Metin belgeleri oluşturNameWrite text documents
Metin BelgeleriNameText Documents
Boş BelgelerNameBlank Documents
Profesyonel görünümlü belgeler oluşturmak için geniş kenarlı boş bir belge yaratırNameCreates a blank document with wide margins for professional looking documents
Gömülü belgeler kaydedilirken hata oluştuColumns:
Belgeleri DüzenleModify Documents
Bu göreve eklenmiş belgelerThe documents attached to this task
Yeni Belgeler İçerisinde AçOpen in New Documents
DocBook XML BelgeleriNameSXC Files
İçeriye aktarılan belgelerin konumuLocation of the imported documents
Katılımcıların kendi belgelerini eklemelerine izin verAllow collaborators to add own documents
Açılacak belgelerDocuments to open
Belgeleri seçSelect document(s)
Son BelgelerLatest Documents
Kraft Belgelere Genel BakışKraft Document Overview
& Son kullanılan belgeler& Recent documents
*. krone_BAR_Krone belgeleri*. krone_BAR_Krone documents
İsrail askerlerinin, kardeşinin belgelerini ve kişisel eşyalarını yağmaladıklarını söylüyor.He says Israeli soldiers looted his brother's documents and belongings from his desk.
Belgeleri teslim etmek neredeyse imkansız.Submitting documents is almost impossible.
Hırvatistan'a geçerli vize ve pasaport belgeleriyle geldi.She entered Croatia with valid visa and passport documents.
Lajcak, Karadziç ailesinin seyahat belgelerine el konması talimatı verdiLajcak orders Karadzic family travel documents seized
Makedonya İçişleri Bakanlığı iki dilde hazırlanan yeni seyahat belgelerini vermeye başladı.Macedonia's Interior Ministry has started issuing new bilingual travel documents.
Belgelerde Arnavutça, İngilizce ve Sırpça bilgiler yer alıyor.They contain information in Albanian, English and Serbian.
Belgeler, Rocen ile Avusturyalı mevkidaşı Ursula Plassnik arasında gerçekleşen toplantıda imzalandı.The documents were signed during a meeting between Rocen and Austrian counterpart Ursula Plassnik.
Sırbistan Kosova'nın çıkardığı belgeleri tanımadığı için özel izin almaları gerekmiş.They required special permission because Serbia does not accept Kosovo documents.
Belgeler bütün AB standartlarını karşılıyor ve Birlik haritası gibi AB simgelerini de içeriyorlar.The documents meet all EU standards and will contain EU symbols such as the Union map.
Belgelere erişimle ilgili sorunların çözümünde de ilerleme kaydedildi.Some progress has also been made in resolving problems related to access to documents.
SFOR askerleri, Radovan Karadziç'in Pale'deki evinde buldukları belgelere ve mühimmata el koydular.SFOR troops have confiscated documents and ammunition from Radovan Karadzic's house in Pale.
Bu, resmi belgeler almak isteyen vatandaşlar için kolaylık olsun diyedir." diye de ekledi.It is for the convenience of the citizens who wish to obtain civil documentation," McGuffie added.
Fuzuli evrak ortadan kaldırıldı ve belgeleri e-posta yoluyla gönderme olanağı sağlandı.Redundant documents have been eliminated and it is now possible to send documents by e-mail.
Hükümet, özelleştirmenin tamamlanmasına ilişkin bütün belgeleri onayladı.The government approved all documents related to completion of the privatisation.
Yabancı otomobil üreticilerini temsil eden firmalar belgeleri onaylayacak.The companies, representing foreign car producers, would then verify the documents.
Diana Budisavljeviç, çocukların takip edilebileceği günlükler, arşivler ve belgeler tutmuş.She kept a journal, files and documents through which the children could be traced.
Grup, iddialarını destekleyen belgeleri Brüksel'e gönderdiğini söyledi.The group said it had sent the documentation supporting their claims to Brussels.
"Ayrıca belgeleri tamamlama prosedürlerinde de yardımcı olacağız."We also will assist with the procedures for completing the documents.
