belediye ile cümle
belediye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Hassas dosyalar ise taraf, kanton veya belediye mahkemelerine gönderilecek.Sensitive files will be given to entity, canton or municipal courts.
Ademi merkeziyet süreci kapsamında okul yönetimi belediyelere devredildi.As part of the decentralisation process, school management has been transferred to municipalities.
Törende meclis üyeleri ve belediye başkanı göreve ant içtiler.Municipal advisers and the mayor took their oaths of office.
İskenderay Belediye Başkanı Sami Luştaku. [Laura Hasani/SETimes]Skenderaj Mayor Sami Lushtaku. [Laura Hasani/SETimes]
Belediye Başkanı Dragan Cilas da etkinliğe övgüde bulundu.Mayor Dragan Djilas also praised the event.
Priştine belediyesinin yorumlarını sunmak için vakti vardı, sundu da.The Pristina municipality had time to submit their comments, and did so.
Gashi, tartışmalı Gençlik ve Spor Salonu'nu belediyenin yöneteceğini söyledi.Gashi says the municipality will manage the disputed Youth and Sports Hall.
Belediye tesisin yönetimini üstlenmek isterken, hükümet merkezi idarede ısrar ediyor.The municipality wants to run it while the government insists on its centralised management.
En çekişmeli mücadelenin Üsküp belediye başkanlığında yaşanması bekleniyor.The fiercest battle is expected to be the mayoral race in Skopje.
İktidardaki DUI'nin adayı Kalkandere belediye başkanlığına Hazbi Lika'yı aday gösterdi.The ruling DUI nominated Hazbi Lika as its candidate for mayor of Tetovo.
Ancak parti Üsküp belediye başkanlığını kazanamadı.However, it lost the race for Skopje mayor.
Bu arada muhalefetteki VMRO-DPMNE dört belediyede birinci turu önde tamamladığını iddia etti.The opposition VMRO-DPMNE, meanwhile, claimed first-round victories in four municipalities.
Budva belediyesi inşaat firmalarına işi bitirmeleri için para ödemeyemiyor.The Budva municipality cannot afford to pay construction firms to finish the work.
Avrupa'nın En Büyük Roman Toplumu Yeni Belediye Başkanını SeçtiEurope's Largest Roma Community Elects New Mayor
Üsküp'teki Suto Orizari belediyesinin yeni başkanı Erduan Iseni oldu.Erduan Iseni is the new mayor of Skopje's Suto Orizari municipality.
Ancak aynı zamanda Tiran belediye başkanı olan Rama, polisin şiddeti kışkırttığı yönünde ısrar etti.But Rama, who is also mayor of Tirana, insisted police had provoked the violence.
Söz konusu destekten Bulgar belediyeleri, bölgesel yönetimler ve hükümet dışı örgütler yararlanacak.Beneficiaries include Bulgarian municipalities, regional administrations and NGOs.
Hırvat heyetine Vukovarsko-Srijemska Eyaleti belediye başkanı Bozo Galiç başkanlık etti.The mayor of Vukovarsko-Srijemska County, Bozo Galic, led the Croatian delegation.
İnciya kasabası ve genç belediye başkanı Goran Jesiç bilişim parkına hazırlanıyor.The town of Indjija and its young mayor, Goran Jesic, are preparing for the IT park.
Banka, 11 belediyede daha benzer projeler için 90 milyon avroluk kaynak daha hazırlıyor.The bank is preparing another 90m euros for similar projects in 11 more municipalities.
Mihaylova 26 Ekim yerel seçimlerinde Sofya belediye başkanlığı için yarışmış ve kaybetmişti.Mihaylova ran for Sofia mayor in the 26 October local elections and lost.
Etkinlik Kültür Bakanlığı, Üsküp Belediyesi ve Gençlik Kültür Merkezi tarafından düzenleniyor.The event is organised by the Ministry of Culture, the City of Skopje and the Youth Cultural Centre.
Geçtiğimiz hafta, Zoran Cinciç'in anısına Belgrad Belediye Binasında bir konser düzenlendi.A concert in memory of Zoran Djindjic was held at City Hall in Belgrade last week.
Ardından aynı yaklaşım diğer Sırp belediyelerine uygulanacak.The same approach would then be applied to other Serb municipalities.
Üç haftalık sergi Schaerbeek belediye binası müzesinde görülebilecek.The three-week exhibition is open within the Schaerbeek municipal hall's museum.
Belediye başkanları, seçim boykotuna rağmen altı ay daha görevlerinde kalacaklar.The municipal chiefs will retain their jobs for another six months, despite the election boycott.
Bu arada Struga da, çoğunluğu etnik Arnavut nüfusundan oluşan bir belediye haline gelecek.Struga, meanwhile, will become a municipality with a majority ethnic Albanian population.
