Ve kesinlikle muazzam bir heyecanla açılmasını bekliyorum.And I'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on.
Bu ürününün fiyatının önümüzdeki dönemde nerede oluşmasını bekliyoruz?So the expected future prices -- price expectations.
Ne bekliyorsun?What exactly do you wish for?
Neyi bekliyorsun, Adele?Waiting for what, Adele?
Bana bir şeyler olmasını bekliyorum. Çeviren: f. ironstoneFor something to happen to me.
Ne bekliyordun, çay kaşığı mı?What did you expect, teaspoons?
Neyi bekliyorsun?What are you waiting for?
Onlar seni bekliyordur.They're waiting for you.
Ve biliyorum ki, bu epiriyi yapmak için bir haftadır bekliyorum.And I know that I have been waiting all week to tell this joke.
Gördüğünü kabul eden birine benziyorsun çünkü... uyanmak için bekliyorsun.You have the look of a man who accepts what he sees because he is expecting to wake up.
Müdür Vekili Park'ın mı aramasını bekliyorsunuz?Are you waiting for Deputy Director Park's call?
Birinin bize önayak olmasını bekliyoruz.We're just waiting for someone to lead us."
Sizin fahri derece almanızı heyecanla bekliyordum.I've looked forward to seeing you get your honorary degree.
Bana kahvaltı hazırlamanı dört gözle bekliyordum oysa ki..I was looking forward to what you would make for breakfast.
Şimdi sana inanmamı mı bekliyorsun?Do you expect me to believe that?
Sağlık bekliyorum.I expect a lot from food.
Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.I expect health and joy and family and community.
Bunu beklemiyordum. Şöyle bir şey bekliyordum...And I didn't expect that, because I expected one of these ...
Forumlarımızda görüşlerinizi paylaşmanızı bekliyoruz.We're looking forward to hearing your feedback on our forum.
Köşeye bir tane koyuyorlar ve tuzağa düşmeni bekliyorlar.So that just put you in the corner waiting for you to fall for it.
Alt katta bekliyor.She's waiting downstairs.
Nasıl bir doygunluk bekliyorsun ki bu gece?What satisfaction canst thou have tonight?
Bu yüzyılın sonuna doğru deniz seviyesinde 1 yada 2 metrelik bir yükselme bekliyoruz.We do expect to see a sea-level rise on the order of one to two meters by the end of this century.
İşte tekrar, önümüzde kocaman ve harika bir gelecek bizi bekliyor.So again, we have a big and wonderful future to look forward.
Dört gözle bekliyorum.I'm looking forward to it.
Doğum günü kızımız bekliyor...Our birthday girl is waiting.
Sizi bekliyoruz.We're waiting for you.
Sonra asistanımın gelmesini bekliyorum.And I wait for my assistant to come,
-Sorun değil, biz burada bekliyoruz.- That's alright .. we'll wait for you here .
Fakat butun bu insanlar Sanhayin yeniden insasini sabirla bekliyorlar.But these are a whole series of guys holding out in this reconstruction of Shanghai.
Gelecek on yılda bir milyar daha oyuncu bekliyorlar.They expect one billion more gamers in the next decade.
Haydi anne, ambulans bekliyor.Come on, the ambulance is waiting.
Uzun zamandır bu anı bekliyorduk.We've been waiting for this...
Bir mucize olmasını bekliyorum.I am hoping for a miracle.
Dışarıda sana oraya kadar eşlik edecek biri bekliyor.There is someone outside who will take you there.
Sünnet olmayı bekliyorlar.They're waiting to be circumcised.
Ne bekliyordun ki?What did you expect?
Neden ona iş almak için bekliyoruz?Why do you expect him to take over your business? Huh?
Biz de zaten bunu yapmasını bekliyorduk.Which is exactly what we expected.
Hayat seni bekliyor.No, not like this.
"Sen, Corky değildir bekliyorlar?" "Ah, anlıyorum vermedi."You're waiting for Corky, aren't you?" "Oh, I didn't understand.
Hayır, ben onu bekliyordu değilim. "No, I'm not waiting for him."
O oturma odasında bekliyor. "She is waiting in the sitting-room."
"Hiç kimse yok, gayet iyi biliyorsun oturma odasında beni bekliyor."You know perfectly well there's no one waiting for me in the sitting-room.
"Akşam yemeği için tekrar onu bekliyoruz?""Do you expect him back to dinner?"
Ben gün boyunca onu bekliyor olmasaydı. Zaman kayma olmuştu nasıl unutmuşuz boyunca.I'd forgotten how time had been slipping along.
Burda da birkaç dağcı zirveye gitmek için bekliyor.These are some climbers waiting to go to the summit.
Sadece 3.kampta çadırlarımızda uzanmış bekliyorduk.We were just hunkered down in our tents at Camp Three.
Dr. Black Jack, Anneniz sizi bekliyor.Dr. Black Jack, your mother's waiting for you.
Güzel bir gelecek bekliyor onu.He has a great future ahead of him.
Bu geceki şovdan sonra burada bekliyor olacağım seni.I'll be waiting here after the show tonight.
Ve burada bekliyor.And he is standing here.
Heyecan dolu, muhteşem ve güpgüzel bir havacılık dünyası sizi bekliyor!The exciting, amazing and beautiful world of aviation is waiting!
Birinci kademe savaş uçakları hangarda sizi bekliyor.Tier one warplanes are waiting for you in the hangar.
Son İmparator sizi uzun zamandır bekliyor olmalı, Prenses.The late Emperor must have been waiting for Your Highness a very long time.
Kim bekliyor?Who?
Başbakan bekliyor.The President is waiting.
Neyse, bu çocuk, 14 yaşında, idam sırasını bekliyor.So, here was this 14-year-old kid on death row.
Test sonuçlarını bekliyoruz.We're waiting for the test results.
İhtiyaç duyabilecekleri herşey, fiyat etiketi olmaksızın kullanıma hazır bekliyor.Anything they need is available without a price tag.