belediye ile cümle

belediye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Belediye sınırları dahilinde 16 köy var.The municipality consists of 16 villages.
Girişim BH'deki 40 belediyeyi kapsayacak.The initiative will cover 40 BiH municipalities.
Tiran belediye başkanı Edi Rama liderliğindeki Sosyalistler oylamayı boykot ettiler.The Socialists, headed by Tirana mayor Edi Rama, boycotted the vote.
Karadağ polisi Budva belediye başkanı ve yardımcısını tutukladıMontenegrin police detain Budva mayor, deputy
Budva Belediyesi'nde görevli sekiz diğer yetkili de gözaltına alındı.Eight other officials from Budva Municipality were also arrested.
Aksine, pek çok belediye ve komünde SP önde gidiyor." dedi.Instead SP is taking the lead in many municipalities and communes."
Konutların yasa kapsamındaki kriterlere uygun olup olmadığı belediye tarafından belirlenecek.Municipal authorities will determine eligibility.
Şimdiden en az üç yeni belediye kurulmuş durumda.At least three new municipalities have already been formed.
Repiç, “Bu belediyeler daha fazla istihdam sağlayacak mı?"Will they have more jobs?" Repic asks.
Din adamlarına belediye ve hükümet yetkilileri de katıldı.They were joined by municipal and government officials.
Tiran belediye başkanlığı yarışında kararı Seçim Kurulu verecekElectoral College to decide Tirana mayoral race
Bundan önceyse Niş Belediye Başkanı ve Slobodan Miloşeviç'in sıkı bir muhalifiydi.Prior to that, he was mayor of Nis and a staunch opponent of Slobodan Milosevic.
Belediye Başkanı İvan Çenov küçük çocukları olan annelerin kenti terk etmeleri tavsiyesinde bulundu.Mayor Ivan Tsenov recommended that mothers with small children leave the city.
Eylemciler, belediyeden izin aldıklarını ileri sürdüler.They said their initiative was green-lighted by the municipality.
Belgrad'da Belediye Başkanlığını Reformcu Aday KazandıReformist Wins Mayoral Vote in Belgrade
Küçük partiler ise yalnızca 10 belediyede kazandılar.Smaller parties captured just 10 municipalities.
İstog'a yaptığı ziyarette yetkili, belediyede kaydedilen genel ilerlemeye dikkat çekti.During his visit to Istog, he also noted that overall progress has been made in the municipality
Shah turdan sonra Zagrep Belediye Başkanı Milan Bandiç ile bir araya geldi.After the tour, he met with Zagreb Mayor Milan Bandic.
Sırp belediyelerinin %85'inde, nüfus %10 veya daha fazla oranda azaldı.In 85% of Serbian municipalities, the number of citizens has dropped by 10% or more.
AKP, Türkiye’nin doğu ve güneydoğusunda 100 belediyenin yönetimini kazanmayı umuyor. [Getty Images]The AKP hopes to win 100 municipalities in Eastern and Southeastern Turkey. [Getty Images]
Makedonya'daki 2006 Belediye Ödüllerini, şarap sektörünü destekleme projesi kazandıProject to promote wine industry tops Municipal Awards 2006 in Macedonia
Final seçimleri, belediyelere yapılan yerinde gözlem ziyaretlerinden sonra yapıldı.A final selection was made after on-site visits to the municipalities.
Yetkililer üç kuzey belediyesi -Leposaviç, Zubin Potok ve Zvecan'ı da ziyaret ettiler.They also visited three northern municipalities -- Leposavic, Zubin Potok and Zvecan.
Belediyelerin çoğu iflas bayrağını çekti.Most of the municipalities are insolvent.
Altı belediyeden oluşan bölge %20'nin üzerinde bir işsizlik oranıyla güç bir dönem geçiriyor.The region, comprised of six municipalities, languishes with an unemployment rate of over 20%.
Geçen ay Belediye Binası önünde duran şanslı çiftler görülüyor. [Nikola Barbutov/SETimes]The lucky couples outside City Hall last month. [Nikola Barbutov/SETimes]
Belediye başkanı görevi kötüye kullanmaktan yargılanmış, ancak Mart ayında temize çıkmıştı.The mayor was tried on charges of abuse of office, but was cleared in March.
Üsküp'teki Roman Belediyesinde İkinci Tur Belediye Seçimleri YapılacakRoma Municipality in Skopje to Hold Mayoral Runoff
Novi Pazar Belediye Başkanı Meho Mahmutoviç,Novi Pazar Mayor Meho Mahmutovi
Koalisyon Arnavut nüfusunun çoğunlukta olduğu 16 belediyeden 15'inin kontrolünü elinde bulunduruyor.The coalition has 15 mayors out of the 16 municipalities with a majority Albanian population.
Belediye başkanları, rahipler, polisler, öğretmenler, doktorlar var.There are mayors, priests, policemen, teachers or doctors.