İzmir'de yapılan aramalarda bir silah ve belgeler de ele geçirildi.A gun and documents were seized during the searches in Izmir.
Belgelerde, çevre koruma projelerine kaynak tahsisi öngörülüyor.The documents allocate funds for environmental protection projects.
Uzmanlar, belgelerin Sırbistan'ın BM ihtilafındaki rolünü açıkça gözler önüne serdiğini söylüyorlar.The documents, experts say, clearly demonstrate Serbia's involvement in the BiH conflict.
Belgelere ihtiyacım olduğunda nereye gitmem gerektiğini bilmiyorum.When I need to obtain documents, I do not know where to go.
Gizliliği kaldırılan bütün belgeler Romanya'nın Resmi Gazete'sinde yayınlanacak.All of the declassified documents will be published in Romania's Official Gazette.
Maries, gizli belgelerin geri kalanının da açıklanacağına dair güvence aldığını belirtti.Maries says he has received assurances that the rest of the classified documents be also released.
Belgelere sahip olsalar bile, kaynak yetersizliği engel oluşturuyor.Even if they did have the documents, scarce funding poses an obstacle.
Iliç, "Parlamento, iradesi dışında imzalanmış bütün belgeleri geçersiz ilan edecektir."The parliament will annul all documents signed against its will.
Novi Sad'da, kimlik belgeleri olmayan insanlara yönelik bir sığınma evi. [Nada Boziç/SETimes]A shelter for people without identification documents in Novi Sad. [Nada Bozic/SETimes]
Gerekli belgelere ve futbol yeteneğine sahip olanlar bile zorlu engellerle karşı karşıya kalıyor.Even those with both the proper documents and talent on the football pitch face steep odds.
Futbolcularda gerekli yetenek var, ama gerekli belgeler yok. [Alexander Christie-Miller]Players may have the talent they need, but not the necessary papers. [Alexander Christie-Miller]
Bütün belgeler, yasalar ve eylem planları çoktan hazırlanmış durumda.All the papers, laws and action plans have already been prepared.
Belgelerin dağıtımına 12 Ocak'ta başlandı ve hükümet güçlükleri kabul etti.Issuing them began on January 12th, and the government has acknowledged difficulties.
Sırbistan'ın gizli belgeleriyle ilgli taşkınlık devam ediyorFuror continues over classified Serbian documents
Feith: Kosovalı Sırplar sandıklarda Sırp belgelerini gösterebilirlerPACE rapporteurs visit Albania to assess progress
Mladiç, bütün belgeleri incelemek için "en az 3 ay süreye" ihtiyacı olacağını söyledi.He said he would need "at least two months" to study all the papers.
Dört yaş altı çocukların belgeleri ise 25 avro olacak.The cost for children under four is 25 euros.
Belgeler, makaleler ve röportajlarDocuments, articles and interviews
Bunun yanında belgelerin düzgün hazırlanmama olasılığı da var.Nor could documents necessarily be in proper order.
Yetkililere göre, kimlik belgeleri 16 yaş üstündeki vatandaşlara verilecek.According to authorities, the ID cards will be issued to citizens over the age of 16.
Dinkiç ertesi gün, G17 Plus'ın elindeki belgeleri ortaya koyarak sözünü tuttu.Dinkic kept his promise the following day, producing documents obtained by G17 Plus.
Seyahat belgeleri kaydedilip taranmasına rağmen, gümrük vergisi alınmıyor.Although travel documents are registered and scanned, the customs tax is not being collected.
Elma satın alımı için gerekli belgeleri tamamlamada da yardım aldım."I also received assistance in completing the specific documentation needed for apple purchase."
Gruevski, akademinin mezuniyet töreninde katılım belgelerini dağıttı.Gruevski handed out certificates of completion at the academy's graduation ceremony.
Yüksek güvenlik tedbirleri sunmak ve belgeleri sahtecilik ve kötüye kullanımdan korumak istiyoruz.We want to offer high security measures and protect the documents from being forged or abused.