Bükreş ilk bağımsız belediye başkanını seçtiBucharest elects its first independent mayor
Bağımsız Sorin Oprescu Bükreş'in yeni belediye başkanı oldu. [Gabriel Petrescu]Independent Sorin Oprescu is Bucharest's new mayor. [Gabriel Petrescu]
Belediye başkanı yalnızca 16 PSD'li ve sekiz Liberal il meclis üyesinden destek görüyor.Oprescu enjoys the support of only the 16 PSD and eight Liberal councilors.
Inzko, Mostar belediye başkanlığı konusundaki çıkmaza müdahale edecekInzko to intervene in Mostar's mayoral stalemate
Rus, Pazar günü yapılan belediye seçimlerinde yenilgiye uğradı. [AFP]Rus was defeated in Sunday's mayoral run-off. [AFP]
Ancak Iassy'de, PSD'li belediye başkanı Demokrat-Liberal adayını yendi.In Iassy, however, the PSD mayor defeated the Democrat-Liberal candidate.
Bütçe ayarlamasında belediye kasaları da ciddi şekilde hedef alınıyor.The budget rebalance also took serious aim at municipal treasuries.
Belediye 2009 yılından kuruldu. [Reuters]The municipality was established in 2009. [Reuters]
AKP'nin yenilgi gibi görünen zaferleri arasında İstanbul belediye başkanlığı da yer alıyor.Among the AKP victories that looked like defeats was the mayoral race in Istanbul.
Parti madencilik ili Zonguldak'ın belediye başkanlığını da kaybetti.It also lost the mayor's seat in the mining town of Zonguldak.
Programdan on beş belediye yararlanacak.Fifteen municipalities will take advantage of the programme.
Priştine belediye başkanı: değişime açıkPristina's mayor: open to change
Priştine Belediye Başkanı İsa Mustafa. [Linda Karadaku/SETimes]Pristina Mayor Isa Mustafa. [Linda Karadaku/SETimes]
Çiçek bu fikrini Bursa belediyesine götürmüş ve onlar da heyecanla karşılamış.He took his idea to the Bursa administration which was excited.
Finansmana okullar, üniversiteler, belediyeler ve STK'lar başvurabilecek.Schools, universities, municipalities and NGOs will be able to apply for financing.
Aynı durum, Sırpların çoğunlukta olduğu diğer belediyeler için de geçerli.The same holds true for other Serb-dominated municipalities.
Boşnakların da dahil olduğu kent yönetimi ise, arazinin belediyeye ait olduğunu söylüyor.The municipal administration, which also includes Bosniaks, says it is municipal land.
Belediye başkanları içindeki oran ise yüzde 4 ile sınırlı.Of municipal heads, just 4% are women.
Bilim ve teknoloji: Bulgar belediyesi İnternet'e geçtiScience and technology: Bulgaria municipality goes online
Küçük bir Bulgar belediyesi İnternet'e geçti.A small Bulgarian municipality hits the web.
İhtimanlılar artık belediyenin faaliyetlerini İnternet'ten izleyebilecekler. [Arşiv]Ihtiman residents can monitor local government activities online. [File]
Belediye tam bir kazı yapılana dek inşaatı durdurdu.The municipality suspended work until a full excavation is made.
Beşkent Üsküp'ün belediye başkanlığını VMRO-DPMNE kazandı.The VMRO-DPMNE took the mayoralty of the capital, Skopje.
Bundan önce, ülke 123 belediyeye bölünmüştü.Before then, Macedonia was divided into 123 municipalities.
Önceki hükümetin verdiği karar uyarınca, belediyeler bazı spor tesisleri işletiyorlar.Under a decision made by the previous government, municipalities manage some sports facilities.
Güney Sırbistan'daki belediyelerde yaklaşık 58 bin Arnavut yaşıyor.About 58,000 Albanians live in three municipalities in southern Serbia.
Söz konusu stratejide yıl ortasına kadar bir Kuzey Mitrovica belediyesinin kurulması öngörülüyor.The strategy envisions the creation of a Northern Mitrovica municipality by mid-year.
Kutlamalara Atina Belediye Başkanı Dora Bakoyianni de katıldı.Athens Mayor Dora Bakoyianni also joined the celebrations.
Tiran Belediye Başkanı Edi Rama üçüncü dönem için yarışıyor. [Getty Images]Tirana Mayor Edi Rama is running for a third term. [Getty Images]
En önemli yarışlardan biri Tiran belediye başkanlığı için.One of the key races is for mayor of Tirana.
Geri kalan kısmını hükümet ve belediyeler karşılayacak.The remaining part will be co-financed by the government and municipalities.
Sırbistan'da yaklaşık 150 belediye olmasına rağmen, sadece üç kadın belediye başkanımız var.Serbia has some 150 municipalities and just three female mayors.
Atina Belediye Başkanı: Olimpiyat Hazırlıkları Yolunda GidiyorAthens Mayor: Olympics Preparations on Track