Belki bu onun için tam olarak aynı olacaktır.Maybe it will be exactly the same for him.
1950'lerde, Finler dünyadaki en az sağlıklı diyetlerden birine sahip olarak belirtildiler.In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
Herhangi bir yaşam belirtisi vermememe rağmen hayattayım.I am alive even though I am not giving any sign of life.
Sürücü belgesi almak için yaşın yeterli değil.You're not old enough to get a driver's license.
Ona bel bağlayabilirsin.You can bank on that.
Sürücü belgenin kullanım süresi doldu.Your driver's license has expired.
Kız arkadaşın gerçeği öğrenirse belaya girecek.You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Sen bana söyleyene kadar ben bu belgenin önemini farketmemiştim.I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
Senin hatalı olduğun bellidir.It's clear that you're wrong.
Yalan söylediğin belli.It's evident that you told a lie.
Senin suçlanacağın belli.It is plain that you are to blame.
Faizi yeniden ayarlama yönünü belirlemek zordur.It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
Kiliseler haritada haçlarla belirlenir.Churches are designated on the map with crosses.
Yarın hava iyi olacak, belki.It will be fine weather tomorrow, perhaps.
Dev bir federal bütçe açığı, yıllardır Amerikan ekonomisinin başına bela oldu.A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
İyi bir bellek onun silahıdır.A good memory is his weapon.
İlgili belgelerin yığınını incelerken gerçeği öğrendiler.They found out truth while examining a pile of relevant documents.
Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.The opening ceremony took place on schedule.
Toplantıda planın liyakatını belirttim.At the meeting I pointed out the plan's merit.
Biz onu belediye başkanı seçtik.We elected him to be mayor.
Bizim masumiyetinle ilgili belirli bir kanıtımız var.We have specific proof of your innocence.
Biz genellikle kentteki belirli bir yerde buluşurduk.We usually met at a certain place in the city.
Yaşamlarımız çevremiz tarafından belirlenir.Our lives are determined by our environment.
Telefon çalmadan önce güç bela eve varmıştım.Scarcely had I reached home before the telephone rang.
Bell ne icat etti?What did Bell invent?
Bell tarafından ne icat edildi?What was invented by Bell?
İstasyona giderken belediye binasını geçtim.I passed the city hall on my way to the station.
İstasyonun belediye binasına ne kadar uzaklıkta olduğunu biliyor musunuz?Do you know how far it is from the station to city hall?
Sürücü belgesi için fotoğraf çektirdin mi?Did you have your photograph taken for the driver's license?
Bir sürücü belgesine sahip misin?Do you have a driver's license?
Sürücü belgeniz var mı?Do you have a driver's license?
Sürücü belgenizi görebilir miyim, efendim?May I see your driver's license, sir?
Sürücünün yeterince dikkatli olmadığı belliydi.It was obvious that the driver had not been careful enough.
Yağmurdan sonra güneş bulutların arasından belirdi.After the rain, the sun emerged from the clouds.
Belki yağmur yağar diye şemsiyemi aldım.I took my umbrella lest it rain.
Bir gökkuşağı belirmeden önce, hemen hemen yağmur durmuştu.Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
Kimse bir yılda israf ettiğimiz paranın miktarını belirleyemez.No one can determine the amount of money we waste in a year.
Karanlıkta bir şekil belirdi.A form appeared in the darkness.
Kara bulutlar yağmurun belirtisidir.Dark clouds are a sign of rain.
Adresi yanlış belirtilen mektup, ona hiçbir zaman ulaşmadı.Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
Sık sık bu belirtilerin olur mu?Do you have this symptom often?
Belki bir kadınla yuva kuracağım.Maybe I will settle down with a woman.
Yorgunluk belirtileri için yüzünü inceledi.I studied his face for signs of weariness.
Ben sonunda bir sürücü belgesi aldım.I got a driver's license at last.
Bir aşı belgeniz varsa lütfen onu gelirken getirin.If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
Onun desteğiyle o, belediye başkanı seçilebilirdi.With his support, she might have been elected mayor.
Mademki gerçeği biliyorsun, belki daha iyi hissedeceksin.Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
Hava belirgin şekilde daha da soğudu.It has become noticeably colder.
Suçiçeği, çocuklar için kaşıntılı bir baş belasıdır.Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
İlkbahar için hala hiçbir görsel belirti yoktu.There were still no visual signs of spring.
Gerçek dost kara günde belli olur.A friend in need is a friend indeed.
Bu bir baş belası.It's a pain in the neck.
Rahatladık, o, kazasız belasız döndü.To our relief, he came back safe and sound.
Dr. Bell hastayı tedavi etti.Dr. Bell treated the patient.
Belboy sana odanı gösterecek.The bellboy will show you to your room.
Bell telefonu icat etti.Bell invented the telephone.
Bell Londra'da yaşardı, değil mi?Bell used to live in London, didn't he?
Belçika'nın başkentini biliyor musun?Do you know the capital of Belgium?
Belçika'da hangi dilleri konuşuyorlar?What languages do they speak in Belgium?
Belki kendi yolumdan sapacağım.Maybe I'll just wander off on my own.