İnsanlar çok fazla beklerler.
People expect too much.
Fakat genelde orada beklerlerdi.
But then they often wait there.
Meğer bunlar namazı beklerler imiş.
Whereunto are added prayers fit for housholders.
Devamlı öğrenme ve eğitim beklerler.
It means you’re continuously learning.
Boşanan kadınlar, üç ay adet beklerler.
Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Neredeyse kalabalık tümüyle dağılana kadar beklerler.
And they wait until pretty much everybody's gone.
Tabir caiz ise, onlar bayramları dört gözle beklerler.
You keep waiting for the fabulous breaks.
Bir yıl boyunca dileklerinin yerine gelmesini beklerler.
Within a year their hopes had been dashed.
Kadınlarına yaklaşmamaya yemin edenler dört ay beklerler.
Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.
But if they wait until the experimenter comes back, they can have two.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi.
"Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.
Kadınlarına yaklaşmamak için yemin edenler, dört ay beklerler.
Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.