Fakat genelde orada beklerlerdi.Dar foarte des trebuie să aștepte odată ajunși acolo.
Fakat genelde orada beklerlerdi.그런데 그들은 자주 기다리기만 합니다.
Fakat genelde orada beklerlerdi.Maar dan moeten ze daar vaak wachten.
Fakat genelde orada beklerlerdi.Mais là, ils attendent souvent.
Fakat genelde orada beklerlerdi.Ma spesso si ritrovano a dover aspettare lì.
Fakat genelde orada beklerlerdi.Nhưng họ luôn phải đợi ở đó.
Fakat genelde orada beklerlerdi.Ott azonban gyakran várakozniuk kell.
Fakat genelde orada beklerlerdi.Pero luego a menudo esperan allí.
Fakat genelde orada beklerlerdi.А потом суда часто ждут в порту.
Fakat genelde orada beklerlerdi.Но после често чакат там.
Fakat genelde orada beklerlerdi.אבל אז, לרוב, הם מחכים שם.
Fakat genelde orada beklerlerdi.تتوقف هناك حتى استكمال الاجراءات
Fakat genelde orada beklerlerdi.そこで彼らはスピードを下げる工夫をし
Finliler konuşmaya başlamadan önce sohbet arkadaşlarının lafını bitirmesini beklerler.Finländare väntar vanligtvis att samtalspartnern har sagt sitt innan de själva tar till ordet.
Finliler konuşmaya başlamadan önce sohbet arkadaşlarının lafını bitirmesini beklerler.Les Finlandais attendent en général que leur interlocuteur ait fini ce qu’il a à dire avant de parler.
Finliler konuşmaya başlamadan önce sohbet arkadaşlarının lafını bitirmesini beklerler.Финны обычно ждут, что их собеседник договорит до конца, а после этого начинают говорить сами.
Finliler konuşmaya başlamadan önce sohbet arkadaşlarının lafını bitirmesini beklerler.الفنلنديون في العادة ينتظرون إلى أن يقول المتحدث كلامه إلى النهاية، قبل أن يبدؤوا في الكلام.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.A mim me ouviam e esperavam, e em silêncio atendiam ao meu conselho.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Ellos me escuchaban y esperaban; ante mi consejo guardaban silencio
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Hallgattak és figyeltek reám, és elnémultak az én tanácsomra.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.He kuuntelivat minua ja odottivat, olivat vaiti ja vartoivat neuvoani.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Iedereen luisterde naar mij en stelde prijs op mijn advies. Als ik sprak, zweeg ieder ander.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Ja, på mig hörde man då och väntade, man lyssnade under tystnad på mitt råd.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.무리는 내 말을 들으며 나의 가르치기를 잠잠히 기다리다가
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Mene so poslušali in čakali in molče na uho vlekli moj svet.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Mi ascoltavano in attesa fiduciosa e tacevano per udire il mio consiglio
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Mig hørte de på, de ventet og lyttet i taushet til mitt råd.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Mig hørte de på og bied, var tavse, mens jeg gav Råd;
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Người ta lắng tai nghe tôi, chờ đợi, Và làm thinh đặng nghe lời tôi bàn.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Người_ta lắng_tai nghe tôi , chờ_đợi , Và làm_thinh đặng nghe lời tôi bàn .
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Oamenii mă ascultau şi aşteptau, tăceau înaintea sfaturilor mele.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.On m`écoutait et l`on restait dans l`attente, On gardait le silence devant mes conseils.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Orang-orang diam, jika aku memberi nasihat; segala perkataanku mereka dengarkan dengan cermat
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Počúvali na mňa a očakávali a mlčali na moju radu.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Poslouchajíce, čekali na mne, a přestávali na radě mé.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Sie hörten mir zu und schwiegen und warteten auf meinen Rat.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Słuchano mię, i oczekiwano na mię, a milczano na radę moję.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Με ηκροαζοντο προσεχοντες και εις την συμβουλην μου εσιωπων.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Внимали мне и ожидали, и безмолвствовали при совете моем.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.Човеците чакаха да ме слушат, И мълчаха, за да чуят съветите ми.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.לי שמעו ויחלו וידמו למו עצתי׃
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.لي سمعوا وانتظروا ونصتوا عند مشورتي.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.人 聽 見 我 而 仰 望 、 靜 默 等 候 我 的 指 教
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.人 聽見 我 而 仰望 、 靜默 等候 我 的 指教
Limanlarına ulaşmak için gidebildikleri kadar hızlı koşuyorlardı. Fakat genelde orada beklerlerdi.Apressam-se o mais que podem para chegar às docas, mas, muitas vezes, ficam lá à espera.
Neredeyse kalabalık tümüyle dağılana kadar beklerler.Aspettano finché quasi tutti se ne sono andati.
Neredeyse kalabalık tümüyle dağılana kadar beklerler.Asteapta pana toata lumea e plecata.
Neredeyse kalabalık tümüyle dağılana kadar beklerler.Czekają, aż prawie wszyscy już wyjdą.
Neredeyse kalabalık tümüyle dağılana kadar beklerler.Esperan hasta que todos los demás se hayan ido.
Neredeyse kalabalık tümüyle dağılana kadar beklerler.Ils attendent jusqu'à ce que presque tout le monde soit parti.
Neredeyse kalabalık tümüyle dağılana kadar beklerler.그들은 대부분의 사람들이 갈 때 까지 기다립니다.
Neredeyse kalabalık tümüyle dağılana kadar beklerler.Sie warten, bis fast jeder gegangen ist.
Neredeyse kalabalık tümüyle dağılana kadar beklerler.Ze wachten tot bijna iedereen weg is.
Neredeyse kalabalık tümüyle dağılana kadar beklerler.Они ждут, пока почти все разойдутся.
Neredeyse kalabalık tümüyle dağılana kadar beklerler.Те чакат, почти докато всички си тръгнат.
Neredeyse kalabalık tümüyle dağılana kadar beklerler.הם תמיד מחכים עד אחרי שכמעט כולם הסתלקו.
Neredeyse kalabalık tümüyle dağılana kadar beklerler.إنهم ينتظرون إلي أن يذهب تقريبا كل الناس .
Neredeyse kalabalık tümüyle dağılana kadar beklerler.私に聞かせてくれたとてつもなく 感銘深い話の１つで
sessizce protesto etmenizi, pasifist ve etkisiz olmanýzý beklerler.Encore plus de pollution et tu vas frire, alors commence à agir, agir ou mourir.
sessizce protesto etmenizi, pasifist ve etkisiz olmanýzý beklerler.Entonces únete, se trata de hacer, o morir.