tarihi belgeleri ve resimleri bünyesinde bulunduruyor.The museum houses some manuscripts of Adam Mickiewicz, historical documents and paintings.
Önemli belgelerSignificant documents
Vurgu her zaman mucizeler üzerinde olmuştur, ancak bunlar sosyal belgeler olarak değerlidir.Emain Macha and Cruachan are the chief locations.
OmegaT kullanıcı arayüzü ve belgeleri yaklaşık 30 dile çevrilmiştir.OmegaT's user interface and documentation have been translated into about 30 languages.
Yanmış belgelerScorched documents
Bunlar genellikle insan hakları belgeleri olarak bilinir.These are generally known as human rights instruments.
Bu belgeler "Pepes Project" adlı web sitesinde yayımlanmıştır. [1] [2]These documents have been made public at the website Pepes Project.[3][4]
Bir kurs açıklaması yazın Belgeleri herhangi bir biçimde yayınlayın (metin, PDF, HTML, video vb.)Write a course description Publish documents in any format (text, PDF, HTML, video, etc...)
Joseph Schacht, hadisi "sünnetin belgeleri"ni sağlamak olarak tanımlar. [1]Joseph Schacht describes hadith as providing "the documentation" of the sunnah.[35]
Müze ayrıca Suchitlán ejido'nun kurulmasıyla ilgili belgeleri de içermektedir. [1]The museum also contains documents related to the establishment of the Suchitlán ejido.[1]
Açıkçası, bu belgeler farklı amaçlara hizmet eder.Strictly speaking, these documents serve different purposes.