bekliyor ile cümle
bekliyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yeşil kartsız yakalanan yabancılar derhal tutuklanıyor ve sınır dışı edilmeyi bekliyor.Immigrants found without a green card are immediately arrested and await deportation.
Ratko Mladiç Sırbistan'da tutuklandı, iade edilmeyi bekliyorRatko Mladic arrested in Serbia, awaits extradition
Bakan Dritan Prifti projenin bölgede yaklaşık 3 bin yeni iş yaratmasını bekliyor.Minister Dritan Prifti expects the project to create about 3,000 new jobs in the region.
Şimdi Türk liderler kapsamlı anlaşmanın önümüzdeki iki ay içinde imzalanmasını bekliyorlar.Turkish leaders now expect the comprehensive accord to be signed in the next two months.
Ancak önemli bir yasa hâlâ Sırp Parlamentosu'ndan geçmeyi bekliyor.However, one significant law still awaits passage by the Serbian Parliament.
Del Ponte, "En kısa zamanda somut sonuçlar bekliyorum ve umarım bu gerçekleşir," dedi."I'm expecting concrete results immediately and I'll be grateful if there are," del Ponte said.
Yasaya uymayanları ise ağır cezalar bekliyor.Drastic penalties await those who fail to abide by the law.
Anlaşma hala onaylanmayı bekliyor.The deal is still awaiting ratification.
Hükümet 14 Haziran'a kadar uluslararası büyük inşaat firmalarının tekliflerini bekliyor.The government expects to get bids from major international construction firms by 14 June.
Sonucun ne olmasını bekliyorsunuz?What do you expect the outcome to be?
Beka, "Çoğunluğun geri dönmesini bekliyoruz, fakat 30 Haziran'a kadar süreleri var."We expect the majority to return, but they have until June 30th.
Balkanlar'da bu soru hâlâ yanıt bekliyorThat's still the question in the Balkans
Onlar hakkındaki gerçeğin ortaya çıkarılmasını çok uzun zamandır bekliyoruz.We waited very long for the truth about them be established.
Sanader AB'den Hırvatistan'ın Gotovina'yı Bulma Çabalarına Olumlu Değerlendirme BekliyorSanader Expects Positive EU Appraisal of Croatia's Efforts to Track Down Gotovina
Engellere rağmen, Nabucco'nun planlamacıları gelecek yıl inşaata başlamayı bekliyorlar.Despite the hurdles, Nabucco planners expect to start construction next year.
Priştine Uluslararası Havalimanı yıl sonuna kadar yaklaşık 10 milyon avro kazanmayı bekliyor.Pristina International Airport expects to earn about 10m euros by the end of the year.
İnşaat planları devam ederken, şirketler alıcıları bekliyor.As more construction is planned, companies expect buyers.
Çeşitli kanunların çıkarılması da dahil olmak üzere pek çok reform tamamlanmayı bekliyor. [Arşiv]Reforms, including the adoption of several laws, still need to be completed. [File]
SE Times: Makedonya, İstanbul'daki NATO zirvesinden neler bekliyor?SE Times: What is Macedonia expecting from the NATO summit in Istanbul?
Pek çok kişi Gül'ün 28 Ağustos'ta yapılacak üçüncü turda seçilmesini bekliyor.Many analysts expect Gul to win in the third session, on August 28th.
Hayatımızda hep mükemmel anı bekliyoruz - bir ev, düzenli bir iş." diyor.We always wait for the perfect moment in our life -- a flat, a regular job," Novakovic told SETimes.
"Şimdi sonuç bekliyorum."Now I'm expecting results.
Planlayıcılar birinci safhanın 2014 yılında tamamlanmasını bekliyorlar.Planners expect completion of its first phase in 2014.
Gözlemciler, Azerbaycan'ın projenin birinci doğalgaz tedarikçisi olmasını bekliyorlar.Observers expect Azerbaijan to become the project's first gas supplier.
Arabulucu Sayın Cooper'ın ziyaretinden yeni sinyaller bekliyor musunuz?Do you expect new signals from the visit of the mediator, Mr. Cooper?
Yalnızca pistlerin işlevsel duruma getirilmesini bekliyoruz, üstelik bu yıl çok kar var."We are only waiting for the tracks to be made operable, and this year a lot of snow has fallen."
BH'yi tahmin edilemez seçimler bekliyorUnpredictable elections await BiH
Ancak bu sekiz partiyi önceden kesitilemeyecek bir mücadele bekliyor.However, these eight parties will face the most unpredictable fight yet.
