& Belge aç& Open document
& Son kullanılan belgeler& Recent documents
Belge değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?The document has been modified. Do you want to save your changes?
*. krone_BAR_Krone belgeleri*. krone_BAR_Krone documents
Günlük olacak belgeDocument to blog
& Belge Bilgileri...Document & Information...
KnowIt belgesiKnowIt document
Kxforms Belgesini Dışarıya AktarExport Kxforms Document
BelgelendirmeThe group typeDocumentation
Kimyasal İşaretleme Dili BelgesiNameChemical Markup Language Document
ShelX BelgesiNameShelX Document
Özgün belgelendirmeOriginal documentation
birden fazla belge türü bilgisiQXmlmore than one document type definition
belge tipi tanımlaması ayrıştırılırken hata oluştuQXmlerror occurred while parsing document type definition
Belge sonunda fazladan içerik var.Extra content at end of document.
% 1 ögesi dizilemez çünkü belge ögesinin dışında bulunuyor.Element %1 ca n't be serialized because it appears outside the document element.
İmleci belgenin başına taşıMove the cursor to the start of the document
İmleci belgenin sonuna taşıMove the cursor to the end of the document
Belgeselde saf olan hiçbirşey yok. Ve tamamen politik bir belgesel.There is nothing naive in the documentary… and if it’s full with something it’s politics.
İsrail askerlerinin, kardeşinin belgelerini ve kişisel eşyalarını yağmaladıklarını söylüyor.He says Israeli soldiers looted his brother's documents and belongings from his desk.
Mukwenge'nin Kivu bölgesindeki belgeselinin fragmanı:Here is the trailer of a documentary on Mukwenge's work in the Kivu region:
Belgeleri teslim etmek neredeyse imkansız.Submitting documents is almost impossible.
Paris'te Geçici Göçmen Kampının Tahliyesini Fotoblog BelgeliyorPhotoblog Documents Eviction of Migrants' Makeshift Camp in Paris · Global Voices
"Fransız Olmak İçin Fazla Siyah" belgeselinin fragmanından ekran görüntüsüScreen capture of the trailer of the documentary "Too black to Be French"
Raporda ayrıca birçok Endonezyalı Çinli kadına yönelik tecavüz vakaları da belgelendi.The report also documented cases of rape that victimized many Indonesian Chinese women.
Hırvatistan'a geçerli vize ve pasaport belgeleriyle geldi.She entered Croatia with valid visa and passport documents.
Belge, ülkedeki kurumlara ve uluslararası makamlara gönderildi.The document has been sent to the country's institutions and international bodies.
Bu belge, cumhuriyetlerin yeni anayasaları belirli bir süre içerisinde onaylamalarını şart koşuyor.This document stipulates a specific deadline for adopting the new constitutions for the republics.
Belge Belgrad ve Zagreb'e, BH'nin işlerinde sürekli söz sahibi olma hakkını da vermişti.It allowed Belgrade and Zagreb to have a continuing say in BiH affairs.
Belge, Kosova'nın egemenliğinin çiğnendiğini ileri süren Kosovalı Arnavutları kızdırdı.The document has angered Kosovo Albanians, who say Kosovo's sovereignty is being violated.
Dell, belgenin potansiyel olarak çok yararlı olduğunu söyledi.The document is potentially very useful, he said.
Yeni kurulacak bir girişim sayesinde kurbanların durumu "gerçeğe en yakın biçimde" belgelenecek.A new panel would focus squarely on the victims in documenting an "approximation of the truth".
Belgenin bir taslağı bu hafta Türk medyasına sızmasına karşın, plan Ekim ayında resmileşecek.A draft was leaked to Turkish media this week, but the plan will be formalised in October.
Lajcak, Karadziç ailesinin seyahat belgelerine el konması talimatı verdiLajcak orders Karadzic family travel documents seized
AB sözcüsü Maja Kocijanciç belgeyi eleştirdi.EU spokeswoman Maja Kocijancic criticised the announcement.
