Şu belgeleri benim için çevirebilir misin?Can you translate those documents for me?
Bu belgeleri masama koyar mısın?Could you put those documents on my desk?
Bu yasal belgeleri anlamıyorum.I don't understand these legal documents.
Belgeler sabahleyin masanızda olacak.The documents will be on your desk in the morning.
Tom belgeleri Mary'nin masasına attı.Tom tossed the documents on Mary's desk.
Burada bu belgeleri çevirebilecek kimse yok.There's no one here who can translate these documents.
Ondan, belgeleri imzalamasını rica ettim.I asked him to sign the papers.
Belgeleri bırakmayın!Don't leave the papers!
Bana belgelerinizi gösterin.Show me your documents.
Belgeleri patronuma getirdim.I brought the documents to my boss.
Bu belgeler nerede sunulmalı?Where should these documents be submitted?
Tom sızan bazı belgeleri saklıyor.Tom hides some leaked documents.
Benim belgelerim o kutudaydı.My papers were in that box.
Belgeler yanlış bilgi içeriyordu.The papers contained false information.
Araç sigorta belgelerini imzalamak için bir kaleme ihtiyacım var.I need a pen to sign the car insurance documents.
Belgeleri ofisimde bırakın.Leave the documents in my office.
Tom bütün belgeleri okudu.Tom read all the documents.
Belgelerimi kaybettim.I lost my papers.
Bu belgelerin ne olduğunu biliyor musun?Do you know what these documents are?
Dün bütün belgeleri tercüme ettim.I translated all the documents yesterday.
Aradığım belgeleri bulamadım.I wasn't able to find the documents I was looking for.
Bu belgeleri güvenli bir yerde saklayın.Keep these documents in a safe place.
İşte istediğin belgeler.Here are the documents you asked for.
Sami belgelere göz gezdirdi.Sami pored over the documents.
Sami belgeleri inceledi.Sami pored over the documents.
Tom'dan belgeleri imzalamasını istedim.I asked Tom to sign the documents.
İyi günler! Polis! Belgelerinizi görebilir miyim?Good day! Police! Can I see your papers?
Tüm belgeleri Tom'a verdim.I've given all the documents to Tom.
Tom'un bazı belgeleri imzalaması gerekiyordu.Tom had to sign some documents.
Tom'un bazı belgeleri imzalaması gerekiyor.Tom needs to sign some documents.
Belgeler Tom'a gönderildi.The documents have been sent to Tom.
Bu belgeleri incelemeni öneririm.I suggest examining these documents.
Bir saat sonra Jodl belgeleri imzaladı.Just over an hour later, Jodl signed the documents.
Ulusal Arşiv ve Kayıt Yönetimi 1949'da belgeleri aldı.The National Archives and Records Administration received the documents in 1949.
Bormann, Zander'e belgeleri Karl Doenitz'e taşımasını emretmişti.Bormann had instructed Zander to carry the documents to Karl Doenitz.
Slater nadiren kendi adını kendisi ile çalışan SSMTG üyelerinin belgeleri üzerine yazdı.Slater rarely included his name on the papers of SSMTG members who worked with him.
Word belgelerini Internet Explorer 3.x ve sonraki sürümlerinde görüntüleyebilir.It can display Word documents in Internet Explorer 3.x and later.
"Dark Matter" arşivinde 2009 ve 2013 yılları arasındaki belgeler yer alıyordu.The "Dark Matter" archive included documents from 2009 and 2013.
Mahkeme belgelerine göre çift 31 Ekim 2011'de ayrıldı.According to court documents, the couple separated on October 31, 2011.
Mahkeme ayrıca Dominik hükümetine doğum belgelerini vermesini emretti.The court also ordered the Dominican government to provide the birth certificates.
Yazılım belgeleri, mümkünse modül yaklaşımını önerir.The software's documentation recommends the module approach, if possible.
Biri uygulamalarınızı görüntüler ve bir kişisel belgelerinizi görüntüler.One displays your applications and one displays your personal documents.
Belgeler sayfanın hayranlarının izleyebilmesi için kolayca bir Facebook sayfasına gönderilebilir.Documents can easily be posted to a Facebook page for the page's fans to view.
Bu, kullanıcıların Alias'ı favori yazılımlarına ve belgelerine menüde yerleştirebilmelerini sağladı.This allowed users to place Alias(es) to their favorite software and documents in the menu.
Taşıma, mevcut çalışma alanlarının, belgelerinin ve paylaşım izinlerinin tümünü içeriyordu.The migration included all existing workspaces, documents, and sharing permissions.
Üçüncü çeşit kimlik doğrulama belgelere veya dış onaylara dayanır.The third type of authentication relies on documentation or other external affirmations.
Kullanıcılara Web için dinamik belgeler oluşturmasına izin verildi.It allowed users to create dynamic documents for the Web.
Struve'ün vize belgelerini ayarlamasının üzerine, annesi Ocak 1925'te, ABD'ye göç etmiştir.After Struve arranged visa documents, she immigrated to the US in January 1925.
Son olarak, Lübnan vatandaşlarına pasaport ve seyahat belgelerini vermekle sorumludur.Finally, it is responsible for issuing passports and travel documents to Lebanese citizens.
İkilinin adına genellikle belgeler Jovan tarafından imzalanmıştır.Jovan most often signed documents of the two.
1081'den sonra, resmî Bizans belgelerinde de rastlanılmaktadır.After 1081, it occasionally appears in official Byzantine documents as well.
TextEdit: TextEdit şimdi de Microsoft Word (.doc) belgeleri ile uyumludur.TextEdit: TextEdit now is also compatible with Microsoft Word (.doc) documents.
Doğduğu yer, doğum ve vefat tarihi konusunda belgelere dayanan kesin bir bilgi yoktur.So, neither his surname, nor dates or places of birth and death are known.
Belgeler CIA Roma temsilciliğine SISMI tarafından gönderilmiştir.These documents were sent to the CIA office in Rome by SISMI.
Office Live Workspace depolama ve belgelerin online paylaşımı için ücretsiz bir hizmettir.Office Live Workspace was a free service for storing and sharing documents online.
Hapsedilirken Cabbar Bey'in evindeki bütün belgeler ve kitaplar alınmıştır.When he was arrested, all documents and books at Jabbar bey's home were seized.
Apokaukos'un yazışma ve belgelerinin kayda değer bir kısmı varlığını sürdürmektedir.A considerable body of Apokaukos' correspondence and documents survive.
Presidential Papers, birçok kişisel ve harici belgelerden oluşan, başkanlığının bir geçmişi.Presidential Papers, a history of his presidency, formed of many personal and external documents.
PDF belgelerinden metadatanın otomatik çıkarılması.Automatic extraction of metadata from PDF papers.
Dualarından dördü, davanın belgelerinde kaydedildi ve korundu.Four of her verses were recorded and preserved in the documents of the case.