Meydana doğru yürüdük, bir kaç kişi bizi bekliyordu.We walked out to the courtyard, and there were a bunch of people waiting.
Ortada oturan bir kadın vardı ve kadın bizi tutmak için bekliyordu.There was a woman sitting in the middle of it, and this woman was waiting to hold us.
Sanırım farklı birşey bekliyorlardı -- daha önce çok danışmanlık hizmeti almışlar --And I think they were expecting -- they'd worked with lots of consultants before --
Beş binlik bir şeyden ne bekliyorsunuz ki?What do you expect for 5 grand?
Çocuklar yol göstermek ve başarmak için fırsat bekliyor.Kids need opportunities to lead and succeed.
Ben cüce görmeyi bekliyordum.I was expecting to see the little midget.
Erik dalları çiçeklendiğinde, tam burada bekliyor olacağım işler iyice kızışacak ! öyle !I'll await you here when the plum blossoms bloom. It's show time. Right.
Uyduruk bir şey bekliyorsunuz, ama öyle değil.You would expect it to be cheesy, but it's not.
Bir kısmım kopup gitmek için bekliyor.Part of me is just waiting to let go.
--Sarı olmasını bekliyordum-- elmaI thought I was going to do that in yellow. To apples.
Davranış kendini gösterene kadar bekliyoruz.We wait until the behavior becomes manifest.
Hamile olduđun için özel muamele mi bekliyorsun?Same as you and everybody else.
[Anlaşılmıyor] sonraki heceni hevesle bekliyorum.[Unclear] eagerly awaits your next syilable.
Ne bekliyorsun.What are you doing?
Hayýr ben arkadaţýmý bekliyordum amaNo, I'm waiting for my MySpace date... ...which I thought was you.
Ne bekliyordun ki almayacak mýsýn yani?You were, like, practically asking for it. What are you doing?
Evet Charlie, mağaraya gir, girdiğin anda sihirli mucizeler seni bekliyor olacak.Yeah Charlie go inside the cave magical wonders to behold when you enter
Bizi ne bekliyor?What's next for us?
New York' ta bir metro istasyonunda bekliyor.A white guy falls on the tracks.
Tek satır aralıklı 12 sayfayı okuduktan sonra insanların ne anlamasını bekliyorsunuz ki?What do you think someone has at the end of reading 12 single-spaced pages?
¿Él bekliyorlardý deshacerse de mí?¿Él bekliyorlardý deshacerse de mí?
30,10 Bekliyorlardý deshacerse de nosotros.30,10 Bekliyorlardý deshacerse de nosotros.
Ve siz kadınınızı bekliyorsunuzdur.And you're waiting for your girl.
"Ornitorenk Polis Ekibi: Vıraklayan Kurbağa" adlı çocuk kitabımın çıkmasını bekliyorum.I'm expecting the release of a chapter book called "Platypus Police Squad:
Şimdi, yetkilerinin verilmesi için sizin tarafınızdan desteklenmeyi bekliyor.He is now waiting for you to grant your support to him.
Ama eğer kalktıysa, berbat ve stresli bir dönem beni bekliyor.But if it's gone, it's going to be really miserable and stressful."
Neden ayrı ayrı yürüyelim deyip, beni bekliyorsun ki?Why are you waiting for me, when you told me to walk separately?
Beni mi bekliyordun?Were you looking for me?
Saatlerdir kulağım eşikte yukarı gelmesini bekliyorum.I've been listening for hours for him to come upstairs.
Bazen karanlıktan tümüyle faydalansınlar diye gece yarısına kadar bekliyorum.I even wait until midnight to give them the full advantage the dark.
AR: Evet, bunu sabırsızlıkla bekliyorum.Yes, and I'm looking forward to this a lot.
Büyüme arttı ve IMF'den aldığım tahmine göre 2014 yılında buralarda olmalarını bekliyoruz.Growth is faster, and with projection from IMF you can see where you expect them to be in 2014.
Zevk almak yerine, o işe tahammül ediyorlar ve haftasonunu bekliyorlar.They endure it rather than enjoy it, and wait for the weekend.
Bana katılmak isteyenleri, bütün içtenliğimle bekliyorum.Those who want to come, I welcome you to come along with me.
Sabahın 4'ü, ne bekliyordunuz yani, değil mi?And so, 4 am in the morning, what do you expect, right?
Ben Antenor'u bekliyorum.I'm waiting for Antenor.
Nişanlım beni bekliyor.My fiancé is waiting for me.
Büyükannen Laura ve teyzeler Judite ve İolanda seni bekliyor.Your grandmother Laura and your aunts Judite and lolanda are expecting you.
"Hayır, film başlamak üzere," mi yoksa, "Bu harika. Başlamasını bekliyorum." mu diyor sunuz?"No, the movie's about to start," or are you going, "That's fantastic.
Ama ben hala geri duymak için bekliyorum.But I'm still waiting to hear back.
Orada "Pst"li doktorlar var, bilirsiniz, oturup bekliyorlar.They had doctors with the "Pst," you know, sitting there waiting.
İşin gerçeği, bir telefon bekliyorum.Truthfully, there is a call I am waiting for.
Beni ne zamandır bekliyorsun?How long are you going to keep me waiting?
Örneğin İsveç'te, kargalar balıkçıların ağları buzların içine salmasını bekliyorlar.For example, in Sweden, crows will wait for fishermen to drop lines through holes in the ice.
Efendim, Sizi üst katta biri bekliyor.Sir, there's a gentleman waiting for you upstairs
Bay Cai, içerde biri sizi bekliyor;Mr. Cai, a friend is waiting for you
Liu Tang" Kızıl saçlı Demon'a yardım için gönderdim. ... Ayrıca şehirden haber bekliyoruz.I've sent Liu Tang the Red Haired Demon ...into town for news
Affedersiniz, Fujio bekliyor.Please, for Fujio's sake.
Sürekli onu bekliyorsun.You always seem to wait for him.
Biz bekliyorduk.We were due for a change.
20 dakikadır bekliyorum ama hiçbir şey olmuyor."I've been waiting for over 20 minutes, and nothing happens."
Bu işi kimin bitirmesini bekliyorsun? Böyle bir köşeye fılatıp?Who did you expect would finish the job that you threw aside like this?
O orada bulmanız için sizi bekliyor.It's right there for you to find.
Yulan? seni dışarda bekliyor zatenYulan? She has been waiting outside
Efendi Ban-chu seni bekliyor.Sir Ban- chu is waiting for you
Sabırsızlıkla bekliyorum.Should I look forward to that?
Sosis ya da bira bekliyor.Nulo.
Şimdi,bir kırlangıcın yuvaya gelmesini bekliyorNow it waits for a petrel coming in
"Ebert ve Roper Sinemada"ya dönebilecek zamanda çıkmayı bekliyordum.'Ebert and Roeper at the Movies.'
Arkadaşların seni bekliyor.Your friends are waiting. Oh my.