bela ile cümle
bela kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Size buradan saldıramıyorlar o yüzden belaltından vurmaya çalışıyorlar.They can't attack you there, so they attack you on a personal level.
-ilk belaya bulaştığı yerdeydik.-encounter their first problem.
Korkarım başımız büyük belada.Ole: "I'm afraid that we are in big trouble".
Baţ belasý.Bloody nuisance.
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.This is hackers getting in trouble for the first time.
Ne zaman başımın belada olduğunu bilirim."I know when I'm licked."
Kertenkeleler onları baş belası sineklerden kurtarırThe lizards rid them of flies which can be a ticklish nuisance
Ama bu keşfin kazasız belasız gerçekleştirilmesi gerekir.But it has to be safe exploration.
Bu adamý böyle býrakýyoruz ya... ...ţimdi ađlýyor ama ileride baţýmýza bela olur.You didn't have anything left to gamble You don't have anything left at all No?
Boney, başımız fena belada !Boney, we have rest trouble!
Boney, Kalk... şimdi gerçekten beladayız!Boney, wake up... real trouble this time!
Kadınlar baş belasıdırWomen are so trouble-some.
Bela istemezsin değil mi ?You don't want trouble, do you?
Orada oturup kendimi nasıl bir belaya soktuğumu düşündüm.I sat there wondering what on Earth I had gotten myself into.
Eğer bu takı yanlış ellere geçerse, daha büyük bela olur.If that item gets into the wrong hands, we will be in bigger trouble.
Ne baş belası!What a nuisance!
"Yo napot, Bela!""Jó napot, Bela!"
Bu problem şehrimiz için bir belâdır.--ness problem that plagues our city.
Gerçekten tam bir baş belasısın...You have a really good sense of smell. (geh koh: euphemism short for "you have a nose like a dog")
Başına bu kadar bela açtığım için özür dilerim.I'm sorry for all the trouble I may have caused you.
YOLSUZLUK VE HAKSIZLIK DÜNYAMIZA BELA.CORRUPTlON AND INJUSTlCE PLAGUE OUR WORLD.
Amiral, Napolyonun tam bir baş belası oldu.So this guy was definitely a thorn in Napoleon's side.
Başımız bu kadar beladayken ne diye kavgaya tutuşuyorsunuz ?!How could you two fight each other in the face of our enemy?!
Durduk yere belaya bulaşma ! bela mı ?Be careful not to get into troubles Troubles?
Daha öncede belaya bulaştım... ve hepsinden kutulabildimI have had them... but it's all been resolved
Tseng Chien, başın belaydaysa, ben de sana yardım etmek isterimTseng Chien, you are in real trouble
Onun gibi bir fahişe bela getirir sadece.A slut like her is nothing but trouble.
Beladan uzak durmak bazen imkansız oluyordu.Well, trying to stay out of trouble was a little unavoidable.
Bizi, insanlığın en büyük belalarından birinden kurtardı.He took one of the worst scourges of mankind away from us.
Herkesin bildiği ve gezegenimizdeki felaketlerden biri de plastik paket belasıdır.The scourge of plastic packaging that everyone knows is a disaster for the planet.
Baş belası, bunu bana nasıl yapabilirsin...Pest, how can you do this to me...
- Olur, başımın belası.- Okay, pest.
Karaların ve denizin baş belasıyım.And I'm the scourge of the land and sea.
Orada güçlü, tarafsız, bilgin bir devlet adamı oturuyor. Başka bir belagat sahibi Daniel Webster.There sits a statesman, strong, unbiased, wise; another Daniel Webster, silver-tongued.
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,Lyra Belacqua from Philip Pullman's "Northern Lights" was fostered;
Ve onların kesinlikle bu belayı agresif olmayacak şekilde def edebileceklerini.And that they were definitely capable of diffusing it non-aggressively.
1 MÜZİSYEN ne bir baş belâsı knave aynı!1 MUSlCIAN What a pestilent knave is this same!
Bu düşmanlar? Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bakWhere be these enemies?--Capulet,--Montague,-- See what a scourge is laid upon your hate,
Wargaming gibi sert bir adı olan Belarus şirketiyle irtibat kurduk.We got a new client, the Belarusian company with the really badass name, Wargaming.
Başım büyük belaya girecek.I'm going to get in a lot of trouble.
Sevgili kızım, günün birinde dünyanın başı belada olacak."Baby girl, someday the world will be in trouble.
Git, maymunun sırtına atla, evine git, dinlen, insanların da başına bela açılmasın, olmaz mı?Jump on the monkey's back, go back, chill out, hundreds will be fine. OK?
Ama, tam tersi, her şeyi bir yerden bakmamız gerekirse, başımız belada olabilir.If, on the other hand, we need to look them all up, we may be in trouble.
Yani b kare eksi 4ac küçüktür 0'sa, başın belada adamım.So if b squared minus 4ac is less than 0, you're in trouble.
Bu kelime "belaltı edilmiş"dir. Şaşırmış ve öfkeliden türetilmiş bir birleşimdir.The word is "pizzled": it's a combination of puzzled and pissed off.
HaNi yine başına bela arıyor.Oh Ha Ni is out looking for trouble again.
Çok sık olmasa da bazen başları belaya giriyor.Sometimes they get in trouble, but not often.
Belaya mı bulaştın yine?Did you mess something up again?!
Birisinin başı belaya girerSomebody gets into trouble, gets out of it again.
Ve sonra başındaki beladan kurtulurPeople love that story!
Sudan güç bela çıkmaya çalıştığımı hatırlıyorum.I remember just trying to get out of the water.
Yardım etmeyin demiştim ...bela mı arıyorsunuz !I've told you not to mind other's business ...and you're looking for trouble
Başabaş noktasını güç bela yakalıyordum.I was kind of break-even.
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.We would just look for trouble and just like, try to fight.
Şuan için promlem yok ama Belarusda iken gerçek bir dramdı.Now it would be no problems, but then it was a real drama in Belasrus.
Belarusda bunu daha önce yapmamıştık.We didn't have that in Belarus.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.That's the scourge of daycare centers everywhere -- it's like boogeremia, basically.
Yani ses kayıdı yapma imkanı var ama gerçek konularda gerçekten belalı bir iş.So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.
Bu baş belası, bu acımasız, ama en azından iyi haber nettir, bilim.It's tough, it's grim, but the good news at least is that it's clear, the science.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.I was so darned sorry for poor old Corky that I hadn't the heart to touch my breakfast.