belediye ile cümle
belediye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Atina Belediye Başkanı Dora Bakoyanni, kentin olimpiyatlara hazır olduğunu söylüyor. [AFP]Athens Mayor Dora Bakoyanni says the city is prepared for Olympics. [AFP]
Bükreş belediye başkanı, başkentteki yenileme çalışmaları için yabancı sermaye arıyorBucharest mayor seeks foreign investment for capital renovations
İnternette düzenlenen bir ankette 2004'ün Yılın Belediye Başkanı seçildi.He was elected World Mayor 2004 in an Internet poll.
Yeni Belediye Başkanı Bükreş'e Yeni Bir Çehre İstiyorNew Mayor Wants to Change Bucharest's Look
Bükreş'in yeni belediye başkanı kentin görünümünü elden geçirmeyi planlıyor. [AFP]Bucharest's new mayor plans an overhaul of the city's image. [AFP]
Bükreş'in yeni belediye başkanı Adriean Videanu ise bunu değiştireceğini söylüyor.Bucharest's new mayor, Adriean Videanu, says he is going to change that.
Ancak yerel STK'lar ve diğer kurumlar belediyenin planını sertçe eleştiriyorlar.Local NGOs and other institutions are sharply criticising the city government's plan, however.
Ancak Belediye Başkanı Catalin Chereches, mevcut plandan ayrılmıyor.Mayor Catalin Chereches, however, is sticking to the current plan.
Belediye başkanı "Yasalara uyuyoruz ve bu topluma düzen getiriyoruz." dedi."We are observing the law and we are putting order in this community," Chereches said.
Belgrad belediyesi de tek başına 2 milyon avroluk yatırım yaptı.The city of Belgrade alone invested 2m euros.
Komşu belediyeler Prizren, Suhareke/Suva Reka, Ferizaj/Urosevac ve Kacanik'tir.The neighbouring municipalities are Prizren, Suhareke/Suva Reka, Ferizaj/Urosevac and Kacanik.
BiH, orta Bosna'da SDA'ya yenilmekle birlikte, ülke çapında 15 belediye başkanlığı kazandı.The HDZBiH, while losing in central Bosnia to the SDA, won 15 mayoral contests nationwide.
Fonlar belediyelerin AB Uyum Fonu'ndan gelen bağış fonlarından faydalanmalarına yardım edecek.The funds will help municipalities utilise grant funding from the EU Cohesion Fund.
Kosova'da beş belediyede seçimler tekrarlanacakFive Kosovo municipalities to repeat election
İktidar koalisyonu Ohri'nin yanı sıra Üsküp Karpos Belediyesinde başkanlığı aldı.The ruling coalition won the mayoral post in Ohrid as well as in the Skopje Karpos Municipality.
Zitiste Belediye Başkanı Zoran Babiç, "Bir nevi turizm öyküsü yaratmak istedik."We wanted to create a sort of tourist story.
Tiran belediye başkanlığıyla ilgili tartışmalar kızışıyorDispute heats up over Tirana mayoral race
Cinciç’in belediye başkanı seçilişinin yıldönümü, Sırp parlamentosu tarafından anıldı.The anniversary of Djindjic's election as mayor was marked by the Serbian parliament.
31 Mart 2014 - 11 Eylül 2015 tarihleri arasında Cizre Belediye Başkanı görevinde bulundu.She was Mayor of Cizre between March 31, 2014 and September 11, 2015.
1998-2000 yılları arasında Denizli Kınıklı Belediyespor’u çalıştırdı.He worked in Denizli Kınıklı Belediyespor between 1998-2000.
2000-2001 futbol sezonunda amatör liginde mücadele eden Denizli Belediyespor’un başına geçti.2000-2001 season in the amateur league in the amateur league was the head of Denizli Belediyespor.
2001-2002 sezonunda Denizli Belediyespor Ali Yalçın ile 3. lige yükseldi.In the 2001-2002 season, Denizli Belediyespor rose to 3rd league with Ali Yalçın.
Belediye BaşkanlarıMayors
Belediye MeclisleriCity Councils
Büyükşehir Belediye Meclisi, ilçelerin meclis üyelerinin bir kısmından oluşur.Metropolitan Municipal Council consists of some of the district council members.
Tuncer Uzunoğlu, Yazıcık'ta 8 dönem üst üste belediye başkanı seçilmiştir.[14]Tuncer Uzunoğlu was elected mayor of Yazicik for 8 consecutive terms.[1]
Büyükşehir Belediye Başkanı olmak için çok çabaladı ancak bundan başarı sağlayamadı.He tried very hard to be the Mayor of the Metropolitan Municipality, but could not achieve success.
Enerum Öland adasındaki bir köydür. Borgholm belediyesine aittir.Enerum is a small village on the island Öland. It belongs to the municipality Borgholm.
