Başları belada olabilir.They may be in trouble.
Neden başım belada?Why am I in trouble?
Sami kendisinin başının belada olduğunu biliyordu.Sami knew he was in trouble.
Başın belada değil, değil mi?You aren't in trouble, are you?
Şimdi başın belada, değil mi?You're in trouble now, aren't you?
Şimdi başın büyük belada, değil mi?You're in big trouble now, aren't you?
Başın büyük belada, değil mi?You're in serious trouble, aren't you?
Çok ciddi bir beladasın, değil mi?You're in very serious trouble, aren't you?
Tom'un bunun için başı belaya bulaşacak.Tom is going to get in trouble for that.
Tom'un gerçekten başı belada, değil mi?Tom is in real trouble, isn't he?
Başlarının belada olduğunu biliyorlardı.They knew they were in trouble.
Tom bazen başını belaya sokuyor.Tom sometimes gets into trouble.
Tom yedi bela.Tom is one hard bastard.
Bela arıyorlar.They're looking for trouble.
Belalarını arıyorlar.They're looking for trouble.
Tom çok bela okur.Tom curses a lot.
Yoksa başına bela olabilir.If not, you might end up in trouble.
Sen bela görmemişsin.You don't know what trouble is.
Tom'un başı Japonya'dayken Japon mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Yakuza in Japan.
Tom'un başı İtalya'dayken Napoli mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Camorra in Italy.
Tom'un başı İtalya'dayken Sicilya mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Cosa Nostra in Italy.
Tom'un başı Boston'dayken Amerikan mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Mob in Boston.
Tom'un başı Meksika'dayken kartelle belaya girdi.Tom got into trouble with the cartel in Mexico.
Tom'un başı Rusya'dayken Rus mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Bratva in Russia.
Tom'un başı Fransa'dayken Fransız mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Milieu in France.
Tom'un başı Hollanda'dayken Hollanda mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Penose in the Netherlands.
Tom'un başı Bulgaristan'dayken Bulgar mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Mutri in Bulgaria.
"BİR BELA❤ YENİ VİDEO :)) ...""BİR BELA❤ YENİ VİDEO :)) ..."
""Bir bela" icin cekimler ..."""Bir bela" icin cekimler ..."
Contemporary Belarus Between Democracy and Dictatorship (İngilizce).Contemporary Belarus Between Democracy and Dictatorship.
Flapjack sık sık belalarda onu savunur.Flapjack often has to defend him when he is in trouble.
"GB curlers awarded belated gold" (İngilizce)."GB curlers awarded belated gold".
7 Kasım 1933 tarihinde, ilk Belarus'un Minsk hava terminali açıldı.On 7 November 1933, the first Belarusian air terminal opened in Minsk.
Rusya ve Ukrayna'nın aksine, Belarus'da "yerli pasaport" yoktur.Unlike Russia and Ukraine, there are no internal passports in Belarus.
Bu dönemde, Minsk ayrıca Belarus dili ve kültürünün gelişmesinde bir merkez oldu.During this period, Minsk was also a centre for the development of Belarusian language and culture.
Naviband, Jamala'nın kazandığı "1944" şarkısının Belarusça versiyonunu da yaptı.Naviband also performed a Belarusian version of the winning song "1944" by Jamala.
1940 yazında Belarus sivil havacılık grubu resmen kuruldu.In the summer of 1940 the Belarusian civil aviation group was officially founded.
26 Haziran 2004'te Belavia, Almanya'nın Hanover kentine yeni bir uçuş rotası başlattı.On 26 June 2004 Belavia opened a new route to Hanover, Germany.
25 Mart 1918 tarihinde, Minsk, Belarus Halk Cumhuriyeti'nin başkenti ilan edilmiştir.On 25 March 1918, Minsk was proclaimed the capital of the Belarusian People's Republic.
Evde ve okulda hep bela peşinde.He was often in trouble at home and at school.
Elena Kagan, Belarus'un Gomel kasabasında bir Yahudi ailenin çocuğu olarak doğdu.Elena Kagan was born to a Jewish family in the Belarusian town of Gomel.
Organları kesilmiş olan Şemsun, Allah’a dua edip kendisini o halkın başına bela etmesini diledi.He begged forgiveness of anyone he may have offended and begged for God's forgiveness.
Yarışma Belarus 1 ve Belarus 24 kanallarında canlı olarak yayınlanacaktır.The competition was broadcast on Belarus 1 and Belarus 24.
1983 yılında Belarus havacılık yeni Tupolev Tu-154 uçakları dahil oldu.In 1983 Belarusian aviation started flying the new Tupolev Tu-154 planes.
1964 yılında Tupolev Tu-124 uçakları Belarus kaydına alındı.In 1964, the Tupolev Tu-124 aircraft received Belarusian registration.
16 Ekim 2003'te Belavia, ilk Boeing 737-500 uçağı için kiralama anlaşması imzaladı.On 16 October 2003, Belavia signed a leasing agreement for its first Boeing 737-500 aircraft.
Belarus, Rusya'nın en yakın müttefikidir.Russia is Armenia's closest ally.
8 Aralık 1991'de Rusya, Ukrayna ve Beyaz Rusya Başkanları Belavezha Anlaşmaları'nı imzaladılar.On 8 December 1991, Russian, Ukrainian and Belarusian Presidents signed the Belavezha Accords.
Bu uçaklar Belarus hava filosunun ilk uçakları oldu.They became the first aircraft of the Belarusian air fleet.
Sırpların sağ kanadı Bela Palanka'da Mladen Milovanoviç komutasında 6.000 askerden oluşmaktaydı.The Serbian right wing numbered 6,000 men under the command of Mladen Milovanović at Bela Palanka.
2004'te Belavia daha uzun operasyonlar için birk kez daha Boeing 737 uçağı satın aldı.In 2004, Belavia further extended operations and acquired one more Boeing 737.
Acil yardım...ah... başımız belada.'Help, I'm in trouble.'
James: Hem de çifte belaya!"Double trouble!
Belavia Minsk Uluslararası Havaalanı tabanından Asya, Avrupa ve Afrika'ya uçmaktadır.Belavia flies to Asia, Europe and Africa from its base at Minsk National Airport.
Erişim tarihi: 10 Haziran 2009. ^ "'Exclusive: Belarus to host Junior 2010'"."'Exclusive: Belarus to host Junior 2010'".
Şubat 2011'de Belarus'a karşı ilk maçını oynadı.The team played their first matches against Belarus in February 2011.
Bu grupta Belarus, İtalya, Moldova, Norveç, İskoçya ve Slovenya takımları yer aldı.The group comprised Belarus, Italy, Moldova, Norway, Scotland and Slovenia.
Sovyetler Birliği'nin KGB'nin halefi Belarus kuruluşudur.It is the Belarusian successor organization to the KGB of the Soviet Union.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından Belarus adına yarışmaya başladılar.After the dissolution of the Soviet Union, she began competing for Belarus internationally.
Şüphesiz biz onu, zalimler için bir bela kıldık.The judgement acquitted all the defendants of any wrongdoing.