Merhaba, genel müdürle bir randevum var. Bu, röportajımın belgesi.Hi, I have an appointment with the general manager. This is my interview notice.
Başın belaya girerse ben yardım ederim, babam da eder.If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
Ben Lyon'dayım, ama belki bir iş bulmak için Paris'e gideceğim.I am in Lyon, but maybe I'll go to Paris for hunting a job.
O, genç, belki de fazla genç.He's young, maybe too young.
O genç, belki de daha genç.She's young, maybe too young.
Belki gelecek sefer.Maybe next time.
Tom belgenin fotokopisini çekti.Tom xeroxed the document.
Benim flash belleğimin bir virüsü var.My pen-drive has a virus.
Belki beni duyamazsın?Maybe you can't hear me?
Belki yardım edebilirim.Maybe I can help.
Mary şiddetli depresyon belirtileri gösteriyor.Mary is showing signs of severe depression.
Onun bel soğukluğu var.She has gonorrhea.
Sovyetler Birliği'nde, belki de sadece resmi veya siyasi fikirler vardı.In the Soviet Union, there were maybe only official or political ideas.
Belki şanslı olacağız ve hırsızı yakalayacağız.Maybe we'll get lucky and catch the thief.
Belki o bir tuzak.Maybe it's a trap.
Bu belgeleri çöpe atmayın!Don't throw these documents in the rubbish!
O belli değil miydi?Was that not clear?
Tom'un cesedinin üzerinde hiçbir travma belirtisi yok.There are no signs of trauma on Tom's corpse.
Belki çok geçtir.Maybe it's too late.
Belki bu çok geç olabilir.Perhaps it's too late.
Belki kitaplarımın nerede olduğunu biliyorsun.Maybe you know where my books are?
Senin yerin belirlendi.You've been spotted.
Belki o sana daha fazla anlatabilir.Maybe she can tell you more.
Belki bu sürmeyecek.Maybe it's not going to last.
Zeki bir çocuk olduğun belli.It's obvious that you are an intelligent boy.
Belki o İtalyan ya da İspanyol.Maybe he is Italian or Spanish.
Enfeksiyon belirtisi yok.There's no sign of infection.
Tom belgeleri imzalıyor.Tom is signing documents.
Şikayet etme yerine belki yardımcı olmalısın.Instead of complaining, maybe you should help.
Bu kitap bel altı fıkralarla dolu.This book is full of dirty jokes.
Belki onu kontrol edersin.Maybe you control it.
Belki hatalıyım.Perhaps I am wrong.
İlk kez belediye başkanıyla tokalaşıyorum.It's the first time I shake hands with the mayor.
Şimdiye kadar ilk kez bir belgeye damga vurdum.This is the first time I've ever stamped a document.
Belediye başkanı ile tokalaşamam. Geçen hafta onunla tartıştım.I cannot shake hands with the mayor. I had an argument with him last week.
Bela bütün şehri mahvetti.The plague has devastated entire cities.
Belediye başkanı bile dioksin soluyor.Even the mayor breathes dioxin.
O, düşük belli kot pantolon giyiyor.She's wearing low-rise jeans.
Yüzündeki kızgınlık belirgindi.The anger in her face was unmistakeable.
Belki doğrudur.Perhaps it is true.
Ve biz beleş bir pizza aldık.And we got a free pizza.
" Bunlar kimin belgeleri?" "Michael'ın.""Whose documents are these?" "They are Michael's."
Güvenli bölgenin üzerinde uçtuktan sonra, uçak belirlenemeyen bir hava sahasına girdi.After flying above the safe zone, the airplane went into unidentified air space.
Belçikalı diye bir şey yok, yalnızca Valonlar ve Flamanlar var.There is no such thing as a Belgian, there are only Walloons and Flemish.
Belki de onların ikisi de kesinlikle boşanmak istiyorlar.Maybe they both definitely want divorce.
Onların birbirlerini sevip sevmedikleri belirsiz.It's unclear if they love each other or not.
Eski belgeleri okuyorum.I read the old documents.
Eski belgeleri okudum.I read the old documents.
Belki çok fazla içtim.Maybe I drank too much.
Başın büyük belada.You're in big trouble.
Sen büyük beladasın.You're in big trouble.
Belçika'ya Fransızcada "Belgique" denilir.Belgium is called "Belgique" in French.
Flamancada Belçika'ya "België" denir.Belgium is called "België" in Flemish.
Almancada Belçika'ya "Belgien" denir.Belgium is called "Belgien" in German.
Çevirmek için kaç tane belgen var?How many documents do you have to translate?
Çevrilecek kaç belgeniz var?How many documents do you have to translate?
Belediye başkanına bir şey söylemek zorunda değildik.We didn't have anything to say to the mayor.
Sen tam bir baş belasısın.You're a real pain in the ass.
O tam bir baş belası.She's a pain in the ass.
Bu kadar belaya nasıl bulaştık?How did we get into so much trouble?