belediye ile cümle

belediye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Türk halkının çoğu iktidar partisi adaylarının belediyelerde daha iyi hizmet verdiğine inanıyor.Many Turks believe that the ruling party's candidates provide better services in municipalities.
Üsküp Belediye Başkanı Risto Penov, 2003 yılında Makedonya'da doğan ilk bebeği ziyaret etti.Skopje Mayor Risto Penov visited the first baby born in Macedonia in 2003.
Altı belediyede, yarısı Boşnak olmak üzere yaklaşık 200 bin nüfus yaşıyor.The six municipalities have about 200,000 inhabitants, half of them Bosniaks.
Kosovalı Sırp belediye başkanı daha iyi bir gelecek umut ediyorKosovo Serb mayor looks to a better future
Strpce Belediye Başkanı Bratislav Nikoliç Aralık 2009’da seçildi. [AFP]Strpce Mayor Bratislav Nikolic was elected in December 2009. [AFP]
SETimes: Belediye başkanlığına aday olmaya nasıl karar verdiniz?SETimes: How did you decide to run for mayor?
Strpce, Kosova’da çoklu etnik yapıya sahip belediyelerin en iyi örneği olacak.Strpce will be the best example of a multiethnic municipality in Kosovo.
Bölge, geniş bir etnik Arnavut nüfusun yaşadığı güney Sırbistan belediyelerini de içine alıyor.The zone includes southern Serbian municipalities with a large ethnic Albanian population.
Bahçe, belediyenin maymunlar için hazırlanacak yeni bir alan için kaynak sağlamasını umut ediyor.It also hopes the city will finance a new space for its monkeys.
Basescu, yeni görevini Bükreş belediye başkanlığından istifasından birkaç saat sonra kabul etti.Basescu assumed office hours after leaving his post as Bucharest mayor.
Savcılar Sofya Belediye Başkanını Görevden Almaya ÇalışıyorProsecutors Seek to Remove Sofia Mayor From Office
Ortak girişim hisselerinin yüzde 34'ü ise belediyeye kalacaktı.The municipality retained 34 per cent of the joint venture shares.
Telekom Yunanistan'ın kuzeyindeki 13 belediyede toplam 1 milyon kişiye hizmet veriyor.The telecom serves 13 northern Greece municipalities, covering 1 million people.
Makedon belediyeleri AB projesinden takviye alacakMacedonia's municipalities receive boost from EU project
Mitrovica Belediye Başkanı Krstimir Pantiç olaylarla ilgili kaygısını dile getirdi.Mitrovica Mayer Krstimir Pantic voiced concern over the incidents.
Kuzey Mitrovica belediyesi bu yıl kuruluyorMitrovica north municipality to be established this year
Festivalin sponsorluğunu Sırp Cumhuriyeti hükümeti ve Prijedor belediyesi ortaklaşa üstleniyor.The Republika Srpska government and the municipality of Prijedor are co-financing the festival.
Makedonya'da belediyeler ekonomik kalkınmada yeni rol üstleniyorMunicipalities take a new role in economic development in Macedonia
Elde edilecek kazancın %80'i belediyelerde kalırken, %20'si devlet bütçesine gidecek.Municipalities will retain 80% of the earnings while allocating 20% to the state budget.
Toshevski, "On yıl önce, belediye başkanlarımızın kim olduğunu bile bilmiyorduk."Ten years ago, we did not even know who our mayors were.
Belediyeler çok aktif değildi ve her şey merkezi hükümetin elindeydi.Municipalities were not very active and everything was in the hands of the [central] government.
Belediye başkanlarının toplu göçten söz ettiklerini duymadım.I did not hear the mayors talk about mass exodus.
Tiran belediyesi, tüm tezgah ve bar sahiplerine 1 Ekim'e kadar kaldırımları boşaltma talimatı verdi.Tirana is ordering all owners of vending carts and bars to clear the sidewalks by October 1st.
Belediye Başkanı Dora Bakoyanni: En sonunda çok iyi bir aşamaya geldik.Mayor Dora Bakoyanni: At last one can say that they are very good.
SE Times: Atina Belediyesine bağlı kuruluşlar da hazır mı?SE Times: Are the different directorates of the City of Athens ready?
Belediye, konuyla ilgili olarak kendilerine 1000'den fazla şikayet geldiğini iddia ediyor.The municipality claims to have received almost 1,000 complaints on the matter.
Gacko belediyesi yetkilileri de bu girişimi destekliyor."Its establishment is supported by the Gacko municipality authorities, too," she adds.
Radikal Parti üyesi koalisyon anlaşmasında Belgrad belediye başkanı olduRadical Party member becomes Belgrade mayor in coalition deal
Olayın ardından Janevski bütün belediyelerden rapor istedi.Subsequently, Janevski requested reports from all municipalities.
Mitrovica Belediye Başkanı Bayrami Recepi de Sırpları gerginlikleri kışkırtmakla suçladı.Mitrovica Mayor Bajrami Rexhepi also accused Serbs of provoking tensions.
