bekliyor ile cümle
bekliyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kosovalı liderleri yoğun bir süreç bekliyor.There are busy times ahead for Kosovo leaders.
Makedonya, müzakerelere bu sonbaharda başlamayı bekliyor.Macedonia is waiting to open negotiations this autumn.
Tadiç, devlet yetkililerinin Lukoviç'in teslimine açıklık getirmesini de bekliyor.Tadic also expects state authorities to explain Lukovic's surrender.
Bu seviyede işbirliğinin güçlenmesini bekliyorum.I expect strengthened co-operation on this level.
Başbakan, anlaşmanın Ağustos ya da Eylül ayında imzalanmasını bekliyor.He expects the agreement to be signed in August or September.
Lajcak: BH’yi bu yıl pek çok zorlu mesele bekliyor.Lajcak: BiH faces many challenges [this year].
Davaların çoğunda iddianameler hala bekliyor.In most cases, indictments are still pending.
Küçülmenin bu yıl da devam etmesini bekliyoruz.There is also a further reduction slated for this year.
Ülke, onaylanmış durumdaki 321 diğer proje için de yaklaşık 80 milyon avro almayı bekliyor.It expects to receive about 80m euros for another 321 projects, which have already been approved.
Organizasyon ekibi, iki buçuk ay sürecek etkinliğe 120 bin kişinin gelmesini bekliyor.Organisers expect the event, which lasts for two and a half months, to draw 120,000 people.
Yatırımcılar bunu bekliyor.Investors are waiting for it.
Hırvatistan AK'nin AB üyelik başvurusu hakkında vereceği kararı da bekliyor.Croatia is also awaiting the EC's opinion on its EU membership application.
Yetkililer projenin yıl sonuna kadar ülkenin geri kalanını da kapsamasını bekliyorlar.Officials expect it to cover the rest of the country by the end of the year.
İnsanlar bekliyor.The people are waiting.
Makedonya Savunma Bakanı Vlado Buckovski, ülkesinin NATO'ya üye olmasını bekliyor.Macedonia's Minister of Defence, Vlado Buckovski, is looking ahead to possible NATO membership.
Sırbistan AB üyelik adaylığı hakkında açıklama bekliyorSerbia awaits EU membership candidacy deliberation
Sırbistan 9 Aralık Cuma günü AB adaylığı konusunda karar verilmesini bekliyor. [Reuters]Serbia expects a decision on EU candidacy on Friday (December 9th). [Reuters]
SETimes: Uluslararası toplumun karara nasıl bir tepki vermesini bekliyorsunuz?SETimes: What do you think the reaction of the international community will be to the decision?
Ülke ayrıca Nisan 2008’deki NATO zirvesinde Pakta katılmayı bekliyor.The country also expects to join NATO at the Alliance's April 2008 summit.
Güç önümüzdeki birkaç yıl içinde 2 bin 500 kişiye ulaşmayı bekliyor.The force expects to number 2,500 in the next few years.
Bu yıl organizatörler, dünyanın dört bir yanından 250 binin üzerinde ziyaretçi bekliyorlar.This year, organisers expect more than 250,000 visitors from all over the world.
Makedonya Başbakanı ülkenin 2006 yılında NATO'ya katılmasını bekliyor. [AFP]Macedonian Prime Minister seeks NATO entry by 2006. [AFP]
Sergi ULUS galerisinde sanatseverleri bekliyor.The exhibition is being staged at the ULUS gallery.
Bunu çok üzün süredir bekliyoruz." dedi.We have been waiting for this for so long."
Diplomasi Günlüğü: BH'yi geçiş için "önemli güçlükler" bekliyorDiplomatic Diary: BiH faces "important challenges" for transition
Üç subay şu anda gözaltında tutuldukları Lahey'de mahkeme gününü bekliyor.The three are currently in custody at The Hague, awaiting trial.
Makedonya da Aralık 2005'ten beri bir başlama tarihi bekliyor.Macedonia has been waiting for a starting date since December 2005.
Türk yetkililer, Sarkozy’den daha somut bir öneri bekliyor.Turkish officials have asked for a more concrete proposal from Sarkozy.
Çoğu kişi üyeliğin istihdam açısından iyileşmelere yol açmasını bekliyor.Most expect accession to bring improvements in terms of job openings.