SETimes: AB ile bu konudaki müzakerelere ne zaman başlamayı bekliyorsunuz?SETimes: When do you expect to begin the negotiations with the EU on this issue?
Pek çok kişi onun parlamentoda salt çoğunluk desteğiyle görevi tekrar kazanmasını bekliyor.Many expect him to win his post again with the support of an absolute majority in parliament.
Sırbistan'da eğitimi daha güzel günler bekliyorBetter times for Serbia's education
Şu anda mecliste oylanmayı bekliyor.It is through the [government] procedure and is [awaiting] a vote in parliament.
İş dünyası: Türkiye ekonomik büyüme bekliyorBusiness: Turkey anticipates economic growth
Türkiye ekonomi bakanı GSYİH'nın bu yıl %3,5'ten fazla yükselmesini bekliyor.Turkey's economy minister predicts GDP will rise more than 3.5% this year.
Ankara ziyaretin devamını bekliyor.Ankara is looking forward to a follow-up the trip.
Labus, "Müzakerelerin 10 Ekim'de başlamasını bekliyorum," dedi."I expect the negotiations to kick off on 10 October," Labus said.
Papandreu hükümetini taşlı bir yol bekliyorPapandreou government faces rocky road
BH'de Gorazde daha güzel günleri bekliyorBiH's Gorazde awaits better times
Sırp makamları mahkumun iadesini bekliyorlar.Serbian authorities are awaiting his extradition.
Kosova Haradinay'ın yeniden yargılanmasını bekliyorKosovo awaits Haradinaj's retrial
2009’da Makedonya’yı sorunlar ve baskılar bekliyorMacedonia faces challenges, pressure in 2009
Makedonya AB Gözetiminde Gerçekleştirilen Sayımın Sonuçlarını BekliyorMacedonia Awaits Results of EU-Monitored Census
Daha hâlâ tutuklama görmeyi bekliyoruz.As yet we are to see any arrests.
Sırbistan'ı 2005'te Ekonomik Zorluklar BekliyorSerbia Faces Economic Challenges in 2005
Hırvatistan, AB'ye katılım sürecindeki tarama aşamasının bu sonbaharda sonuçlanmasını bekliyor.Croatia expects the screening phase of its EU accession to be wrapped up by autumn of this year.
Priştine'deki yetkililer, üyeliğe kabul edilmede Yunanistan'dan destek bekliyorlar.Officials in Pristina are counting on Greece's support in obtaining the membership.
Örgüt, FAB'lar yerleştiğinde durumun iyileşmesini bekliyor.It expects the situation to improve when the FABs are in place.
Kosova UAD'nin kararını bekliyorKosovo awaits ICJ decision
Hüseyni hâlâ Malev'den tazminat bekliyor.He is still awaiting compensation from Malev.
Anlaşma şimdi 27 AB üye ülkesinin tümü tarafından onaylanmayı bekliyor.The agreement now awaits ratification by all 27 EU-member states.
Birisi, "Saatlerdir birisinin gelip vardiyamı devralmasını bekliyorum."I've been waiting for hours for someone to come and take over my shift.
Yeni hükümeti zor bir görev bekliyor.The new government will have difficult tasks ahead.
Kocijanciç, "Yine böyle olmasını bekliyorum."I expect this will be the case.
Diyalog sırasında belirlediğimizle aynı sistemi bekliyorum." dedi.I expect the same system that we have established during the dialogue," Kocijancic said.
Makedonya'da önerilen kemer sıkma tedbirleri meclis onayı bekliyorProposed belt-tightening measures in Macedonia await parliament's OK
SETimes: Arnavut ve Sırp hakim ve savcıların ne zaman dönmesini bekliyorsunuz?SETimes: When do you expect Albanian and Serb judges and prosecutors to return?
Bu soruşturmalardan ne zaman sonuç almayı bekliyorsunuz?When can we expect results?
SC bütçesi taraf meclisinden nihai onayı bekliyor.The RS budget now awaits final approval from the entity's legislature.
Ancak Balkanlar'ın da yakın bir ilişkiden kazanç sağlamayı bekliyor olmasi dogal.But the Balkans can also expect to gain from a closer partnership.
AB planın uygulanmasına nezaret etmeyi bekliyor.The EU anticipates monitoring implementation of the plan.
İlgili Sayfalar