Başım belaya girmedi.No me metí en problemas.
Başım belaya girmedi.Non sono finito nei guai.
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare edenIk werd geïntroduceerd bij juffrouw Casey, die de schoolkrant runde
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare eden문제가 되지 않아서 학교 신문을 맡고 계시는
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare edenולא נכנסתי לצרות. הוצגתי בפני גברת קייסי,
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare edenلم أقع في ورطة. تم تقديمي للسيد كايسي،
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare eden学校新聞の顧問です
Başım belaya girmedi.Δε βρήκα το μπελά μου.
Başım belaya girmedi.Нічого поганого зі мною не сталося.
Başım büyük belaya girecek.Jól le leszek tolva.
Başım büyük belaya girecek.Θα με μαλώσει πολύ.
Başım büyük belaya girecek.سيأنبني بشدة
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Ich will keinen Ärger.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Ik wil niet in de problemen komen.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Jeg vil ikke have problemer."
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Je ne veux pas m'attirer des ennuis.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.난 문제를 일으키고 싶지 않아.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Nechcem sa dostať do problémov.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Nechci se dostat do problémů.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Nem akarok bajba keveredni.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Nie chcę wpaść w tarapaty.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Non vorrei finire nei guai.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.No quiero meterme en problemas.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Nu vreau să am probleme.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Saya tidak ingin mendapat masalah.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Tôi không muốn đâm đầu vào rắc rối."
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Δε θέλω να βρω και το μπελά μου.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Не искам да си създавам неприятности.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Не хочу вскочити в халепу".
Başımı belaya sokmak istemiyorum.Не хочу неприятностей.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.אני לא רוצה להסתבך.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.لا أريد أن أقع في مشاكل.
Başımı belaya sokmak istemiyorum.イヴ：ねえ 一口なのよ どうしたっていうの？
Başına bu kadar bela açtığım için özür dilerim.Elnézést kérek mindenért, ami történt...
Başına bu kadar bela açtığım için özür dilerim.Es tut mir leid, dass ich so viele Umstände gemacht habe.
Başına bu kadar bela açtığım için özür dilerim.Förlåt för allt besvär jag orsakat dig.
Başına bu kadar bela açtığım için özür dilerim.Je suis désolée pour le dérangement que je t'ai causé.
Başına bu kadar bela açtığım için özür dilerim.Maaf atas segala masalah yang aku sebabkan.
Başına bu kadar bela açtığım için özür dilerim.Mi dispiace per tutti i problemi che ti posso aver causato.
Başına bu kadar bela açtığım için özür dilerim.Olen pahoillani kaikesta aiheuttamastani vaivasta.
Başına bu kadar bela açtığım için özür dilerim.Omlouvám se za všechny způsobené problémy.
Başına bu kadar bela açtığım için özür dilerim.Oprosti za vse težave, ki sem ti jih povzročila...
Başına bu kadar bela açtığım için özür dilerim.Prepáč mi všetky mrzutosti, ktoré som ti spôsobila.
Başına bu kadar bela açtığım için özür dilerim.Xin lỗi về những rắc rối tôi gây ra cho anh
Başına bu kadar bela açtığım için özür dilerim.Λυπάμαι για όλους τους μπελάδες που σου προκάλεσα.
Başına bu kadar bela açtığım için özür dilerim.Мне жаль, что я доставила тебе столько хлопот.
Başına daha fazla bela sarmadan buradan gidelim!Andiamocene via, prima che ti ficchi in qualche altro problema!
Başına daha fazla bela sarmadan buradan gidelim!"Komm endlich her bevor du in neue Schwierigkeiten gerätst!"
Başının belada olduğuna dair dedikodular dolaşıyordu.Kolem nás se šířilo hodně legend...
Başının belada olduğuna dair dedikodular dolaşıyordu. Oyununu bir üst seviyeye çıkarmalıydı yoksa giderdi.W biurze chodziły plotki, że ma kłopoty, i jeśli nie opracuję świetnej historii to wyleci.
Başka bir belagat sahibi Daniel Webster.Amott Daniel Webster, az ékesszóló.
Başka bir belagat sahibi Daniel Webster.Ďalší Daniel Webster, rečou nadaný.
Başka bir belagat sahibi Daniel Webster.또하나의 다니엘 웹스터 (Daniel Webster). 가 될만한 유창한 사람.
Başka bir belagat sahibi Daniel Webster.Ein zweiter Daniel Webster, sprachgewandt.
Başka bir belagat sahibi Daniel Webster.Kolejny Daniel Webster - złotousty.
Başka bir belagat sahibi Daniel Webster.Otro Daniel Webster, de gran elocuencia.
Başka bir belagat sahibi Daniel Webster."outro Daniel Webster, eloquente.
Başka bir belagat sahibi Daniel Webster.Seperti Daniel Webster, seorang negarawan yang persuasif.
Başka bir belagat sahibi Daniel Webster.Un alt Daniel Webster (n.t. politician faimos sec. XIX), cu limba iscusită.
Başka bir belagat sahibi Daniel Webster.Un altro Daniel Webster, forbito ed eloquente.