Arnavut bayrağı çok ırklı belediyelerin önünde yasal şekilde dalgalanıyor.The Albanian flag flies legally outside multiethnic municipalities.
Önerilen 120 milyon avronun yarısı yedi ülkedeki belediye yatırımlarına gidecek.Half of the proposed 120m euros would go to municipal investments in the seven countries.
SDP toplantısının sürpriz ismi tartışmalı Zagreb Belediye Başkanı Bandiç olabilir.The dark horse of the SDP convention might be controversial Zagreb Mayor Bandic.
Petrovec Belediye Başkanı Borce Mitevski SETimes'a şunları söyledi: "Ekonomide sınır olmaz."The economy is limitless.
Priştine Belediye Başkanı İsmet Bekiri. [Getty Images]Pristina Mayor Ismet Beqiri. [Getty Images]
Priştine Belediye Başkanı İsmet Bekiri bu yöndeki endişeleri Salı günkü toplantıda yineledi.Pristina Mayor Ismet Beqiri reiterated such concerns at Tuesday's meeting.
SDSM ise dört belediye başkanlığı aldı ve 14 belediyede önde gidiyor.The SDSM won four mayoralties and leads in 14 municipalities.
Kosova insan hakları konseyi, Sırp belediyesinin resmi dil yasasını ihlal ettiğini söylediKosovo's human rights panel says Serb municipality violates law on languages
UDF, Plovdiv dışında sekiz büyük Bulgar kentinde belediye başkanlığını kazandı.The UDF won the mayoral seats in Plovdiv and in eight other major Bulgarian cities.
Geri kalan beş bölge merkezinde ise belediye başkanı koltuğunu bağımsız adaylar kazandı.Independent candidates won the mayoral seats in the remaining five district centres.
Binlerce devlet çalışanı belediyelerdeki yeni işlerine geçecek.Thousands of state-level employees will receive new jobs in municipalities.
Karadağlı belediye yetkilileri hâlâ gözaltındaMontenegrin municipal officials remain in custody
İki Yunan belediyesinde kompost programı başlatıldıCompost programme under way in two Greek municipalities
O ve Zagrep Belediye Başkanı Milan Bandiç 10 Ocak'ta kozlarını paylaşacaklar.He and Zagreb Mayor Milan Bandic will now square off on January 10th.
Prizren'in tarihi merkezi belediye tarafından yönetilecek.The historic Prizren centre will be managed by the municipality.
Seçimlerde yaşanan usulsüzlükler nedeniyle bazı belediyelerde oy verme işlemi yeniden yapıldı.Revotes had to be held in several municipalities due to various irregularities at the polls.
Belediye sonunda arsayı bir arkeoloji parkına dönüştürmeyi kabul etti.The municipality eventually agreed to turn the site into an archaeological park.
Biri belediyelerin kendi aralarında işbirliği yapmaları.One is the co-operation of municipalities between them.
Paranın geri kalanı hükümet ve Sofya belediyesi tarafından karşılanacak.The remaining funds will be secured by the government and Sofia municipality.
Bükreş Belediye Başkanlığı Yarışı Bitmek ÜzereRace for Bucharest Mayor Nears Finish Line
Seçime yalnızca günler kala Bükreş belediye başkanlığı yarışı da kızışıyor.With the election only days away, the race to become the next mayor of Bucharest is heating up.
Vanghelie, "Rakiplerim ne derse desin, belediye başkanlığı bana fazla değil," şeklinde konuştu."The general mayoralty is not too much for me, no matter what my opponents say," Vanghelie insists.
Mostar'da iki belediye başkanı olasılığıTwo mayors in Mostar?
Bundan dokuz ay sonra, Bosna-Hersek (BH) kentinin hala belediye başkanı bulunmuyor.Nine months later, the Bosnia and Herzegovina (BiH) city remains with no one at its helm.
"Bütün önerileri, resmi kararları ve bütçe ifalarını belediye başkanı gerçekleştirir."The mayor makes all suggestions, official decisions, and budget executions.
Festivali Edessa Belediyesi ve Yunanistan Ulusal Kitap Merkezi düzenledi.The event was organised by the Edessa Municipality and the National Book Centre of Greece.
Etkinliği Üsküp Belediye Başkanı Risto Penov finanse etti.Skopje Mayor Risto Penov sponsored the event.
Rogers,, Dukagjini bölgesini oluşturan dört belediyedeki KLA eylemlerini tanımladı.Rogers described the KLA actions in four municipalities comprising the Dukagjini area.
Sonra, aynı yaklaşım diğer Sırp belediyelerine de uygulanacak.The same approach would then be applied in other Serb municipalities.
Rama döneminde belediye görevlileri caddeleri temizleyip yolları ve kamu binalarını onardılar.Local authorities, headed by Rama, cleaned up avenues and repaired roads and public buildings.

İlgili Sayfalar