Yeni Zelanda ya da Avustralya'ya göç etmesini bekliyor.New Zealand or Australia.
Ama usta olmanızı da bekliyoruz.But we do expect mastery.
Kusmaları gerekirse diye yanı başlarında bir köle bekliyor.A slave stands by in case either of them needs to vomit.
Benden ne bekliyorsun?What'd you expect me to do?
Sabırsızlıkla bekliyorum, tüm konferans 1 saat sürecek ve harika olacakI'm really looking forward to it. The entire conference will be an hour long. It'll be great.
Doğru zamanı bekliyorum.I am looking for the right time.
Artık sadece oturup bekliyoruz.Now it's just a question of sitting and waiting.
Lauren: Başka birinden bir çeşit tepki bekliyordum.I was looking for some sort of reaction from someone else.
Tepki vermek için başka birini bekliyor. Neden hiç kimse tepki vermiyor?Why isn't anyone else reacting?
Odayı terk etmek ve yardım çağırmak yerine tekrar yerine oturuyor ve bekliyor.Instead of leaving the room and calling for help, he sits back down again and waits.
Birinin bana bunu sormasını bekliyordum.I've been expecting someone to ask me this.
Hayaletleri bekliyorum.I'm waiting for ghosts.
Pusuda bekliyor.Well, this is my boot, son. And it will fit up your ass with the proper amount of force.
Odayı kapatıp, suyun buharlaşmasını bekliyorsunuzYou seal the room and wait for the water to evaporate.
Geleceğin parlak olacağını bekliyorsak, stresimiz ve endişemiz azalıyor.If we expect the future to be bright, stress and anxiety are reduced.
Ben her gün ölen sizi bekliyorI have died every day waiting for you
Günde 151 milyon insan süpermarkette kasada bekliyor.A hundred and fifty-one million people every day stand in the line at the supermarket.
Önümüzdeki yıl satın alma fiyatının yüz ya da birkaç yüz dolar olmasını bekliyoruz.We expect by this time next year, it'll be hundreds, a few hundred bucks, to buy it.
"Hayır, benim kupa bekliyor.""No, my brougham is waiting."
Burada biz ve onlar bizi bekliyor. "Here we are, and they are waiting for us."
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.I expect that within an hour matters will come to a head.
Holmes "kapıda onu bekliyordu üç erkek vardır," dedi."There are three men waiting for him at the door," said Holmes.
Mühendisler tasarımcıların şöyle demesini bekliyordu,And the engineers were waiting for the designers to say,
Ve bir kanser uzmanı olarak, işsiz kalacağım günleri dört gözle bekliyorum.And as a cancer doctor, I'm looking forward to being out of a job.
Ashley Ramp için mi bekliyorsunuz?Are you waiting for Ashley Ramp?
İşte Ramon -- (Kahkahalar) -- o hafta babadan küçük bir ilgi bekliyor.Here's Ramon — (Laughter) — looking for a little attention from Dad that week.
Bir şey olmasını bekliyorduk ama ne olacağını bilmiyorduk.We were expecting that something would be happening, but we didn't know what.
Ekibim ve diğer basınla birlikte Subcomandante Marcos'u bekliyorum.I wait with my crew and the rest of the press for Subcomandante Marcos.
Yemeğin, neredeyse... ...on saattir masada bekliyor.Karl! Your Stouffer's pot pie's been on the table almost ten hours.
Başkan, Air Force1'de cevap bekliyor.I've got the president on AirForce One demanding answers.
Bizi orada neler bekliyor?What's it gonna be like up there?
Önerinizi bekliyorum.That's four hours past the zero barrier.
- Bekliyorum.- Don't hit it till we get there.
Gidip küçük bir çanta hazırlıyordum ve Bay Timsah' ın gelmesini bekliyordum.And I would pack a little bag and wait for Mr. Alligator to come.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.All the slaves are being gathered together in the atrium and await the arrival of their master.
Kamçı hazır bekliyor.The whip lies ready for his arrival.
Genç yaşlı, kadın erkek, tüm köleler efendilerinin dönüşünü bekliyor.The slaves, young and old, male and female, await the return of their owner.
İçin bekliyoruz. :-)We look forward to seeing you. :-)
Şahin,sabırla hata yapmasını bekliyorThe hawk patiently waits to see if she drops her guard
Herhangi bir şey tehdide dönüştüğünde onu yok etmek için hazırda bekliyor.It's just sitting there ready to obliterate anything that becomes a threat.
Ama bak sonra bekliyorum ha. Tamam caným tamam, hoţçakal.Why don't we postpone it to another time sweetie?
Müdürüm, Lau hatta bekliyor.Manager, Lau from main office.
Dışarda yüzlerce adam onu öldürmeyi bekliyorWe have two hundred guns pointing at him.
Postada çok önemli bir paket bekliyorlarmış.They were expecting a very important package in the mail.
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.We are looking at the emergence of a car 2.0 -- a whole new market, a whole new business model.
Tabii. Anneniz pasta için sizi bekliyor.Okay.Your mother is waiting you for the birtday cake.
Orhan abi gönderdi bizi, yarýn seni mekanýna bekliyor.Mr Orhan send to us,he's waiting you his Office tomorrow.
Harika, dört gözle bekliyorum.Great.
Bu insanları görüyor musunuz? Sizi bekliyorlar.They\'92ve been waiting for you.
Sizi burada bekliyoruz.We'll be waiting for you right here."
Bugün Meksikada Gandhi'leri bekliyoruz.Today in Mexico we're asking for Gandhis.
Başkanlık pozisyonu senin için bekliyor değil mi?Isn't the Chairman's position just waiting for you?
Sen .... Birisi için mi bekliyorsun?Are you.... waiting for someone?
Yatırımcımız Başkan Yoon aşağıda bekliyor.Our investor, President Yoon, is waiting downstairs.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits.
Çünkü sen beni bekliyorsun.Because you are waiting for me.
O çaldığın kalp senin için bekliyor olmalıydı.That heart you caught must be waiting for you
O zaman benim için mi bekliyordun?Then, were you waiting for me?
Beni, belediye başkanının da katıldığı... ...Süper Kahramanlar açılış törenine bekliyorlardı.They were waiting for me at the Mayor's dedication of the Superhero Memorial Bridge.
600 çocuk bir spor salonuna doldurulmuş bekliyorlardı.Six hundred kids, packed in a gymnasium, waiting.