Kitaplığın yanında orada duran adam fotografik bir belleğe sahip.The man standing over there next to the bookcase has a photographic memory.
Belki odamı temizlemesem iyi olur diye düşündüm.I thought maybe I'd better not clean my room.
Belki hemen eve gitmesem iyi olur diye düşündüm.I thought maybe I'd better not go home right away.
Belki bu konuda daha sonra konuşabiliriz.Maybe we can talk about that later.
Oldukça iyi bir belleğin var.You have a pretty good memory.
Bunlar teknik belgeler ve tercüme edilmeleri çok zor.These are technical documents and they are very difficult to translate.
Bu belgeyi hangi dile çevirmemi istiyorsun?Which language do you want me to translate this document into?
Ben belki de onu yememeliydim.I probably shouldn't have eaten that.
O belli ki sarhoş.He was obviously drunk.
Bu belli ki imkansız.This is obviously impossible.
"Belki senin için bir şarkı çalmamı istiyorsun." "seve seve.""Perhaps you'd like me to play a song for you." "I'd like that."
"Tom'un işini kaybettiğini söylediğini düşündüm." "Belki yanılıyordum.""I thought you said Tom lost his job." "Maybe I was wrong."
Bana sadece bunun benim başımı belaya sokmayacağını söyle.Just tell me this isn't going to get me into trouble.
Sevgilim, belki benden bir şey saklıyorsun.My dear, maybe you are hiding something from me!
O beladan başka bir şey değil.He's nothing but trouble.
Tom belli ki bir acemi.Tom is obviously a beginner.
Belli ki Tom sarhoş.Tom is obviously drunk.
Tom belli ki iyi vakit geçiriyor.Tom is obviously having a good time.
Tom belli ki eksik beslenmiş.Tom is obviously malnourished.
Bu iş bir baş belasıdır.This job is a pain in the neck.
Tom bir baş belasıdır.Tom is a real pain in the neck.
Tom belinden silahını çekti.Tom pulled his gun out of his belt.
Bellek değişmez değildir.Memory is not stable.
Tom'un başı çok belada mı?Is Tom in a lot of trouble?
Başım belaya girdi.I got into trouble.
Sanırım Tom'un başı belada.I think Tom is in trouble.
Buna bel bağlamam.I wouldn't count on that happening.
Bazı şeyler belki tercüme etmeye değmez.Some things are perhaps not worth translating.
Tom onu herhangi birine göstermeden önce o belgeyi geri almak zorundayız.We have to get that document back before Tom shows it to anyone.
Belki sen haklısın.Perhaps you're right.
Belki Tom buraya gelene kadar beklemeliyiz.Maybe we should wait until Tom gets here.
Belki Tom'a onun iğrenç olduğunu söylemeliyiz.Maybe we should tell Tom that he's being obnoxious.
Belki daha sonra geri gelmeliyiz.Maybe we should come back later.
Belki de bizim sessiz olmamız gerekir.Maybe we should be quiet.
Belki bu eski piyanoyu isteyip istemediğini Tom'a sormalıyız.Maybe we should ask Tom if he wants this old piano.
Belki yarın öğleden sonra bir araya gelebiliriz.Maybe we could get together tomorrow afternoon.
Belki Tom bizi bir şey hakkında uyarmaya çalışıyor.Maybe Tom was trying to warn us about something.
Belki Tom seni seviyor.Maybe Tom likes you.
Belki Tom âşık.Maybe Tom is in love.
Belki hatalıydım.Maybe I was wrong.
Belki bir ressam olabilirim.Maybe I should become a painter.
Niyetinizi belli etmeyin.Don't show your cards.
Bu bana belli birini hatırlatıyor...It reminds me of a certain someone...
Sadece birkaç potansiyel sorunu belirtmek istiyorum.I'd just like to point out a few potential problems.
O belli ki acı çekiyordu.She was obviously in pain.
Onun acı çektiği belliydi.He was obviously in pain.
Bu belgelere bakmak istiyorum.I'd like to take a look at those documents.
Tom'un bizim özel belgelerimizi nasıl aldığını bilmek istiyorum.I'd like to know how Tom got a hold of our private documents.
Bu belgeleri şu an için saklamak istiyorum..I'd like to keep these documents for the time being.
Bu tablonun değerini belirlemek isterim.I'd like to determine the value of this painting.
Belki bugün bize sözlükleri nasıl kullanacağımız hakkında birkaç ipucu verebilirsin.Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries.
İçmeyi bırak. Belirlenmiş sürücü sensin.Stop drinking. You're the designated driver.
Bu beladan tek başıma kurtulamam.I can't get out of this trouble by myself.
O belgeyi burada seninle bırakamam.I can't leave that document here with you.
Tom belgeleri nereye sakladığını hatırlayamıyor.Tom can't remember where he hid the documents.
Beladan uzak duruyor gibi görünemiyorsun.Tom can't seem to keep out of trouble.
Belli ki biri yalan söylüyor.Obviously, someone is lying.
Tom hakkındaki duygularımı gayet açık belirttiğimi düşündüm.I thought I'd made my feelings about Tom perfectly clear.
Belki sana bir içki ısmarlayabileceğimi düşündüm.I thought maybe I could buy you a drink.
Belki yardım edebileceğimi düşündüm.I thought maybe I could help.