Anitta öncesi dönemlere ait belgelerde bu unvan sadece Puruşanda kralları tarafından kullanılmıştır.The Royal Arms as shown above may only be used by the Queen herself.
İfade tutanakları Susurluk belgeleri, 1. cilt.The Orders of Chivalry, Part 1.
PDF belgelerini içe aktarıp üzerinde değişiklikler yapabilirsiniz.It may require familiarity with PDF specifications to be able to make substantial modifications.
Masrafları karşılaması için, ihracatçının ya da nakliyecinin gerekli belgeleri ibraz etmesi gerekir.To receive payment, an exporter or shipper must present the documents required by the LC.
- Belgeleri bununla imzalarsınız.- That's the one for signing contracts.
Bu sadece tüm bu hesaplanabilir belgelerin bir örneği.This is just an example of one of these computable documents.
Ve insanlar ellerindeki belgelerle yerel eczanelerden yatak ağları alabilirdiSo people with their voucher could get the bed net in the local pharmacy.
Belgeleri sizde değil. annesi ile boşanmışsınız.You don't have his papers. We are divorced.
Belgelere bir bakmak ister misiniz?Do you want to see some evidence?
Bunlar yurtdışında okuman için gereken belgeler.This is the paperwork to study abroad.
Dört ay sonra evlatlık belgeleri geldi.And four months later, the adoption papers came through.
[ Belgeler / Eğitim Sistemi / İş ][ Documents / Educational System / Work ]
[Belgeler / Eğitim Sistemi / İş][Documents /Educational system/Work]
Her neyse, resmî olarak aramızda bir bağ yok... ...onlara belgeleri imzalayamayacağımı söyle.Anyway, we're no longer legally related... tell them I can't sign the documents.
"Yok." "Hayır hukuki belgeler veya sertifikalar?""None." "No legal papers or certificates?"
Sadece eski bilgi ve belgeler üzerinden yorum ve icra yapabiliyorlar.They could just take the old material and rule from that.
Hayýr, kesinlikle, eđer bana belgeleri verirseniz, problemi hallederim.No, certainly, if you give me the paperwork, I can deal with the problem.
"Evlatlık Belgeleri"[Adoption Documents]
Belgeler / Eğitim Sistemi / İş / Kâr / Politikacılar / Dil /[Documents/ Educational system/ Work/ Profit/ Politicians/ Language
Ve doğru Tork değeri chuck belgelerine bakınAnd refer to the chuck documentation for the correct torque value
Ayrıca bunu kanıtlayacak belgelerim var.Besides, I've got the logs to prove it.
Şirketle ilgili ve yeni oyunlarla ilgili belgeler var.Here are the documents regarding our company as well as new games.
Lütfen bu belgelerin üstünden geçin.Please look over this material.
Hayır,burdaki tüm belgelere baktınız mı?No, have you looked through all those documents?
Başkan Yoon, bu yeni geliştirdiğimiz oyunla ilgi belgeler.President Yoon this is a document regarding the game we're currently developing.
Biyolojiye kayıt için tüm belgelerim elimdeydi.I was having my inscriptions, my admission to biology.
Gizli belgelerden oluşan dosyaları aldılar.They get these dossiers full of secret documents.
Suger, okumakta olduğu belgelerin bu kilisenin hamisi olan St Denis'e ait olduğunu düşünmekteymiş.Suger thought he was reading the writing of St. Denis, the patron saint of this church.
Böylece evlatlık verme belgeleri imzalandı.So the adoption papers were signed.
Bilmiyor olabilirsin ama... ...mal varlığımı bağışlamak için belgeleri imzalamaya çok hevesliyim.You may not know it, but I'm really keen to sign those documents to return the assets.
Belgelerinde hala büyük "Yahudi" damgası duruyordu.The big "Jew" stamp was still on their papers.
O zamanlardaki belgelerin el yazısı ile yazılmış ne iş yaptığınızı gösteren ciltleri vardı.In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.
Gerçek belgeleri değiştirmek için yaptıkları tüm hamleler durduruluyordu.All the movements stopped at falsifying.
Fakat talep de hızla artıyordu ve mevcut belgeleri değiştirmek zordu.But demand was ever-growing and it was difficult to tamper with existing documents.
Prensesin üvey babasıyla ilgili belgeler var.This is the princess's adoptive father Lee Dong Gu's past.
Bu belgeler yönergeleri özel makine yapılandırmalarını sağlar.This documentation provides guidelines for particular machine configurations
Bunlar ilgili belgeler.This is the relevant paperwork.
Craig Toten. Kendisi, bu işleri yapanlara belgeler sağlamak için çok uğraştı.Craig Toten, he has pushed forward to get documentation out to all the groups that are doing this.
Çöpün içinde kimlik hırsızlığı için kullanabileceği belgeleri arıyordu.He looks for any discarded documents he could use for I.D. theft
Bir cüzdana fişlerin ve çeşitli belgelerin yanına onun adına alınmış kredi kartını koydular.They have packed a purse with receits, documents and the credit card obtained in her name.
Burası beni belgelere dayalı olarak kabul edebilecek tek yerThis is the only place that will accept me despite my grades.
İnsanlar bu belgeleri nasıl açığa çıkarıyor?How do people release the documents?
[Belgeler, Eğitim Sistemi, İş][ Documents Educational system Work ]
"Neden bu sıkıcı hukukçulara takılıp kaldık ve neden sadece kağıt belgeler var?"Why do we have to stick with the stodgy lawyers and just have a paper document?
Belgeleri de hazırlayın. Yerel Mahkeme olacak,Get the documents ready
Prenses'in üvey babası hakkında belgeler var.This is a report on the princess' adoptive father, Lee Dong Gu.
Resmi belgelerde yazýlý.Todos os cidadão belgas, do sexo masculino, maiores de 25 anos devem votar!
O resmi belgeleri biz de biliyoruz.Votar em Daens é um pecado mortal!
Bu belgelerin ne olduğunu hatırla.Remember what these documents are.
Gizli kayıt ve belgeleri görmek için izin verildi ve onları birkaç yıl boyunca çalışma.In the United States they chose a different name.
Grubu tarafından 2001 yılında yayımlanan belgelerThere is a military-industrial complex.
Bankston ayrıntılı belgeler hakkında konuşmak için izin verilmezA New World Order!
Mart 2009'da piyasaya iç belgeler bu ortaya koyuyor.A New World Order is surely in the making here. Are we ready for the New World Order.
Ha ţeyi diyorum, ben ţu belgeleri toparladým.Are you available? I was thinking...
Sonra onun ardından bir çok elçileri kavimlerine gönderdik; onlara; belgeler getirdiler.Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples.
Meryem oğlu İsa'ya apaçık belgeler verdik ve O’nu Ruhu'l-Kudüs'le destekledik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
Ardından kendilerine apaçık belgeler geldikten sonra, buzağıyı (ilah) edinmişlerdi.Even then they made the calf, when clear signs had reached them.
Onlara önceki kitaplarda açık belgeler gelmedi mi?Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?
Çünkü gerçekten onlar, Resulleri kendilerine apaçık belgeler getirirdi; fakat onlar inkar ederlerdi.This was so because their apostles came with clear proofs to them, but they refused to believe.
(Bekçiler:) "Size kendi Resulleriniz açık belgelerle gelmez miydi?" dediler.They will say: "Did not your apostles come to you with clear proofs?"