Makedonya İçişleri Bakanlığı iki dilde hazırlanan yeni seyahat belgelerini vermeye başladı.Macedonia's Interior Ministry has started issuing new bilingual travel documents.
Belgelerde Arnavutça, İngilizce ve Sırpça bilgiler yer alıyor.They contain information in Albanian, English and Serbian.
Konsey, belgenin BH'nin AB üyeliğini yavaşlatacağı sonucuna vardı.It concluded the document would slow BiH's EU accession.
Belgeler, Rocen ile Avusturyalı mevkidaşı Ursula Plassnik arasında gerçekleşen toplantıda imzalandı.The documents were signed during a meeting between Rocen and Austrian counterpart Ursula Plassnik.
Elçi, belgeyi imzaladıktan sonra Arnavutluk'u pek çok güçlüğün beklediği konusunda da uyardı.He warned that Albania would still face many challenges after signing the document.
Belge, “Yeni bir polis kavramı üzerinde görüşecek vakit yok.The document continues, "There is no time to negotiate a new police concept.
Bir hafta sürecek olan festivalde 110 Bulgar yapımı belgesel ve çizgi film yer alacak.The festival will run for a week and will feature 110 Bulgarian documentaries and cartoons.
Belge, AB'nin 27 üye ülkesi ve CoE'nin 47 üye ülkesi tarafından onaylandı.The document has been approved by 27 of the EU's member states and 43 of the CoE's 47 member states.
Belgede, verilerle ilgili sorunların uzmanlık eksikliğiyle birleştiği belirtiliyor.The problems with data are compounded by a lack of expertise, it said.
Arada geçen sürede pek çok şey arşivlerden silindi ve bir çok belge kayıp durumda.The time gap allowed many things to be erased from the archives, and many documents are missing.
Belgede azınlık hakları da dahil olmak üzere çeşitli konular yer alıyor.The document covers a range of issues, including minority rights.
Ancak belgede, kokain tüketiminin rekor seviyelere çıktığı konusunda uyarıda bulunuluyor.Cocaine consumption, however, has hit record levels, it warned.
Hırvat Mahkumlar ve Kayıplar Derneği de belgeyi istiyor.The Croatian Committee for Prisoners and Missing Persons is also seeking the documentation.
SETimes: MSK ilk defa seçimlerin sonuçlarını belgeleyen kurum olacak.SETimes: The CEC will, for the first time, certify the results of the elections.
Belge, amacın daha ziyade acil eylem gerektiren öncelikli öğeleri vurgulamak olduğunu belirtiyor.Rather, it added, the purpose is to highlight priority items for immediate action.
Belge, Belgrad ve Priştine arasında gerçekleşmesi beklenen müzakereler öncesinde yayınlandı.The document precedes expected talks between Belgrade and Pristina.
Ayvazi, "Konu kapandı -- 29 siyasi parti ve girişim belgelendi."The issue is closed -- 29 political parties and initiatives are certified.
Bütün adayların yer aldığı listeler de belgelendi.The lists with all candidates are also certified.
Başvuruda bulunan herkes belgelendi." dedi.All who applied have been certified," Ajvazi said.
Belgede, imza tarafları "BH vatandaşlarının eski mevduatlarını koruma ve iade etme" sözü verdiler.In it, the signatories pledged to "protect and return the old savings of citizens of BiH".
Belgeyle ilgili yedi yıldır devam eden müzakereler artık sonuna yaklaşıyor.Seven years of negotiations on the document are now coming to a close.
Belge inşaat, masrafların paylaşımı ve tesis yönetimini kapsıyor.It covers construction, sharing of expenses, and plant management.
Bu yılki Saraybosna Film Festivali'nde 174 film ve belgeseller gösterildi.This year's Sarajevo Film Festival featured 174 movies and documentaries.
Ancak belge ileriki bir tarihte imzalanacak.It will however be signed at a future date.
Belgenin bir ay içinde imzalanması bekleniyor.The document is expected to be inked within a month.