Yeni bir anlaşmayla 11 belediyede ekonomik büyüme projeleri uygulanacak.Economic growth projects will be implemented in 11 municipalities under a new agreement.
Bundan sonra, kullanılmayacak olanlar belediye çöplüğüne götürülebilir.Waste that cannot be exploited can then be taken to the refuse site.
Belediye başkanları, il ve ilçe başkanları yeni yönetmelikler altında yarışacaklar.Mayors, prefect and municipal heads will run under new regulations.
Bazı nispeten alışılmadık adaylar da belediye başkanlığı yarışlarına katıldılar.Some rather unusual candidates have joined the mayoral races.
Bu gerçek bir belediye değil, fakat önerdikleri şey de bu." dedi.It is not really a municipality, but this is what they are proposing."
Kentin yönetimi, 2004 yılından bu yana Belediye Başkanı Dragan Markoviç’e emanet.Mayor Dragan Markovic has been at the town's helm since 2004.
Belediye, her çocuk için doğumundan itibaren 200 avro ödüyor.Every child receives 200 euros from the administration upon birth.
Belediye başkanının bir diğer hedefi de her köye doğalgaz boru hattı döşetmek.Another goal is to install gas pipelines in every village, the mayor says.
Salt Lake City Belediye Başkanı Rocky Anderson toplumun güvenini tazelemeye çalıştı.Salt Lake City Mayor Rocky Anderson sought to reassure the community.
BH Partisi (SBiH), BH'nin her iki tarafında 110 belediyede yarışacak.The Party for BiH (SBiH) will compete in 110 municipalities in both BiH entities.
Partinin 25 belediye başkanı ve 700 il meclis üyesi adayı bulunuyor.It has 25 mayoral and 700 city-council candidates.
USAID, kuzey Kosova belediyelerine yardım edecekUSAID to help northern Kosovo municipalities
Kaidanow, "Amerikan hükümeti bu üç belediye için 1 milyon dolarlık yardım planlıyor."The American government is planning $1m for these three municipalities.
"Belediye sessiz sedasız bu ihlalleri kabul etti." diyor."The municipality silently agreed with those violations," Bajrami says.
Ancak Priştine belediyesi sözcüsü Muhamet Gaşi buna katılmıyor.But municipality of Pristina spokesman Muhamet Gashi disagrees.
Sırbistan Birleşik Bölgeleri de belediye başkanı ve cumhurbaşkanları için adaylarını sundu.United Regions of Serbia has presented candidates for municipality mayors and presidents.
Priştine belediye başkanı LDK'nın yeni genel başkanı olduPristina mayor is new LDK head
Priştine Belediye Başkanı İsa Mustafa LDK genel başkanlığına seçildi. [Linda Karadaku/SETimes]Pristina Mayor Isa Mustafa is elected to the top post in the LDK. [Linda Karadaku/SETimes]
Sonunda, Zrvenkovski Strumica belediye başkanı olan Zaev'in affetmişti.Crvenkovski eventually pardoned Zaev, the mayor of Strumica.
Projeye Krk, Opatija, Biograd, Zadar ve Rijeka olmak üzere beş belediye katılacak.Five municipalities -- Krk, Opatija, Biograd, Zadar and Rijeka -- are eligible to participate.
İnsan hakları grupları belediye başkanını ayrımcılık ve ırkçılıkla suçlamakta gecikmediler.Human rights groups were quick to accuse the mayor of segregation and racism.
Belediyelerin çoğunda 13 Aralık'ta ikinci tur seçimler yapılacak.Most of the municipalities will go to a second round of voting on December 13th.
Proje Haziran ayına kadar iki belediyede test edilecek.The project will undergo testing in two municipalities by June.
Belediye başkanı, geçmişi 16. yüzyıla dayanan eski Çarşı'yı hayata döndürmeye çalışıyor. [AFP]The mayor is trying to revive the old Bazaar, which originated in the 16th century. [AFP]
Makedonya'daki Toprak Ayrımı Yeni Belediyeler YaratacakTerritorial Division in Macedonia Will Create New Municipalities
"Yeni toprak ayrımının amacı Makedonya'da tamamen etnik belediyeler yaratmak değildir."The new territorial division is not aimed at creating purely ethnic municipalities in Macedonia.
Yarış, Atina belediyesinin düzenlediği en büyük spor ve kültür etkinliği olma özelliğini taşıyor.The footrace is the biggest sports and cultural event organised by Athens' municipal authorities.
Hırvatistan Mayın Eylem Merkezi'ne göre, 102 kasaba ve belediye mayınlardan etkilenmiş durumda.According to the Croatian Mine Action Centre, 102 towns and municipalities are affected by mines.
Artık partiyi siyasi rakiplerinden biri olan Tiran Belediye Başkanı Edi Rama yönetiyor.A political rival, Tirana Mayor Edi Rama, now leads the party.

İlgili Sayfalar