belediye ile cümle
belediye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Dışişleri Bakanlığı'ndaki sokakta burada. Belediyeden bir tavsiye çok oluyor buThis illustrates the patience, vision and reach of this organization
Belediyelersan- marino. kgmMunicipalities
Litvanya (Belediyeler) lithuania_ municipalities. kgmLithuania (Municipalities)
Litvanya Değil (Belediyeler) lithuania_ municipalities. kgmNot Lithuania (Municipalities)
(Bucharest belediyesi) russia_ districts. kgm(Bucharest municipality)
26 Şubat itibariyle Çin Cumhuriyeti'nde 8 Belediye ikinci derece su kısıtlamasına geçiş yaptı.8 municipalities in Taiwan have started second stage water restrictions since Feb 26.
Marawi Belediye Başkanı Majul Gandamra şehrin yıkımına dair üzüntüsünü dile getirdi:Marawi Mayor Majul Gandamra is saddened by the destruction in his city:
Vatandaşlar belediye tarafından dağıtılan mallar için sıraya girdi.Some residents are seen lining up to receive relief goods from the local government.
Görüntü: Marawi Belediyesi Facebook sayfası.Photo from the Facebook page of the Marawi City government.
Tiran Belediye Başkanı Edi Rama haftasonu mitinginde konuşurken görülüyor. [Getty Images]Tirana Mayor Edi Rama speaks at the weekend rally. [Getty Images]
Mitrovica Belediye Başkanı Krstomir Pantiç olayı kınadı ve KFOR'dan hoşnutsuzluğunu dile getirdi.Mitrovica Mayor Krstomir Pantic condemned the situation, and voiced his displeasure with KFOR.
Belediye başkanı kışkırtmak yerine barış ortamına katkıda bulunmalı." dedi.The mayor should contribute to a peaceful situation instead of inciting it," Novicki told SETimes.
Belediye Başkanı Vojko Obersnel, "Yat, birisinin satın alıp hurda olarak satmasından kurtarıldı."The yacht was rescued from a purchase of someone that would … sell it as scrap iron.
Ancak partiye mensup belediye başkanları şimdilik hükümetle ilişkileri koparmama kararı aldılar.Party mayors, however, have decided not to cut relations with the government for the time being.
Prilep Belediye Başkanı Marjan Ristevski, "Pivofest Makedonya'da bilinen bir marka haline gelmiştir."Pivofest has already become a recognisable brand in Macedonia.
Hükümet, sığınma evleri için bir bütçe ayırarak belediyeleri desteklemeli.""The government should have a budget for the shelters and support the municipalities."
Yasada belediye başkanlarına sivil devriyeler oluşturma izni veriliyor.It allows mayors to create civilian patrols.
Bu kişiler hâlâ belediye, taraf veya devlet kurumlarında çalışıyorlar.These people are still employed in municipal, entity or state institutions.
Bazı AKP’li belediyeler ise alkol tüketimini yasakladı.Some party-run municipalities have taken steps to ban alcohol consumption.
Ancak belediye başkanın işlerin yavaş yürümesinden memnun değil.The mayor, however, is unhappy with the slow pace.
Rohan, "İlk olarak, hayali belediyeler kuramayız."Firstly, we cannot establish fictitious municipalities.
Bu yüzden, bir belediyede yaşayan en az binlerce insan olmalıdır," dedi.So there must be a minimum of people living in a municipality, which goes well into the thousands."
İş dünyası: BH belediyesi yeni termik santrala kavuşacakBusiness: BiH municipality to get new thermal power plant
BH'deki bir belediye ile bir Kazak firması arasında mutabakat anlaşması imzalandı.A BiH municipality and a Kazakh company sign a memorandum of understanding.
SETimes: Bazı belediyelerde hazırlıklarla ilgili güçlükler yaşandı mı?SETimes: Were there preparation challenges in some municipalities?
Merkez Seçim Komisyonu (MSK) bütün belediyelerde seçim hazırlıkları yürüttü.The Central Elections Commission (CEC) made election preparations in all municipalities.
Şimdilik, Kuzey Mitrovica ve Parteş belediyelerindeki seçimler [ertelenmiş durumda].For now, [the] elections in Mitrovica North and Partesh municipalities [have been postponed].
Yetkililer, toprak idaresinin belediyelerin yetki alanına sokulması yönünde de çağrıda bulunuyorlar.They are also calling for land management to be placed under municipal authority.
Eylül ayında belediyeler merkez hükümet tarafından incelemeye alınacak.In September, the municipalities will be reviewed by the central government.
Tiran Belediye Başkanı Edi Rama da kampanyaya katılarak halkı yardıma çağırdı.Tirana Major Edi Rama joined the campaign and encouraged the public to help.