Mevcut Belediye başkanı ise Ron Huldai'dır.[1]The current head of the municipality is Ron Huldai.[1]
Suudi Arabistan (belediye seçimleri)[12]Saudi Arabia (introduced along with right to run for municipal elections)[12]
Combinado Brezilya'nın Tocantins şehrinde bulunan bir belediyedir.Combinado is a municipality located in the Brazilian state of Tocantins.
Babası, Robert, daha sonra Forchtenberg Belediye Başkanı.His father, Robert, later became the mayor of Forchtenberg am Kocher.
Belediyenin olduğu yer Güney teras İrchel evelvation, alt Töss Vadisi.The municipality is located on the southern terrace of Irchel evelvation, in the lower Töss Valley.
Sadece belediye vergileri öderler.They only pay municipal taxes.[16][6]
Karşıyaka Belediyesi 1 Ekim 1939'da Karşıyaka'daki tüm tramvay hatlarını seferden kaldırdı.The first lines to be discontinued were the 3 lines in Karşıyaka.
ESHOT, İzmir Büyükşehir Belediyesi'ne (İBB) aittir.ESHOT is owned by the İzmir Municipality (İBB).
Auburn/Lewiston Belediye HavaalanıAuburn/Lewiston Municipal Airport
Bu özel belediyelere Karayip Hollandası da denmektedir.The special municipalities are collectively known as the Caribbean Netherlands.
Ayrıca belediye meclisinin seçilmiş üyeleri de görevlerinden alındı.They also removed elected members of the municipal council.
Belediye binasında hayatından kesitler izletildi.[1]The event was followed by a celebration of her life at the city hall.[1]
1950'de Arapgir Belediyesi katedrali yıkmaya karar verdi.In 1950 the Municipality of Arapgir decided to demolish the cathedral.
1948'de Üsküp Belediye Başkanı seçildi.In 1948 she was the Mayor of the City of Skopje.
Mersin'in ikinci büyük (nüfüs olarak) belediyesi olan Mezitli ilçesinin bir parçasıdır.It is a part of Mezitli district which is a secondary municipality of Mersin.
Zeithain, Almanya'nın Saksonya kentinde bulunan Meissen bölgesinde yer alan bir belediyedir.Zeithain is a municipality in the district of Meißen, in Saxony, Germany.
Belediye başkanıMayor
Ayrıca yüksek mahkemeler ve belediye mahkemeleri vardır.There are also high courts and municipal courts.
Babası Jean Carpentier 1940-1945 arasında Paris 6. bölgesi belediye başkanıydı.His father Jean Carpentier was the mayor of the 6th arrondissement of Paris, from 1940 to 1945.
Michael Bloomberg - eski New York Belediye Başkanı .Michael Bloomberg – former Mayor of New York City.
Rudy Giuliani - New York Eski Belediye Başkanı .Rudy Giuliani – Former Mayor of New York City.
13 belediyeden oluşan Tel Tamer Nahiyesi'nin idari merkezidir.It is administrative center of the Tell Tamer Nahiya consisting of 13 municipalities.
2014–15 sezonunda Türk kulübü Sarıyer Belediyespor ile anlaşmıştı.She signed with the Turkish club Sarıyer Belediyespor for the 2014–15 season.[1].
Belarus Yüksek Sovyeti ve Minsk Belediye Binası bu meydandadır.The Supreme Soviet of Belarus and Minsk City Hall are on this square.
Halen İstanbul Beylikdüzü Belediye Başkanlığı'nın spor danışmanlığını yapmaktadır.Currently, she serves as sports advisor to the mayor of Beylikdüzü district in Istanbul.[2]
1918'de Litvanya'ya döndü ve 1919'a kadar Marijampolė'nin ilk belediye başkanlığını yaptı.In 1918, he returned to Lithuania and became the first mayor of Marijampolė (up to 1919).
Ölü bedenler morg olarak kullanılan belediye binasına götürüldü.[2]The dead bodies were taken to the town hall, which was used as a morgue.[24]
Aktif siyasi kariyeri 1985'te Graz'da Belediye Üyesi olarak başladı.His active political career began as an Member of Municipality in Graz in 1985.
Oranjemund bir belediye meclisi tarafından yönetilmektedir.[1]Oranjemund is governed by a town council that currently[update] has seven seats.[6]
Belediye Başkanı Turner'ın göreve gelmesinden önce, şehir bir takım ekonomik aksaklıklar yaşadı.Prior to Mayor-Elect Turner taking office, the city suffered a number of economic setbacks.
Brněnec belediyesi aşağıdaki bölgelerden oluşur (parantez içinde Almanca isimleri verilmiştir):The municipality of Brněnec is composed of the following districts (German names in parentheses):
1 Mart 2015'ten itibaren Engström, Upplands Väsby Belediyesi'nin baş direktörü olarak görev yapıyor.From 1 March 2015, Engström will serve as chief director of Upplands Väsby Municipality.