İş Dünyası: Bulgaristan turizm gelirlerinin artmasını bekliyorBusiness: Bulgaria expects increased tourism revenues
Bir yasa tasarısı, yürürlüğe konması pahalı olacağı için karar defterinde bekliyor.A draft law sits on the docket because it would be expensive to enact.
Sokaktaysa, vatandaş sonuç bekliyor.In the street, citizens wait for results.
38 yaşındaki Zahir Sallaku, Priştine kavşağında geçici bir iş bulabilmek için bekliyor.Zahir Sallaku, 38, waits at a Pristina intersection, hoping to be hired for temporary labour.
Burada da Madrid'te olduğu gibi kamuoyunun görüşünün değişmesini mi bekliyorlardı?Were they expecting a shift in public opinion as in Madrid?
Makedonya dış yatırım dalgası bekliyorMacedonia expects foreign investment wave
Kosova'nın eski Başbakanı Ramuş Haradinay, Lahey'de yeniden yargılanmayı bekliyor. [Reuters]Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj is in The Hague awaiting retrial. [Reuters]
Arnavutluk'u 2006'da zorluklar bekliyorAlbania's challenges in 2006
Geçişle Romen bankacılık sistemini çok sayıda güçlük bekliyor.The switch presents numerous challenges for Romania's banking system.
Yüzlerce göçmen Atina'da çalışma izinlerini yenilemek için uzun kuyruklarda bekliyor. [AFP]Hundreds of immigrants wait in long queues to renew their work permits in Athens. [AFP]
Ekonomik sorunlar ise hâlen çözümlenmeyi bekliyor.Economic challenges are still to be met.
Bu denli büyük bir başarı elde etmeyi bekliyor muydunuz?Have you expected such a big success?
Gözlemciler Kragujevac'taki Fiat'ın A ve B modelinden birer tane üretmesini bekliyorlar.Observers expect Fiat in Kragujevac to produce one A model and one B model each.
SETimes: Müzakerelerin devam etmesini bekliyor musunuz?SETimes: Do you expect these negotiations to continue?
Siyasi partiler de sonuç bekliyorlar ve bu yıl Hırvatistan'da seçimler var.The political parties also expect results, and it is an election year in Croatia.
Gözlemciler yeniden yapılanmanın Aralık ayına kadar tamamlanmasını bekliyorlar.Observers predict the reconfiguration will be complete by December.
Yaklaşık 2 milyar avroluk yatırım bekliyoruz."We expect investments of around 2 billion euros."
Tanınma sorununu halleden Kosova'yı yeni sorunlar bekliyorWith recognition in hand, Kosovo faces more challenges
Türk F-4 Fantom jetlerinin modernizasyonuyla ilgili 400 milyon dolarlık bir anlaşma masada bekliyor.A $400m deal on the upgrading of Turkish F-4 Phantom jets is also on the table.
Lajcak, "Bu, doğru yönde bir adım ve artık hayata geçirilmesini bekliyoruz", dedi."That is a step in the right direction, and we now expect its implementation," he said.
Goşev enflasyonun ciddi bir sorun olmamasını bekliyor.Goshev does not expect inflation to be a severe problem.
Eski Hırvat lider Sanader, Salzburg'taki bir cezaevinde ülkesine iade edilmeyi bekliyorCroatia's Sanader awaiting extradition in Salzburg prison
Partinin yeni genel başkanını seçilir seçilmez zor görevler bekliyor.Its new president will have to hit the ground running.
Hırvatistan katılım anlaşmasını imzaladı ve onayladı ve Birliğe gelecek yıl katılmayı bekliyor.Croatia has signed and ratified the accession treaty and expects to join the Union next year.
Daha fazlası da imar izni bekliyor.More are awaiting approval of the urban plan.
Makedonya ise büyük bir memnuniyetle gelecek yatırımları bekliyor.And Macedonia has its arms wide open.
IOC başkanı Kış Olimpiyatlarının "harika" geçmesini bekliyorIOC chief expects "wonderful" Winter Olympics
Türkiye AB Müzakerelerini BekliyorTurkey Looks Ahead to EU Negotiations
Ancak ülkeyi daha pek çok güçlük bekliyor.However, many challenges remain.
Sık sık karanlıkta kalan Romen halkı bu haberi yıllardır bekliyordu.Romanians -- so often in the dark -- have long waited for this news.
Kızım dışarı çıktığında mutlaka pencereden izliyorum ve eve gelene kadar da bekliyorum”, diyor.I don't dare let my daughter outside without seeing her out and waiting for her later," she says.
İlgili Sayfalar