Ancak Novi Sad'ın SRS'li Belediye Başkanı Maya Goykoviç, meclis kararında yanlış bir şey görmüyor.But Novi Sad Mayor Maja Gojkovic of the SRS saw nothing wrong with the assembly's decision.
Bakoyanni YD milletvekilliği görevinden, Atina Belediye Başkanlığı Seçimleri öncesinde ayrıldı.She left her seat as ND deputy to run for the Athens mayoralty.
Moldova tercihini daha fazla demokrasi taraftarı belediye başkanlarından yana kullandıMoldova elects more pro-democracy mayors
Başbakan Haşim Taki'nin partisi PDK çıkmaz yaşanan iki belediyede galip görünüyor.Prime Minister Hashim Thaci's PDK appears victorious in two deadlocked municipalities.
Kasım ayındaki seçimlerde PDK belediyelerin çoğunda galip gelmişti.In the November vote, the PDK was winner in most of the municipalities.
Komisyon ayrıca üçüncü bir belediyede, Gjilan'da da seçimlerin tekrarlanmasını önerdi.The commission also suggested re-voting in a third municipality -- Gjilan.
Tiran Belediyesi Çocukların Okula Dönmesine Yardım EdiyorTirana Municipality Helps Children Return to School
Tiran belediyesindeki yetkililer bu sorunu çözmek için tedbirler alıyorlar.Municipal authorities in Tirana are taking steps to address the problem.
Belediye, okulu bırakan yaklaşık 50 çocuğu eğitim sistemine geri kazandırmak için de çalışıyor.The municipality is also working to integrate nearly 50 dropouts back into the educational system.
Belediyelerin kaynakları şehre değil, dağa harcanıyor.The resources of the municipalities are not going to the cities, but to the mountains.
Üsküp belediye başkanlığı yarışı da çekişmeli gidiyor.The mayoral race in Skopje is also close.
Ankara Belediye Başkanı Melih Gökçek, "Bu gördüğüm en dehşet verici sahne."This is the most horrific scene I have ever seen.
Ancak, Prijedor'un eski belediye başkanı, en ciddi suçlama olan soykırımindan beraat etti.However, the former mayor of Prijedor was acquitted of genocide, the most serious charge.
Şirket ve belediye yetkilileri bu konudaki bir ön anlaşmayı 15 Temmuz Salı günü imzaladılar.Corporate and municipal officials signed a preliminary agreement on Tuesday (July 15th).
Southeast European Times: Öncelikle Belgrad Belediyesi Gazetecilik Ödülü için tebrikler.Southeast European Times: First, congratulations on the Journalist's Award of the City of Belgrade.
O tarihte Atina belediye başkanı olan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni, "buna değdiğini" söylüyor.Foreign Minister Dora Bakoyannis, mayor of Athens at the time, believes it was "worth it".
Atina. [Atina Belediyesi]Athens. [City of Athens]
Priştine'de zafer Kosova Demokratik Birliği (LDK) belediye başkan adayı Isa Mustafa'nın oldu.The Democratic League of Kosovo (LDK) mayoral candidate Isa Mustafa won in Pristina.
Ancak belediyelerin çoğu 13 Aralık'ta yapılacak ikinci tur oylamaya kalacak.However, most municipalities will head to a second round of voting on December 13th.
Sofya ilk kadın belediye başkanını seçtiSofia elects first woman mayor
Niş Belediye Başkanı Milos Simonoviç, "Bürokraside yer alan bir kişi dokunulmazdır."Somebody in the bureaucracy is untouchable ...
Kosova belediye seçimlerini ertelediKosovo postpones municipal elections
ND, 20 seneden fazla süredir elinde tuttuğu Atina belediye başkanlığını da sürdürecek.The ND also will retain its more than two decade-long hold on the post of Athens mayor.
Seçimlerde ayrıca, belediye başkanlarının doğrudan seçilmesi açısından da bir ilke imza atıldı.They were also the first elections in which mayors were directly elected.
Attica belediye başkanları da karara açık şekilde itiraz etmiş durumdalar.And Attica mayors have come out publicly against the decision.
On beş kasabanın belediye başkanları, eylemlerinin süreceğini söyledi.The mayors of over 15 townships said they would pursue further action.
Bu belediyeler birleşerek bir Sırp tarafı oluşturacaklar.Together, these municipalities would amount to a Serb entity.
Parti beş diğer belediyede koalisyon kurmak zorunda kaldı.In five others, it must form a coalition.
"İlk olarak farazi belediyeler kuramayız."Firstly, we cannot establish fictitious municipalities.
Burası, Makedonya sınırında bulunan ve halkın çoğunluğunu Sırpların oluşturduğu Strpce belediyesi.This is Strpce, a predominantly Serb municipality on the border with Macedonia.